Manuels Connexes pour Daikin Rotex A1 BO
Sommaire des Matières pour Daikin Rotex A1 BO
- Page 1 A l'attention des professionnels spécialisés ROTEX A1 BO Manuel d’installation et de maintenance Chaudière à condensation à fioul 0035 BM 105.3 Types A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e Édition 03/2013...
-
Page 2: Table Des Matières
4.5.2 Raccorder la conduite d'évacuation des fumées au ROTEX A1 BO ....16 8.1.1 Groupe de sécurité SBG A1 ....40 4.5.3... - Page 3 Table des matières 10.3 Codes d'erreur ......53 10.4 Dysfonctionnements du brûleur et élimination des dysfonctionnements STB ....54 10.5 Fonctionnement d'urgence .
-
Page 4: Garantie Et Conformité
: www.rotex.fr > « Garantie » (avec la fonction de recherche) 1.2 Déclaration de conformité pour la centrale de chauffage à condensation de la série ROTEX A1 BO Nous, société ROTEX Heating Systems GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité que les modèles de série Produit Réf. -
Page 5: Sécurité
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner fectués conformément aux indications du présent manuel. des blessures graves ou la mort. La ROTEX A1 BO doit seulement fonctionner avec la pompe de circulation de chauffage intégrée et avec un dispositif de réglage ATTENTION ! autorisé... -
Page 6: Remarques Concernant La Sécurité De Fonctionnement
15 60 16) lors de la mise en place de l'instal- 2.5.3 Espace d'installation de l'appareil lation. ● Ne faire fonctionner le ROTEX A1 BO que si une alimentation suffisante en air de combustion est assurée. Si l'appareil 2.5.6 Combustible ROTEX A1 BO fonctionne sans apport d'air ambiant avec un ●... -
Page 7: Description Du Produit
Description du produit Description du produit 3.1 Structure et composants de la chaudière A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e / A1 BO 34-e A1 BO Schéma Capot d'isolation acoustique Retour chauffage (froid) Capteur de température des fumées Panneau de commande de la chaudière Départ chauffage (chaud) Platine (raccordements électriques) -
Page 8: Description Sommaire
Le dispositif de réglage peut être raccordé à Internet via la pas- serelle (RoCon G1, 15 70 56). Il est également possible de disposer d'une télécommande de la ROTEX A1 BO via le télé- phone mobile (par application). Technique de combustion La technique de combustion utilise l'énergie contenue dans le... -
Page 9: Mise En Place Et Installation
4.1 Dimensions et cotes de raccordement Fig. 4-1 Dimensions des différents modèles - vue latérale (légende voir tab. 4-1) Reflux chaudière (CE 1") Eau chaude (CI ¾") ROTEX A1 BO Alimentation chaudière (CE 1") Circulation (CI ¾") Châssis de chaudière CC ( 15 30 21) Raccord pour conduite de remplissage sur Reflux échangeur thermique (CE ¾") -
Page 10: Réservoir Horizontal Châssis Au Sol
Mise en place et installation Fig. 4-2 Dimensions et cotes de raccordement - vue arrière (légende voir tab. 4-1) Fig. 4-3 Dimensions et cotes de raccordement avec châssis de chaudière et réservoir horizontal (légende voir tab. 4-1) A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e Dimen... -
Page 11: Variantes De Montage
Mise en place et installation 4.2 Variantes de montage Variantes de montage (voir les sections 4.2.1 Variante de montage pour un fonctionnement étanche à l'air ambiant à 4.2.3 pour les descriptions en rapport) (système d'évacuation air/fumées concentrique) Variante de montage pour un fonctionnement sans apport d'air ambiant CA Air évacué... -
Page 12: Utilisation Sans Apport D'air Ambiant
Variante de montage 6 Ainsi, l'efficacité énergétique globale du bâtiment se La ROTEX A1 BO n'est pas directement située sous le toit. La détériore en conformité avec la directive européenne conduite double servant à l'alimentation en air de combustion et 2010/31/EU : EPBD. -
Page 13: Variante D'installation
La ROTEX A1 BO est livrée sur une palette. Tous les types de présence d'une pression négative lors de l'entrée des fumées chariots de manutention tels que les transpalettes et chariots élé-... -
Page 14: Chaudière À Condensation À Fioul Installer
Montage dans un grenier (légende voir tab. 4-2) Si l'appareil ROTEX A1 BO est installé au dernier étage et que le fioul est stocké dans des locaux inférieurs, la pompe à fioul du – De par sa construction et dans le cadre d'une utilisation sans brûleur ne suffit pas en règle générale. -
Page 15: Installation De L'appareil
– Passage direct à travers le toit : KIT F, 15 50 79.06. ● Mise en place de la ROTEX A1 BO sur le lieu d'installation. Ne soulevez et ne déplacez pas l'appareil par son Détails et cotes de raccordement supplémentaires pour les trois revêtement. -
Page 16: Raccorder La Conduite D'évacuation Des Fumées Au Rotex A1 Bo
Flux massique des fumées en fonction de la puissance du brû- B2 Air amené DN 125 Diamètre extérieur leur ±0,3 = 126,0 Tab. 4-5 Cotes de raccordement raccord SAF de la ROTEX A1 BO FA ROTEX A1 BOe - 03/2013... - Page 17 Mise en place et installation En raison des résonances du système d'évacuation des fumées, dans certains cas isolés, il peut se pro- duire une amplification des bruits au niveau de l'ouver- ture de la conduite d'évacuation des fumées. Le bruit peut être efficacement réduit (E8 MSD, 15 45 78 ou E11 MSD,...
