Sibelmed DATOSPIR MICRO B Guide Rapide

Après avoir terminé la manoeuvre, les valeurs observées des paramètres
FVC et FEV1 s'affichent au niveau de la partie supérieure droite sous les
valeurs de RÉFérence (théoriques).
Lorsque trois ou plusieurs manoeuvres ont été réalisées et que les
paramètres de FVC et/ou FEV1 clignotent, cela signifie que le critère de
répétabilité est respecté.
Ce critère indique que les deux meilleures valeurs observées de FVC ou de FEV1 ne diffèrent pas de plus de 150
ml lorsque la FVC est supérieure à 1 litre ou de plus de 100 ml lorsque la FVC est inférieure ou égale à 1 litre.
Il est possible de réaliser autant de manoeuvres que nécessaires. Le DATOSPIR MICRO stockera
systématiquement les cinq meilleures manoeuvres de capacité vitale forcée (FVC) qui seront classées en
fonction du critère ATS/ERS, où M1 correspond à la meilleure manoeuvre et M5 à la plus mauvaise.
Le fait d'appuyer sur les
(Débit/Volume ou Volume/Temps).
Le fait d'appuyer sur les
de données de la manoeuvre sélectionnée.
Le fait d'appuyer sur une
alors afficher un graphique, consulter ses paramètres ou imprimer un rapport.
GRAPHIQUE
Le fait d'appuyer sur la zone du permet de faire disparaître les touches habituelles et de
faire apparaître la loupe. ou permet de zoomer ou de réduire le graphique. Les boutons
réapparaissent aussitôt après avoir réappuyé dans la même zone.
Le fait d'appuyer sur la zone de RÉFÉRENCE permet d'accéder aux données du patient.
Pour afficher le second groupe de touches, il suffit d'appuyer sur
appuyer sur .
Tenir compte du fait que la touche permet de revenir au menu sans perdre les informations
saisiesjusqu'à présent, sauf en cas de changement de patient par introduction d'un nouveau code ou
pour toute raison qui sera systématiquement affichée à l'écran.
Après avoir terminé une manoeuvre et lorsque les alertes sont activées,
une ou deux ALERTES peuvent apparaître si la manoeuvre n'a pas été
réalisée conformément à l'un des critères ATS/ERS.
FP- Indique que l'expiration n'a pas été conclue de manière satisfaisante car la variation de
volume accumulé au cours de la dernière seconde est supérieure à 25 ml ou bien que la manoeuvre
a duré moins de 6 secondes (sur des individus de 10 ans ou plus) ou moins de 3 secondes
(sur des individus âgés de moins de 10 ans).
EX- Indique que le début de l'expiration n'a pas été satisfaisant car le volume extrapolé est supérieur à 5 % de la FVC ou à 0,15 litres.
L'ATS/ERS recommande que ce volume soit inférieur à 5 % de la FVC ou à 0,15 litres (en se basant sur la valeur la plus élevée des deux).
MISE EN GARDE : Le DATOSPIR MICRO stockera systématiquement les cinq meilleures manoeuvres de capacité vi-
tale forcée (FVC) qui seront classées en fonction du critère ATS/ERS, où M1 correspond à la meilleure manoeuvre
et M5 à la plus mauvaise. Par conséquent, pour présenter le diagnostic, pour imprimer le rapport ou pour sauve-
garder la manoeuvre pour la POST-bronchodilatation ou sur la base de données interne, il est recommandé d'utiliser
la M1, excepté lorsque le technicien estime le choix d'une autre manoeuvre opportun.
0318
Produit de classe IIa selon la directive 93/42/CEE
SIBEL S.A.U., Rosellón 500 bajos, 08026 BARCELONA (Spain)
Ventes nationales : Tél. : 93 436 00 08 - Adresse électronique : comercial@sibelmed.com
Internationales sales : Tél. : +34 93 436 00 07 - Adresse électronique : export@sibelmed.com
Service technique : Tél. : +34 93 433 54 50 - Adresse électronique : sat@sibelmed.com
Fax : +34 93 436 16 11 www.sibelmed.com
AXES permet de changer le type de graphique
PARAMÈTRES permet de faire apparaître l'écran
MANOEUVRE permet de la sélectionner. On peut
. Pour revenir au premier groupe,
Guide rapide du
DATOSPIR MICRO
Modèles
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un spiromètre SIBELMED, marque se trouvant aux
avant-postes dans ce type de technologie. Ces appareils sont équipés d'une multitude de fonctions
qui vous permettront de bénéficier d'un contrôle total et d'une incroyable flexibilité à l'heure de
réaliser des manoeuvres de spirométrie.
Ce fascicule est un guide synthétisé permettant de se familiariser rapidement aux fonctions
élémentaires de l'appareil. Pour une exploitation totale de ce dernier, il convient de consulter le
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
Installation/Lieu d'emploi
Appareil entièrement transportable et autonome, le
installation particulière. Il faut cependant veiller à ne pas l'utiliser dans des lieux:
- Dans lesquels le patient ne se sent pas en sécurité ou éprouve un état de stress.
- Se trouvant à proximité de sources d'éclaboussures d'eau ou de tout autre liquide.
- Exposés à de grands courants d'air.
Après avoir mis correctement les piles en place, l'appareil est opérationnel.
Utiliser les embouts buccaux homologués par la directive 93/42/CEE qui garantissent la sécurité du
patient ainsi que la qualité des manoeuvres spirométriques.
étape par étape
MA PREMIÈRE SPIROMÉTRIE
(A) Pour réaliser une manoeuvre de FVC (capacité vitale forcée) :
1. Mettre l'appareil en MARCHE en appuyant sur le bouton
2. Le MENU PRINCIPAL apparaît à l'écran.
3. Appuyer sur la touche . L'écran de saisie des paramètres du patient apparaît alors sur l'appareil.
(écran de type alphanumérique ou numérique en fonction du mode sélectionné).
4. Introduire les paramètres du patient et appuyer sur
la manoeuvre apparaît sur l'appareil.
5. Après avoir informé le patient et préparé l'appareil pour commencer la manoeuvre, appuyer sur
la touche et attendre l'apparition d'une flèche
L'APPAREIL EST ALORS PRÊT À RÉALISER UNE MANOEUVRE DE FVC.
B et C
DATOSPIR MICRO ne requiert aucune
>
pendant 1 seconde.
. L'écran des axes permettant de réaliser
clignotante sur l'écran.