IDEAL 4005 Mode D'emploi page 21

• •
Bedienung Operation
• •
Istruzioni per l´uso
• •
Handhavande
• •
Utilisation Bediening
•
Funcionamiento
•
D Autom. Stopp bei vollem Auffangsack.
Symbol "Sack-voll" - Anzeige leuchtet.
Sack entleeren. (Siehe Seite 9).
GB Stops automatically when plastic bag
is full. Empty the bag when "bag full"
indicator
F Arrêt automatique en cas de sac plein.
Le symbole
le sac. (Voir page 9).
NL Stopt automatisch bij volle opvangzak
Symbool "Zak-vol" lampje brandt, zak
leegmaken. (Zie pagina 10).
I Si arresta automaticamente quando il
sacchetto di plastica è pieno. Svuotare il
sacchetto quando la spia "sacco pieno"
accende. (Vedi pagina 10).
E Se para automaticamente cuando la bolsa
de plástico está llena.Vacíe la bolsa
cuando el indicador de "bolsa Ilena"
encienda. (Véase pág. 11).
S Stannar automatiskt när säcken är full.
Symbolen
töm säcken. (Se sidan 11).
D Autom. Stopp bei zu viel Papier
Autom. Rücklauf bei Papierstau.
(Symbol "Ein/Aus"
GB Stops automatically if too much paper
is inserted. Automatic reverse if paper
jams (Symbol "ON/OFF"
F Arrêt automatique lors de I'introduction
d'une liasse trop épaisse. Marche arrière
automatique en cas de surépaisseur.
Le symbole "ON/OFF"
NL Bij invoer van teveel papier stopt de
machine automatisch en retouneert.
(Symbool "Aan/Uit"
I La macchina si ferma automaticamente
se si inserisce troppa carta. Inversione
automatica in caso di blocco.
(Il simbolo "ON/OFF"
E Se para automaticamente si se introduce
demasiado papel. Retroceso automático
en caso de atasco de papel.
(Parpadea el símbolo "encendido/
apagado"
S Stannar automatiskt om för mycket
papper matas in samtidigt. Backar
automatiskt vid papperskvadd.
(symbol "ON/OFF"
- 21 -
lights. (See page 9).
"sac plein" s'allume, vider
"säcken full"-lampan lyser-
blinkt).
flashes).
clignote.
knippert).
lampeggia)
)
blinkljus).
se