-
Page 18: Système D'évacuation Des Fumées Jeux
Mise en place et installation 4.5.3 Système d'évacuation des fumées jeux Fig. 4-8 Kits de systèmes d'évacuation des fumées (* si nécessaire) FA ROTEX A1 BOe - 03/2013... -
Page 19: Kits Complémentaires
10 m ou des accessoires supplémentaires devront être commandés. 4.6 Raccordement en eau La ROTEX A1 BO est pourvue d'un système d'alimentation et de reflux conjoint pour le circuit de chauffage et de charge de l'accu- mulateur. Les raccords se trouvent à l'arrière de l'appareil (voir fig. -
Page 20: Raccorder L'écoulement De Condensats
Le raccordement au réseau des eaux usées est prévu ● Brancher le câble pour le raccordement au réseau électrique de la ROTEX A1 BO sur le boîtier de distribution de l'instal- pour une conduite HT DN 40. lation électrique locale. Veillez à respecter les polarités. -
Page 21: Raccordement Des Capteurs De Température
● Utilisez exclusivement les capteurs de tempé- rature ROTEX disponibles en tant qu'accessoires. L'appareil ROTEX A1 BO peut être réglé selon la température de départ. Pour cette fonction, le capteur de température extérieure (RoCon OT1, 15 60 70) est requis. -
Page 22: Raccorder D'autres Composants Électriques
Mise en place et installation 4.8.4 Raccorder d'autres composants électriques 4.10 Remplissage de l'installation de chauffage Lorsque de l'utilisation d'un ballon d'eau chaude, une soupape Ne remplissez l'installation de chauffage qu'une fois tous les d'inversion à 3 voies (a) ou une pompe de charge du ballon (b) travaux d'installation effectués. -
Page 23: Première Mise En Service
Conditions préalables ● Réglez le mode manuel sur le réglage ROTEX RoCon BF – La ROTEX A1 BO est correctement installée. Si une unité de [Mode spécial] (voir documentation « réglage ROTEX pression est utilisée en tant que pompe à fioul séparée, la RoCon BF »). -
Page 24: Listes De Contrôle Pour La Mise En Service
Listes de contrôle pour la mise en service Liste de contrôle avant la mise en service ROTEX A1 BO correctement installée selon une variante d'installation autorisée et sans dommages visibles à l'œil nu ? Si vous utilisez un dispositif de pression : zone d'installation mieux assurée (cuve étanche, bol filtrant en métal) ? ... -
Page 25: Dispositif De Réglage
6.1 Eléments de commande du panneau de commande de la chaudière La ROTEX A1 BO est équipée du dispositif de réglage ROTEX RoCon BF. Ce dispositif de réglage numérique intégré sert à commander un circuit de chauffage direct et un circuit de chargement de l'accumulateur. -
Page 26: Remplacement De L'élément De Commande Rocon B1
Dispositif de réglage 6.2 Remplacement de l'élément de commande 6.3 Remplacement du panneau de commande RoCon B1 de la chaudière AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Les composants conduisant de l'électricité peuvent Les composants conduisant de l'électricité peuvent être à l'origine d'une décharge si vous entrez en être à... -
Page 27: Remplacement Des Câbles
Dispositif de réglage Montage (respectez l'ordre des opérations) 1. Insérez le panneau de commande de la chaudière dans son support. Placer les vis de fixation et les visser fermement. 2. Insérez le conduit de câble dans le panneau de commande. 3. -
Page 28: Remplacement Des Capteurs
Dispositif de réglage 6.5.1 Remplacement de la sonde de température de Monter le nouveau câble en suivant l'ordre inverse des opéra- tions. Prendre en compte les éléments suivants : départ / de retour – Les spécifications techniques du câble neuf doivent corres- pondre à... -
Page 29: Remplacement Du Capteur De Température Des Fumées
Dispositif de réglage 6.5.2 Remplacement du capteur de température des 6.5.3 Remplacement du capteur de température de fumées l'accumulateur Le capteur de température des fumées est monté dans le canal Le capteur de température de l'accumulateur est directement des fumées de l'équipement de production de chaleur via un branché... -
