Manuels Connexes pour sauter SHG501
Sommaire des Matières pour sauter SHG501
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Hotte de cuisine Cooker Hood SHG501...
-
Page 3: Nous Cuisinons Si Bien Ensemble
Votre nouvelle hotte SAUTER s’intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement facilité d’utilisation et performances d’aspiration. Vous trouverez également dans la gamme des produits SAUTER, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR • Consignes de sécurité _________________________________________ 03 • Respect de l’environnement ____________________________________ 04 • Description de votre appareil ____________________________________ 05 2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • Utilisation en version évacuation _________________________________ 06 • Utilisation en version recyclage _________________________________ 06 •... -
Page 5: A L'attention De L'utilisateur
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR - Le fonctionnement au dessus d'un foyer à Important combustible (bois, charbon…) n'est pas autorisé. Conservez cette notice d'utilisation avec - N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute votre appareil. Si l'appareil devait être vendu pression pour nettoyer votre appareil (exigences ou cédé... -
Page 6: Respect De L'environnement
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT • - Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet. -
Page 7: Description De Votre Appareil
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL •... -
Page 8: Installation De Votre Appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL - L’appareil doit être débranché pendant l’installation ou dans l’éventualité d’une intervention. - Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. - Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à... -
Page 9: Fr 2 / Installation De Votre Appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL RACCORDEMENT ELECTRIQUE • Lors de l'installation et des opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché du réseau électrique, les fusibles doivent être coupés ou retirés. Le raccordement électrique est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble. Vérifiez que: - la puissance de l'installation est suffisante, - les lignes d'alimentation sont en bon état... -
Page 10: Installation De Votre Appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL MONTAGE DE LA HOTTE • Attention L’installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des locaux. En France, ces règlements sont indiqués dans le DTU 61.1 du CSTB. En particulier, l’air évacué ne doit pas être envoyé... -
Page 11: Evacuation Extérieure
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL position correcte. Raccordez un tuyau de raccordement à la bride de sortie de l’appareil, selon la hauteur nécessaire pour rejoindre le sommet du placard (ce tuyau n’est pas fourni). Remonter le support des filtres (Fig. 4) et les filtres à... -
Page 12: Demontage De L'appareil
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Conseil Pour une utilisation optimale de votre appareil, nous vous conseillons raccordement à une gaine (non livrée) de diamètre 150mm. Limiter au maximum le nombre de coude et la longueur de la gaine. Dans le cas où la hotte fonctionne en évacuation extérieure, il convient d’assurer une arrivée d’air frais suffisante pour éviter de mettre la pièce en... -
Page 13: Utilisation De Votre Appareil
3 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DES COMMANDES • COMMANDES (Fig. 12): Touche A = allume/éteint l'éclairage. Touche B = active/désactive le TIMER: en appuyant 1 fois on active le timer, si bien qu’au bout de 5 minutes le moteur s’arrête (en même temps, le numéro de la vitesse sélectionnée clignote sur l’afficheur);... -
Page 14: Entretien Et Nettoyage De Votre Appareil
4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Attention Débranchez l'appareil avant de procéder à l'entretien et au nettoyage de l'appareil. Un entretien régulier de votre appareil est une garantie de bon fonctionnement, de bon rendement et de durabilité. Attention Le non-respect des instructions de nettoyage de l'appareil et des filtres peut occasionner des incendies. -
Page 15: Fr 4 / Entretien Et Nettoyage De Votre Appareil
4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • CHANGEMENT DU FILTRE CHARBON • Démontage du filtre à charbon (fig.14) Extraire le filtre à graisse : pousser la manette vers la partie arrière de l'appareil et tourner le filtre vers l'extérieur. Démonter ensuite le filtre à... -
Page 16: Entretenir Votre Appareil
4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Attention Avant toute intervention, la hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise, soit en actionnant le disjoncteur. ENTRETENIR VOTRE APPAREIL • PRODUITS/ACCESSOIRES ENTRETIEN... COMMENT PROCEDER ? A UTILISER N’utilisez jamais de tampons Pour nettoyer la carrosserie et le hublot... -
Page 17: Anomalies De Fonctionnement
5 / ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT SYMPTOMES SOLUTIONS Vérifiez que: La hotte ne fonctionne • il n’y apas de coupure de courant. pas... • une vitesse a été effectivement sélectionnée. Vérifiez que: • la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée. La hotte a un rendement insuffisant... -
Page 18: Interventions
à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions aux quelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs SAUTER BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX > ou nous téléphoner au : Tarif en vigueur à la date d’impression du document. - Page 19 TABLE OF CONTENTS 1 / NOTICES TO THE USER • Safety recommendations ______________________________________ 18 • Environmental protection _______________________________________ 19 • Description of your appliance ___________________________________ 20 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE • Using the evacuation mode _____________________________________ 21 • Using the recycling mode ______________________________________ 21 •...
