Peterson StroboStomp Mini Manuel De Demarrage Rapide

StroboStomp Mini™ Quick Start Manual v1.0 FR
Félicitations pour votre acquisition du Peterson StroboStomp Mini™.
Veuillez lire ce manuel et utiliser l'accordeur comme indiqué.
Veuillez scanner le code QR au dos de votre StroboStomp Mini™ pour enregistrer
votre garantie. L'enregistrement dans les 72 heures suivant la réception de votre
produit prolongera votre garantie de 90 jours. Si vous vous enregistrez, vous pouvez
également bénéficier de remises exclusives sur les accessoires de votre produit.
L'enregistrement et le couplage de votre produit avec Peterson Connect™ vous
permettent de :
• mettre à jour le firmware gratuitement afin de bénéficier des dernières améliorations.
• créer, de sauvegarder et d'installer des préréglages personnalisés d'accordage
Sweetened et Guided Tuning Presets et de les partager avec d'autres utilisateurs de
Peterson.
• déverrouiller d'autres préréglages d'accordage Sweetened and Guided Tuning Presets
de Peterson.
• réorganiser, de réduire ou de développer votre liste de préréglages intégrés.
• ajuster divers paramètres d'affichage.
Remarque : l'enregistrement de votre StroboStomp Mini™ n'est pas nécessaire
pour le fonctionnement de base. Plus de 80 préréglages d'accordage Sweetened et
Guided Tuning Presets sont disponibles immédiatement et « prêts à l'emploi ».
Le manuel d'instructions complet ainsi que des manuels
d'instructions vidéo utiles sont également disponibles sur le
site des accordeurs stroboscopiques de Peterson :
www.petersontuners.com/products/StroboStompMini
Mise en route / utilisation de base
Tension continue régulée 9 V, intensité 85 mA
Votre nouvel accordeur à pédale StroboStomp Mini peut être alimenté par une
alimentation régulée de 9V DC ou via la connexion USB-C située sur le dessus de
l'accordeur. (5V 500 mA)
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION D'UN TRANSFORMATEUR MURAL DE POLARITÉ OU DE
TENSION INCORRECTE PEUT CAUSER DES DOMMAGES PERMANENTS À L'ACCORDEUR !
Pour un fonctionnement normal, l'accordeur peut être utilisé tel quel, aucun réglage
spécial n'est nécessaire. Après avoir branché une alimentation régulée de 9V DC,
il suffit d'activer le StroboStomp Mini en insérant un câble d'instrument dans l'entrée
jack de l'accordeur situé sur le côté droit de la partie supérieure de l'accordeur.
La sortie jack située sur le côté gauche de l'accordeur peut être utilisée pour
connecter l'accordeur à l'entrée d'un amplificateur ou d'une autre pédale d'effet.
Utilisez le commutateur au pied du Stomp pour couper le signal de l'instrument en
sortie, afin de procéder à l'accordage.
Lorsque vous avez terminé, appuyez de nouveau sur le commutateur Stomp pour
jouer normalement. Lorsque le son est coupé, une icône de
haut-parleur avec une barre oblique apparaît en haut à gauche de
l'écran pour indiquer que le son est mis en sourdine. Si aucune
icône de mise en sourdine n'est visible, le tuner n'est pas
désactivé et le signal est présent.
La note en cours d'accord apparaît dans la partie centrale de
l'écran. Les bandes stroboscopiques défilent dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (vers le bas) si votre instrument est trop
bas par rapport à la note affichée, et dans le sens des aiguilles
d'une montre (vers le haut) si votre instrument est trop haut par
rapport à la note affichée. Lorsque l'image est stable ou
« en cage », votre instrument est accordé à la note affichée avec
une précision de 0,1 % (1/10e de cent) de la note affichée.
Scannez ce code QR pour plus
d'informations sur l'écran d'accordage
du StroboStomp Mini.
Novice des bandes
stroboscopiques ?
Si vous ne connaissez pas les accordeurs stroboscopiques, vous remarquerez qu'ils
sont beaucoup plus sensibles et précis que vos accordeurs précédents. Il n'y a pas de
souci à se faire si l'image stroboscopique ne s'arrête pas complètement. Elle peut se
déplacer légèrement à cause du retour en « temps réel » de l'accordeur
stroboscopique. Pour les instruments à cordes, il est
conseillé de faire sonner doucement la corde au doigt ou au
pouce, sans utiliser un médiator.
Pour plus d'informations sur l'accordage stroboscopique et
sur les raisons pour lesquelles c'est la meilleure façon
d'accorder votre instrument, scannez ce code QR ou
visitez
https://www.petersontuners.com/whyPeterson
Au-delà des bases
Le Output Mode du StroboStomp Mini de Peterson peut être configuré de trois façons
au moyen de l'écran des réglages. Pour accéder à ce réglage : allumez l'accordeur,
cliquez sur le bouton Menu Haut u ou Menu Bas d jusqu'à ce que l'icône
d'engrenages s clignote dans la partie supérieure gauche de l'écran (Le StroboStomp
Mini doit être mis en sourdine pour accéder à l'écran des réglages). Lorsque l'icône
d'engrenages s clignote, cliquez sur le bouton Plus a ou Moins b . Le premier
paramètre affiché est le Output mode. Le mode actuel défile dans la partie inférieure
droite de l'écran. En appuyant sur les boutons Plus a ou Moins b , on passe d'un
output mode à l'autre : Monitor-Mode, Buffered-Bypass, True-Bypass. Pendant que
le mode choisi est affiché dans le texte défilant, laissez
SORTIE ENTRÉE
l'écran des paramètres s'éteindre ou utilisez les
touches Menu Haut u ou Menu Bas d pour naviguer
jusqu'à l'étiquette EXIT de l'écran des paramètres et
cliquez sur le bouton Plus a ou Moins b pour
confirmer votre sélection du Output mode.