Page 30: Schéma Des Connexions
Dispositif de réglage 6.7 Schéma des connexions Interrupteur d'alimentation Élément de commande RoCon B1 Platine du panneau de commande Câble de communication (platine du panneau de commande - élé- ment de commande) Autocollant pour l'affectation des broches Pompe de circulation de chauffage Brûleur à... - Page 31 Dispositif de réglage Fig. 6-16 Schéma de câblage ROTEX A1 BO (légende voir tab. 6-1) FA ROTEX A1 BOe - 03/2013...
-
Page 32: Brûleur À Fioul
Brûleur à fioul Brûleur à fioul 7.1 Constitution et description sommaire Fig. 7-3 Brûleur à fioul - vue latérale de droite Dispositif automatique de Clé de maintenance pour vis légende voir fig. 7-1 combustion du fioul à six pans Pompe à... -
Page 33: Appareil Automatique D'allumage Cm165-R1
Déverrouillage du brûleur – Possibilité d'effectuer certains réglages de paramètres via la 1. Allumez la ROTEX A1 BO. carte à puce du brûleur (BCC). – Durées des programmes stables, indépendantes des varia- 2. Appuyez sur la touche Échap (fig. 6-1, pos. 15) pendant au tions de l'approvisionnement en électricité... -
Page 34: Indications De Réglage Du Brûleur
URS35e 0,65 13,7 2,99 ≈40 ≈6,7 Tab. 7-1 Valeurs de réglage de la ROTEX A1 BO pour un fonctionnement avec apport d'air ambiant URS12 Adaptateur pour la gamme de puissances 12-14 kW. URS25e Adaptateur pour la gamme de puissances 25-27 kW. -
Page 35: Contrôlez La Sous-Pression De La Pompe À Fioul Et Réglez La Pression De La Pompe À Fioul
7.3.4 Réglage du débit d'air et réglez la pression de la pompe à fioul La ROTEX A1 BO est généralement conçue pour un mode sans apport d'air ambiant et équipé d'un raccord air/fumée concentrique DN 80/125. Si elle est utilisée avec apport d'air ambiant et seulement raccordée à... -
Page 36: Fente De Recirculation
Brûleur à fioul 7.3.5 Fente de recirculation 7.3.6 Vérification et réglage des distances entre les électrodes et entre la buse d'air et la buse à fioul Vis de réglage tuyau de recirculation Dispositif de mélange Jauge de réglage Cadran de la fente de recirculation Electrodes d'allumage Fig. -
Page 37: Montage/Démontage Du Brûleur
Brûleur à fioul 7.4 Montage/démontage du brûleur En général, le brûleur est en position de fonctionnement. Pour ef- fectuer des opérations sur les tiges des buses (par exemple, pour remplacer les buses ou les électrodes) ou à l'intérieur du tube- foyer, mettez le brûleur en position de maintenance. -
Page 38: Montage Et Démontage Du Tube-Foyer
Brûleur à fioul 7.4.3 Montage/démontage du brûleur 7. Faites tourner le brûleur de 180° autour de l'axe du moteur et déposez-le sur la bride du brûleur. 1. Mettez l'interrupteur général du chauffage hors service. 8. Accrochez le brûleur sur la vis de service en le faisant passer 2. -
Page 39: Raccordements De L'appareil Automatique D'allumage
Brûleur à fioul 7.6 Raccordements de l'appareil automatique 7.7 Transformateur d'allumage avec contrôle de d'allumage la flamme Le mode de fonctionnement de l'appareil automatique d'al- lumage est décrit dans la partie 7.1. Connexion des câbles d'allumage Mise à la terre Connexion d'allumage (2 x 7,5 kV) Affichage du statut (LED) -
Page 40: Raccordement Du Système Hydraulique
Raccordement du système hydraulique 8.1 Accessoires de raccordement 8.1.1 Groupe de sécurité SBG A1 Pour le raccordement hydraulique du ROTEX A1 BO, les direc- tives de sécurité technique doivent être respectées selon la norme EN 12828. ROTEX recommande l'utilisation du groupe de sécurité proposé... - Page 41 Raccordement du système hydraulique Raccord en té 3 x 1" Joint plat 1" (2 x) Robinet à boisseau sphé- Reflux de charge de l'accu- rique 1" (2 x) mulateur Soupape d'inversion à 3 Reflux du chauffage voies (3UV1) Reflux de la chaudière Entraînement de la soupape Alimentation de la chaudière Touche de déblocage pour...