-
Page 20: Notices To The User
1 / NOTICES TO THE USER - The hood should never be used over a Attention combustible fuel burning stove (wood, coal, etc.). Keep this user guide with your appliance. If - Never use steam or high-pressure devices to the appliance is ever sold or transferred to clean your appliance (requirement imposed by another person, ensure that the new owner electrical safety). -
Page 21: Environmental Protection
1 / NOTICES TO THE USER ENVIRONMENTAL PROTECTION • - This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose. - Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste. -
Page 22: Description Of Your Appliance
1 / NOTICES TO THE USER DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE •... -
Page 23: Installing Your Appliance
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE - The appliance must be unplugged during installation or when any repairs or maintenance work is being performed. - Ensure that the network voltage corresponds to the voltage noted on the identification plate located inside the hood. - If the electrical installation at your residence requires any changes in order to hook up your Appliance, call upon a professional electrician. -
Page 24: Electrical Connections
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE ELECTRICAL CONNECTIONS • During installation and maintenance operations, the appliance must be unplugged from the electrical grid; fuses must be cut off or removed. The electrical connections are made before the appliance is installed in its housing. Ensure that - the electrical installation has sufficient voltage, - the electrical wires are in good condition,... -
Page 25: Assembling The Hood
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE ASSEMBLING THE HOOD • Warning The hood must be installed in compliance with all applicable regulations concerning the ventilation of premises. In France these regulations are described in DTU 61.1 from the CSTB. In particular, the evacuated air should never be conveyed to a duct used to evacuate smoke from appliances that use gas or other Fig. -
Page 26: Ducting Mode
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE Ducting mode • Install the wiring system and prepare the air venting hole. Insert the appliance in the hole (Fig. 5). Tighten the 2 screws inside the appliance (Fig. 8) until it fits snug on the bottom of the wall unit. Do not tighten the 2 screws strongly, to maintain the metallic clamps in the right position. -
Page 27: Device Disassembly
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE DEVICE DISASSEMBLY • Remove the grease flilters.Take away the filters support moving the two lateral locks A (Fig. 9). During the following operations always sustain the device. Tighten the two screws inside the device (Fig.10); move the 2 tangs toward the devce inside using the right carvings (Fig.11);... -
Page 28: Using Your Appliance
3 / USING YOUR APPLIANCE DESCRIPTION OF CONTROL PANEL • CONTROL PANEL (Fig. 12): Key A = turns the lights on/off. Key B = turns the TIMER on/off: press once to turn the timer on, therefore, after 5 minutes, the motor cuts out (at the same time the selected speed blinks on the display);... -
Page 29: Caring For And Cleaning Your Appliance
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Warning Always unplug the hood before cleaning it or performing other maintenance acts. Regular maintenance of your appliance is a guarantee of proper functioning, good perfor- mance and durability. Warning Failure to respect the guidelines for cleaning the appliance and filters may cause fires. Please carefully adhere to the maintenance recommendations. -
Page 30: Cleaning And Caring Of The Casing
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE • CHANGING THE CHARCOAL FILTER • Replacing the charcoal filter (Fig.14) Remove the grease filter by pushing the catch towards the rear of the hood and turning the filter outwards. Then remove the charcoal filter (fig. 14): Remove the charcoal filter by turning clockwise. -
Page 31: Maintaining Your Appliance
4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Warning Before carrying out any work, the power supply to the hood must be turned off, either by unplugging it or by using the circuit breaker switch. MAINTAINING YOUR APPLIANCE • PRODUCTS/ACCESSORIES MAINTENANCE... -
Page 32: Troubleshooting
5 / TROUBLESHOOTING SYMPTOMS SOLUTIONS Ensure that: hood • The power is not cut off. working... • A speed has been selected. Ensure that: • The selected motor speed is sufficient for the quantity of smoke and vapours to be cleared. The hood is not operating effectively... - Page 36 04308111...