Table Des Matières - ATIKA ASP 10 TS-2 Notice Originale

Table des Matières

Lieferumfang2
Symbole Gerät2
Bestimmungsgemäße Verwendung3
Sicherheitshinweise4
Persönliche Schutzausrüstung4
Allgemeine Sicherheitshinweise5
Elektrische Sicherheit5
Montage6
Arbeiten Mit Dem Brennholzspalter7
Wartung Und Pflege9
Garantie10
Mögliche Störungen10
Technische Daten11
Residual Risks14
Safety Instructions14
Normal Intended Use14
Electrical Safety16
Description Of Device / Spare Parts16
Working With The Log Splitter18
Operating18
Splitting Logs19
Finishing Work19
Maintenance And Care19
Hydraulic Oil20
Transport Instructions20
Possible Faults21
Technical Data22
Wiring Diagram22
Hydraulic Diagram22
Etendue De La Fourniture23
Utilisation Conforme24
Risques Résiduels24
Consignes De Sécurité25
Consignes De Sécurité Pour Le Fendeur De Bois De Chauffage25
Sécurité Électrique26
Description De La Machine / Pièces De Rechange27
Mise En Service27
Système Hydraulique28
Travaux Avec Fendeur De Bois À Brûler28
Maintenance Et Entretien30
Huile Hydraulique30
Consignes De Transport31
Défauts Possibles31
Elimination31
Caractéristiques Techniques32
Schéma Électrique33
Schéma Hydraulique33
Символични Означения На Уреда34
Обем На Доставката34
Инструкции За Безопасност36
Пускане В Експлоатация38
Работа С Уреда За Цепене На Дърва За Горене39
Техническа Поддръжка41
Указания За Транспортиране42
Възможни Неизправности43
Технически Данни44
Хидравлична Схема44
Symboly Na Přístroji45
Obsah Dodávky45
Zbytková Rizika46
Okruh Působnosti Stroje46
Bezpečnostní Pokyny46
Elektrická Bezpečnost48
Popis Přístroje / Náhradní Díly48
Umístění Stroje49
Uvedení Do Provozu49
Práce S Palivovým Dřevem50
Údržba A Péče51
Hydraulický Olej52
Pokyny Pro Přepravu52
Možné Poruchy52
Technická Data53
Schéma Zapojení54
Schéma Hydraulické54
Symboler På Apparatet55
Leveringsomfang55
Uberegnelige Risici56
Tiltænkt Anvendelse56
Beskrivelse Af Apparatet / Reservedele58
Arbejde Med Brændekløveren60
Vedligeholdelse Og Pleje61
Transport62
Mulige Fejl62
Tekniske Data63
Volumen Del Suministro65
Riesgos Residuales66
Utilización Según El Uso Debido66
Indicaciones De Seguridad67
Seguridad Eléctrica68
Descripción Del Aparato / Repuestos69
Puesta En Servicio69
Trabajar Con La Hendidora De Leña70
Mantenimiento Y Cuidado72
Aceite Hidráulico72
Indicaciones Para El Transporte73
Almacenamiento73
Posibles Fallos73
La Columna De Hender No Está73
Datos Técnicos74
Diagrama Electrónico75
Plano Hidráulico75
Laitteen Symbolit76
Käyttöohjeen Symbolit77
Määräyksenmukainen Käyttö77
Henkilökohtaiset Suojavarusteet78
Yleiset Turvallisuusohjeet78
Laitteen Kuvaus / Varaosat79
Työskentely Halkaisukoneella81
Huolto Ja Hoito82
Mahdolliset Häiriöt84
Tekniset Tiedot84
A Szállítás Terjedelme86
Készüléken Levő Szimbólumok86
Kezelési Utasítás Jelölései87
Rendeltetésszerű Használat87
Fennmaradt Kozkázatok87
Biztonsági Tudnivalók87
Általános Biztonsági Tudnivalók88
Elektromos Biztonság89
A Gép Leírása / Pótalkatrészek89
Üzembe Helyezés90
Munkavégzés A Tűzifa Aprítógéppel91
Karbantartás És Gondozás92
Szállítási Tudnivalók93
Lehetséges Zavarok94
Műszaki Adatok95
Kapcsolási Rajz95
Hidraulikai Vezetékek Rajza95