-
Page 42: Raccordement Du Système Hydraulique
Capteur de température d'alimentation circuit du mélangeur Protection contre l'échaudure VTA32 Tab. 8-1 Désignations abrégées des schémas hydrauliques Fig. 8-6 Schéma de connexion standard ROTEX A1 BO avec US 150 (légende voir tab. 8-1) FA ROTEX A1 BOe - 03/2013... -
Page 43: Généralités Relatives À L'inspection Et À L'entretien
Celle-ci peut entraîner des blessures, des brûlures, voire la mort. ● Avant le début des travaux de maintenance, débrancher le ROTEX A1 BO de l'alimentation en courant (couper le fusible, l'interrupteur principal) et le bloquer pour éviter toute remise en marche par inadvertance. -
Page 44: Vérification Des Raccords Et Conduites
● La réparation des dommages sur des composants chambre de combustion en la soulevant (voir section 9.2.5). électriques de la ROTEX A1 BO peut seulement être réalisée par des professionnels de chauffage 2. Contrôlez la chambre de combustion et nettoyez-la le cas autorisés et reconnus. - Page 45 Inspection et maintenance 3. Démontez et régénérez la boîte à condensats. 3. Soulevez la boîte à condensats et purgez-la à l'aide du flexible de raccordement (fig. 9-6). Si, lors des visites de maintenance, la valeur du pH est régulièrement inférieure à 5, cela signifie que l'agent de neutralisation est épuisé...
-
Page 46: Vérification De La Température Des Fumées
Inspection et maintenance 9.2.4 Vérification de la température des fumées 6. Régénérez la boîte à condensats. ● Rincez la boîte à condensats à l'eau courante selon le La température des fumées peut-être contrôlée. principe du contre-courant jusqu'à ce que l'eau qui en –... -
Page 47: Vérification Et Nettoyage Du Brûleur
● Avant le début des travaux de maintenance, Fig. 9-12 Rabattez vers le haut la moitié supérieure de la chambre de débrancher le ROTEX A1 BO de l'alimentation en combustion. courant (couper le fusible, l'interrupteur principal) et le bloquer pour éviter toute remise en marche ●... -
Page 48: Fermeture De La Chambre De Combustion
Inspection et maintenance 9.2.6 Vérification du filtre à fioul et nettoyage du filtre ● Rincez les saletés détachées à l'eau et évacuez-les via la canalisation. de la pompe à fioul Pour protéger la pompe à fioul, insérez la garniture du filtre de rechange micro MC-7, ( 15 60 13) inclue dans la livraison pour des bols filtrants courts ou la MC-... -
Page 49: Remplacez Les Électrodes D'allumage Et La Buse À Fioul
Inspection et maintenance 9.2.8 Remplacez les électrodes d'allumage et la buse Montage de la buse à fioul à fioul. Pour protéger la pompe à fioul, insérez la garniture du filtre de rechange micro MC-7, ( 15 60 13) inclue Condition préalable : le brûleur se trouve en position de service dans la livraison pour des bols filtrants courts ou la MC- (voir chapitre 7.4). -
Page 50: Pannes Et Dysfonctionnements
● Déterminer la cause du dysfonctionnement et l'éliminer. ● Les erreurs non-verrouillées (voir partie 10.3) sont affichées L'électronique de la ROTEX A1 BO tant que les conditions de dysfonctionnement sont présentes. – signalise un défaut par un rétroéclairage rouge de l'écran Une fois la cause éliminée, l'appareil fonctionne à... - Page 51 Pannes et dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Résolution possible Le moteur du brûleur Le brûleur n'est pas alimenté en électricité ● Enclencher la fiche X1 sur l'appareil automatique tourne alors que le d'allumage. brûleur n'est pas solli- ● Contrôler la tension sur les bornes L-N de la fiche X1. cité...
