GYM form ELECTRO FITNESS TRAINER Manuel D'instructions

7
5
2
1
3
6
C
8
7
4
A
B
D
GYMFORM® ELECTRO FITNESS TRAINER is a registered EU/CTM trade mark.
Español
English
Advertencias de seguridad
Safety Warnings
Always place the Gymform® Electro Fitness Coloque siempre Gymform ® Electro Fitness
Trainer Stand Support on a flat surface. Trainer Stand Support en una superficie plana.
Descripción de producto:
Product Description:
1. Pieza base 1
1. Base part 1
2. Base part 2 2. Pieza base 2
3. 4 Screws 3. 4 Tornillos
4. Tubo de doble rosca
4. Tube threaded at both ends
5. Embellecedor
5. Trim rim
6. Destornillador
6. Screwdriver
7. Tube threaded on one end 7. Tubos de una rosca
8. Unit platform 8. Soporte para la unidad
Montaje
Assembly
Desembale todas las piezas.
Unpack all the parts.
1. Place base part 1 (1) on the floor. 1. Coloque la pieza base (1) en el suelo.
2. Take base part 2 (2) and place it on top of the 2. Coja la pieza base (2) y póngala encima de
la pieza 1 encajándola en su agujero de
gap in base part 1 so the two parts form a cross
manera que la base quede en forma de cruz
(see Figure A).
(ver gráfico A)
3. Carefully turn the base over and attach the
parts with the four screws supplied (3). Use the 3. Dele la vuelta a la base con cuidado y fíjela
screwdriver supplied (6) to attach the screws. con los 4 tornillos suministrados (3). Para fijar
los tornillos utilice el destornillador suministra-
The screwdriver is a magnet. Place the head of
do (6). El destornillador es de imán, coloque la
the screw on the tip of the screwdriver so the
cabeza del tornillo en la punta del destornilla-
screw remains attached. Then insert the screw
into the hole and tighten (See Figure B). dor, el tornillo quedará sujeto al destornillador,
4. Place the base on the floor again and insert a continuación introduzca el tornillo en el
agujero y fíjelo bien. (Ver gráfico B)
either end of the tube threaded at both ends (4)
4. Vuelva a colocar la base en el suelo e
into the hole in base part 2 (2). Screw in the
introduzca el tubo de doble rosca (4), por
tube until it is firmly in place.
5. Then slide the trim rim (5) over the tube cualquiera de los lados, en el agujero de la
threaded on both ends (4) until it reaches the pieza base (2). Enrosque el tubo hasta que
quede bien fijado.
base. Screw the trim rim to base part 2 (2) until
5. A continuación introduzca el tubo de doble
it is firmly attached (see Figure C).
rosca (4) dentro del embellecedor (5) y deslice
6. Take a tube threaded on one end (7) and
attach it to the tube threaded on both ends (4) hacia abajo hasta que quede encima de la
attached to the base. To attach them, screw base. Enrosque el embellecedor a la pieza
base (2) hasta que quede bien fijado (ver
one tube into the other.
gráfico C)
7. Then take the other tube threaded at one end
6. Coja un tubo de una rosca (7) y fíjelo en el
(7) and attach it to the tube you just attached to
the base. To attach them, screw one tube into tubo de doble rosca (4) que ya tiene fijado a la
the other. base. Para hacerlo deberá enroscarlo el uno
con el otro.
8. Finally, attach the unit platform (8) to the tube
7. A continuación coja el tubo con rosca (7) que
threaded at one end that you just attached.
falta y fíjelo al tubo que acaba de colocar en la
Screw it into place to attach it.
base. Para hacerlo, debe enroscarlo.
USE 8. Para acabar, fije el soporte para la unidad (8)
al tubo con rosca que acaba de colocar. Para
Once you have assembled the Gymform®
hacerlo deberá enroscarlo.
Electro Fitness Trainer Stand Support, you can
place the Gymform® Electro Fitness Trainer
USO
unit on top of the unit platform (8). The unit fits
snugly on the platform. Ensure it is firmly in Una vez montado el
Fitness Trainer Stand Support ya puede
place. If it is not, the Gymform® Electro Fitness
colocar la unidad de Gymform ® Electro
Trainer unit could fall and become damaged.