Simboli Stroj96
Sadržaj Pošiljke96
Odgovarajuća Namjenska Primjena97
Preostali Rizici97
Sigurnosne Napomene97
Električna Sigurnost99
Opis Stroja / Rezervni Dijelovi99
Puštanje U Pogon100
Rad Sa Strojem Za Cijepanje Ogrijevnog Drveta101
Održavanje I Njega102
Upute Za Transport103
Moguće Smetnje104
Tehnički Podaci105
Dijagram Ožičenja105
Shema Hidraulike105
Standard Di Fornitura106
Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso107
Rischi Residui107
Norme Di Sicurezza107
Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi Di Ricambio110
Messa In Funzione110
Utilizzo Dello Spaccalegna111
Cura E Manutenzione113
Olio Idraulico113
Istruzioni Per Il Trasporto114
Possibili Guasti114
Dati Tecnici115
Schema Elettrico116
Schema Impianto Idraulico116
Symbolen Apparaat117
Lever Hoeveelheid117
Reglementaire Toepassing118
Veiligheidsinstructies118
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting119
Veiligheidsinstructies - Bediening119
Algemene Veiligheidsvoorschriften119
Elektrische Veiligheid120
Ingebruikname121
Werken Met De Brandhoutsplijter122
Onderhoud En Verzorging123
Hydraulische Olie124
Mogelijke Storingen125
Technische Gegevens126
Technische Wijzigingen Voorbehouden126
Zakres Dostawy127
Symbole Na Urządzeniu127
Pozostałe Zagrożenia128
Symbole W Instrukcji Obsługi128
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem128
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa129
Bezpieczeństwo Elektryczne130
Opis Urządzenia / Części Zamienne131
Prace Wykonywane Łuparką Do Drewna Opałowego132
Regulacja Wysokości133
Konserwacja I Pielęgnacja134
Olej Hydrauliczny134
Wskazówki Transportowe135
Możliwe Awarie135
Dane Techniczne136
Schemat Połączeń137
Schemat Hydrauliczny137
Cuprinsul Livrării138
Simbolurile Aparatului138
Utilizarea Conform Domeniului De Aplicaţie Specificat139
Alte Riscuri139
Indicaţii De Siguranţă140
Punere În Funcţiune142
Lucrul Cu Maşina De Despicat Lemne143
Întreţinerea Şi Îngrijirea145
Schimbarea Uleiului145
Instrucţiuni Referitoare La Transport146
Defecţiuni Posibile146
Date Tehnice147
Schema Circuitului Electric148
Schema Hidraulice148
Symboler På Maskinen149
Användning Enligt Föreskrift150
Resterande Risker150
Personlig Skyddsutrustning151
Allmänna Säkerhetsanvisningar151
Elektrisk Säkerhet152
Att Arbeta Med Vedklyven154
Underhåll Och Skötsel155
Möjliga Störningar156
Tekniska Data157
Symboly Prístroja159
Symboly V Návode Na Použitie160
Použitie Podľa Predpisov160
Bezpečnostné Pokyny160
Popis Prístroja / Náhradné Diely162
Umiestnenie Stroja163
Uvedenie Do Prevádzky163
Práca So Štiepačom Palivového Dreva164
Štiepanie Dreva165
Údržba A Starostlivosť165
Pokyny Na Prepravu166
Technické Údaje167
Schéma Zapojenia168
Schéma Hydrauliky168
Simboli, Povezani Z Napravo169
Obseg Dobave169
Simboli V Navodilih Za Uporabo170
Preostala Tveganja170
Z Namenom Skladna Uporaba170
Varnostni Napotki170
Električna Varnost172
Opis Naprave / Nadomestni Deli172
Delo S Cepilnikom Drv174
Vzdrževanje In Nega175
Navodila Za Transport176
Hidravlično Olje176
Odpravljanje Motenj177
Tehnični Podatki178
Stikalni Načrt178
Hidravlični Načrt178
Ef-Overensstemmelseserklæring180