- Page 52 Pannes et dysfonctionnements Dysfonctionnement Cause possible Résolution possible L'intérieur du disposi- L'alimentation en air est insuffisante ● Contrôler le colmatage de la conduite d'air d'alimentation. tif de mélange ● Utiliser des conduites d'air d'alimentation de diamètre contient beaucoup de supérieur. fioul ou de coke ●...
-
Page 53: Codes D'erreur
Pannes et dysfonctionnements 10.3 Codes d'erreur Code Composant/Désignation Panne Limitation de la température de sécurité : température de départ >105 °C, température de retour >95 °C Aucune détection de flamme lors du démarrage du brûleur. Plus de 5 coupures de flammes pendant une demande continue du brûleur. Détection de flamme avant le démarrage du brûleur Le préchauffeur de fioul ne se connecte pas dans les 5 min. -
Page 54: Dysfonctionnements Du Brûleur Et Élimination Des Dysfonctionnements Stb
2. Appuyez sur la touche Échap (fig. 6-1, pos. 15) pendant au 4. Confirmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur. moins 5 s. La ROTEX A1 BO fonctionne manuellement à la tempé- Le menu « Mode spécial » s'affiche. rature de départ de consigne réglée. -
Page 55: Mise Hors Service
Si aucun chauffage et aucune alimentation en eau chaude ne sont requis pendant une période prolongée, vous pouvez pro- céder à une mise à l'arrêt provisoire de la ROTEX A1 BO. ROTEX recommande toutefois de mettre l'installation en mode veille (voir documentation « Réglage ROTEX RoCon BF »). -
Page 56: À Fioul
Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques générales de la chaudière à fioul Type de chaudière A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e Paramètres Unité Numéro d'identification du produit (Numéro CE) CE 0035 BM -105.3 Longueur Largeur Hauteur... -
Page 57: Paramètres
Caractéristiques techniques Type de chaudière A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e Type de brûleur BLB 15e BLB 20e BLB 27e BLB 34e Paramètres Unité Puissance thermique d'allumage Q 12,2 - 15,1 12,3 - 20,8 20,4 - 27,8 25,7 - 34,9 Débit de fioul... -
Page 58: Pompe De Circulation De Chauffage Et Soupape D'inversion À 3 Voies (A1 Bo - Tous Les Types)
Caractéristiques techniques 12.2 Pompe de circulation de chauffage et soupape d'inversion à 3 voies (A1 BO - tous les types) Paramètres Unité Pompe de recirculation de chaleur Type Grundfos UPM2 15-70 CES87 Tension 230 ~ Fréquence (tension d'alimentation) Puissance absorbée maximum Type de protection IP 44 Surpression autorisée... -
Page 59: Capteur De Température
Caractéristiques techniques 12.4 Capteur de température Résistance de la sonde Température Résistance NTC Température de départ, température de retour, température exté- rieure, température de l'accumulateur, température de départ du circuit du mélangeur Résistance Pt 1000 Température des fumées Fig. 12-6 Caractéristiques de résistance des capteurs de température Capteur de température Température mesurée en °C Type... -
Page 60: Notes
Notes 13 Notes FA ROTEX A1 BOe - 03/2013... - Page 61 Notes FA ROTEX A1 BOe - 03/2013...
- Page 62 Notes FA ROTEX A1 BOe - 03/2013...
-
Page 63: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés 14 Index des mots-clés Fonctionnement d'urgence ..41 Raccordement de la canalisation Fonctionnement en parallèle ..41 de fioul ..... . . 22 BCC . -
Page 64: Mesure Des Émissions
Fig. 15-1 Consigne symbolique pour la mesure des émissions Représenté en Belgique par: Daikin Belux - Wavre Avenue Franklin 1B Sales office Daikin Belux - Gent 1300 Wavre Tél. +32 (0)9 244 66 44 Tél. +32 (0)10 23 72 23 +32 (0)10 24 49 10 Sales office Daikin Belux - Herentals...