Fitness Trainer encima del soporte para unidad
Ensure it is placed as shown in Figure D.
(8), La unidad encaja perfectamente en el
Quality Warranty: soporte, asegúrese de que está perfectamente
encajado. Si no lo está, la unidad Gymform ®
This product is covered by a warranty against
Electro Fitness Trainer podría caerse y
manufacturing defects subject to the time
dañarse. Asegúrese de que la colocación es
periods stipulated by the legislation in force in
each country. como la que enseña el gráfico D.
This warranty does not cover damages
Garantía de calidad:
resulting from inadequate use, negligent
Este producto queda cubierto por una garantía
commercial use, abnormal wear and tear,
contra defectos de fabricación sujeta a los
accidents or improper handling.
plazos de tiempo estipulados por la legislación
Australia & New Zealand only vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes
This product has the benefit of certain
de un uso inadecuado, uso comercial negligen-
Consumer Guarantees. These are prescribed
te, desgaste anormal, accidentes o manipula-
by the Australian Consumer Law & the New
Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both ción indebida.
of which provide protection for consumers.
There is no express warranty for this product in
Australia or New Zealand. The above paragra-
ph refers to other countries.
International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Français
Consignes de sécurité
Posez toujours le Gymform ® Electro Fitness
Trainer Stand Support sur une surface plane.
Description du produit :
1. Pièce de base 1
2. Pièce de base 2
3. 4 vis
4. Tube à double filetage
5. Enjoliveur
6. Tournevis
7. Tubes à filetage simple
8. Support de l'unité
Montage
Déballez toutes les pièces.
1. Posez la pièce de base 1 (1) sur le sol.
2. Prenez la pièce de base 2 (2) et situez-la
au-dessus de la pièce 1 pour l'emboîter dans
son orifice, de façon à ce que la base forme une
croix (voir graphique A)
3. Retournez la base avec précaution et fixez-la
à l'aide des 4 vis fournies (3). Pour fixer les vis,
utilisez le tournevis fourni (6). Le tournevis est
aimanté ; placez la tête de la vis sur la pointe du
tournevis et la vis restera fixée au tournevis.
Puis introduisez la vis dans l'orifice et fixez-la
bien. (Voir graphique B)
4. Reposez la base sur le sol et introduisez le
tube à double filetage (4), par n'importe lequel
de ses côtés, dans l'orifice de la pièce de base
2 (2). Vissez le tube jusqu'à ce qu'il soit bien
fixé.
5. Introduisez ensuite le tube à double filetage
(4) dans l'enjoliveur (5) et faites glisser ce
dernier vers le bas de façon à ce qu'il vienne se
situer sur la base. Vissez l'enjoliveur à la pièce
de base 2 (2) jusqu'à ce qu'il soit bien fixé (voir
graphique C).
6. Prenez un tube à filetage simple (7) et
fixez-le sur le tube à double filetage (4), qui est
déjà fixé à la base. Pour ce faire, vous devrez
les visser l'un à l'autre.
7. Prenez ensuite le tube à filetage simple (7)
qui manque et fixez-le au tube que vous venez
de poser sur la base. Pour ce faire, vous devrez
le visser.
8. Finalement, fixez le support de l'unité (8) au
tube à filetage simple que vous venez de poser.
Pour ce faire, vous devrez le visser.
MODE D'EMPLOI
Gymform ® Electro Une fois monté le Gymform ® Electro Fitness
Trainer Stand Support, vous pouvez poser
l'unité de Gymform ® Electro Fitness Trainer
sur le support de l'unité (8). L'unité s'emboîte
parfaitement dans le support. Assurez-vous
qu'elle est parfaitement emboîtée. Dans le cas
contraire, l'unité Gymform ® Electro Fitness
Trainer pourrait tomber et subir des dommages.
Assurez-vous que vous avez bien réalisé le
montage, tel que représenté sur le graphique D.
Garantie de qualité :
Ce produit est couvert par une garantie contre
les défauts de fabrication, dont la durée dépend
de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d'une utilisation inappropriée, d'une
négligence de la part du commerçant, d'une
usure anormale, d'accidents ou d'une mauvai-
se manipulation.