Publicité
Liens rapides
Verbindungsleitung Schwesternrufsystem
Connecting cable for nurse call system
Câble de raccordement pour système
d'appel d'infirmière
Verbindingsleiding zusteroproepsysteem
Cavo di collegamento sistema di chiamata
infermiere
10 m
30 m
Kurzgebrauchsanweisung
Brief operating instructions
Notice d'utilisation succincte
Korte gebruiksaanwijzing
Brevi istruzioni per l'uso
WM 27780
WM 27790
Publicité
Manuels Connexes pour Weinmann WM 27780
Sommaire des Matières pour Weinmann WM 27780
- Page 1 Connecting cable for nurse call system Câble de raccordement pour système d’appel d'infirmière Verbindingsleiding zusteroproepsysteem Cavo di collegamento sistema di chiamata infermiere 10 m WM 27780 30 m WM 27790 Kurzgebrauchsanweisung Brief operating instructions Notice d’utilisation succincte Korte gebruiksaanwijzing Brevi istruzioni per l’uso...
- Page 2 Schaltung im spannungslosen weiß grün Zustand = Alarm white green No power to circuit = alarm blanc vert Commutation dans l’état hors groen tension = alarme bianco verde Schakeling in spanningsloze toestand = alarm Commutazione in stato privo di tensione = allarme Max.
- Page 3 Mit Hilfe der Verbindungsleitung Schwesternrufsystem können Sie die The- rapiegeräte VENTIlogic LS und VENTIlogic plus mit einem Schwesternrufsy- stem in einem Krankenhaus verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Warnung! Hohe Spannungen können Stromschläge verursachen und das The- rapiegerät beschädigen. Stellen Sie sicher, dass keine Spannungen >...
- Page 4 You can use the connecting cable for the nurse call system to connect the VENTIlogic LS and VENTIlogic plus therapy devices to a nurse call system in a hospital. Proceed as follows to do so: Warning! High voltages can cause electric shocks and damage the therapy device.
- Page 5 Le câble de raccordement pour système d’appel infirmière vous permet de connecter les appareils de thérapie VENTIlogic LS et VENTIlogic plus à un sys- tème d’appel infirmière de l’hôpital. Veuillez procéder comme suit : Avertissement ! Les tensions élevées peuvent provoquer des chocs électriques et en- dommager l’appareil de thérapie.
- Page 6 Met behulp van de verbindingsleiding zusteroproepsysteem kunt u de thera- pieapparaaten VENTIlogic LS en VENTIlogic plus met een zusteroproepsy- steem in een ziekenhuis verbinden. Ga hiervoor als volgt te werk: Waarschuwing! Hoge spanningen kunnen elektrische schokken veroorzaken en het therapieapparaat beschadigen. Controleer of er geen spanningen >...
- Page 7 Mediante il cavo di collegamento sistema di chiamata infermiere è possibile collegare gli apparecchi terapeutici VENTIlogic LS e VENTIlogic plus ad un si- stema di chiamata infermiere all’interno di un ospedale, procedendo come segue: Avvertenza! Alte tensioni possono causare scosse elettriche e danneggiare l’ap- parecchio terapeutico.
- Page 8 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG P.O.Box 540268 • D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Siebenstücken 14...