Monitor Mode (toujours activé)
Dans ce mode, la sortie est pilotée exactement comme
en mode Buffered Bypass, mais l'affichage de
l'accordeur reste actif même si vous rétablissez la sortie,
afin de contrôler votre accordage en jouant. Il s'agit du
mode par défaut.
Buffered Bypass (Bypass avec tampon)
Dans ce mode, le signal de l'instrument traverse
uniquement les circuits de l'accordeur lorsqu'il est
coupé par l'interrupteur au pied, afin de permettre un
accordage silencieux. Lorsque l'accordeur est
désactivé ou réactivé, le signal de sortie passe par
un préampli (étage tampon actif) à basse impédance.
Cela évite que le signal ne soit affecté par les câbles
qui viennent derrière l'accordeur (autrement dit :
Détérioration du son), ou par d'autres appareils
susceptibles de déformer le signal.
Fonctionnement 100 % True-Bypass
Dans ce mode, le signal de l'instrument traverse uniquement les circuits de l'accordeur
lorsqu'il est coupé par l'interrupteur au pied, afin de permettre un accordage
silencieux. Lorsque l'accordeur est désactivé ou réactivé, l'entrée et la sortie sont
physiquement déconnectées du circuit de l'accordeur et l'accordeur est éteint. Cela
permet au signal de l'instrument de passer directement de l'entrée à la sortie, sans
contact physique ou électronique avec les circuits internes de l'accordeur.
Navigation générale et réglage des paramètres
Tout réglage des paramètres par défaut de votre StroboStomp Mini s'effectue à l'aide
des boutons situés de part et d'autre de votre accordeur. Deux boutons de Menu,
Haut u et Bas d , sont situés à gauche, tandis que deux boutons de Valeur,
Plus a et Moins b , sont situés à droite.
Signification
Terme
Appuyer à fond un instant, puis relâcher immédiatement un
Cliquer
bouton
Appuyer et
Maintenir un bouton enfoncé sans le relâcher pendant une
maintenir période prolongée, généralement jusqu'à ce que l'effet désiré
soit obtenu, comme indiqué dans le présent manuel
En cliquant sur le bouton de Menu Haut u ou Bas d , vous naviguerez parmi les
paramètres réglables qui clignoteront sur l'écran au fur et à mesure que vous les
passez. Une fois que vous avez atteint le paramètre souhaité, cliquez sur les
boutons Valeur Plus a ou Moins b pour incrémenter ou décrémenter la valeur de
ce paramètre. En maintenant enfoncé l'un des boutons de Valeur, vous incrémentez
ou décrémentez la valeur de manière continue et rapide, jusqu'à ce que vous le
relâchiez. Après avoir ajusté la valeur d'un paramètre, l'appui suivant sur la touche
de Menu Haut u ou Bas d met fin au clignotement du paramètre et confirme toute
modification. Par ailleurs, quelques secondes d'inaction entraînent une
temporisation de l'ajustement des paramètres, ce qui met fin au clignotement des
paramètres et à la confirmation des modifications. L'icône Paramètre P s'affiche sur
l'écran si la valeur d'un paramètre a été modifiée pour une valeur autre que la valeur
par défaut.
Lorsqu'un paramètre réglable clignote, le fait d'appuyer simultanément sur les
touches Menu Haut u et Valeur Plus a permet de réinitialiser ce paramètre à sa
valeur par défaut.
Écran d'accordage du StroboStomp Mini™
Votre StroboStomp Mini a deux écrans de fonctionnement dans lesquels les
paramètres peuvent être ajustés. Dans le cadre d'une utilisation de base, seul
l'écran d'accordage sera utilisé. L'image stroboscopique et la note accordée sont
affichées sur l'écran d'accordage. C'est l'écran par défaut que le StroboStomp Mini
/ Buffered Bypass
affiche lorsqu'il est mis sous tension.
Sweetener™ & Guided Tuning Presets
Votre StroboStomp Mini contient plus de 80 préréglages intégrés qui s'adressent à
des instruments spécifiques. La majorité de ces préréglages sont considérés comme
des « Sweetener Presets » car ils font sonner l'instrument de façon plus « douce » en
ajustant un peu chaque note pour compenser les problèmes habituels d'accordage
spécifiques à un type d'instrument. Beaucoup de ces ajustements sont si discrets
qu'ils ne peuvent être mesurés que par l'incroyable précision au millième de demi-ton
de votre accordeur stroboscopique Peterson. Lorsqu'un préréglage contient un
sweetener, l'étiquette « Sweetener » apparaît au-dessus du nom du préréglage. Plus
de 40 Guided Tuning Presets sont également inclus. Ils simplifient l'accordage des
instruments à cordes courants tels que la guitare et la basse en ignorant toutes les
autres notes chromatiques, à l'exception des hauteurs exactes sur lesquelles les
cordes doivent être accordées.
Remarque : Guided Tuning Presets affichent les numéros de cordes par défaut, mais peuvent
être modifiés afin d'afficher les noms de notes via Peterson Connect*