Page 1
IM-P148-13 ST--BEf-08 8.2.1.010 Purgeur pour circuits d’air et de gaz CA10S, CA14 et CA14S Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Description 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien et pièces de rechange Modifications réservées...
1. Informations de sécurité Le fonctionnement de ces appareils en toute sécurité ne peut être garanti que s'ils ont été convenablement installés, mis en service ou utilisés et entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 11 du complément d'informations de sécurité joint) et cela en accord avec les instructions d'utilisation. Les instructions générales d'installation et de sécurité...
(Taraudé ¾") Le CA10S est un purgeur de type à flotteur pour circuit d'air comprimé et de gaz. Le corps est en fonte et le couvercle avec un clapet en acier inox pour une utilisation à haute température sinon les condensats corrosifs affecteraient un clapet en caoutchouc.
2.2 CA10S - Fonte Fig. 1 Taraudé BSP ¾" 2.2.1 Diamètres et raccordements ¾" Taraudé BSP (parallèle BS 21) ou NPT Un taraudage ½" est fourni pour la pose d'un tube d'équilibre. 2.2.2 Limites d'emploi Conditions de calcul du corps...
2.4 CA14 et CA14S - Fonte GS Fig. 3 A brides DN20 2.4.1 Diamètres et raccordements DN15, DN20 et DN25 A brides PN16 suivant EN 1092, ANSI 150 Un taraudage ½" est fourni pour la pose d'un tube d'équilibre. 2.4.2 Limites d'emploi Conditions de calcul du corps PN16 PMA Pression maximale admissible...
Page 7
2.5 CA14S Fig. 4 A brides DN40 2.5.1 Diamètres et raccordements DN40 et DN50 : En standard : A brides PN16 suivant EN 1092, ANSI 150 Sur demande : A brides ANSI B 16.1/BS 1560 Classe 125, peut être fourni avec les trous de brides taraudés. Un taraudage ½"...
Page 8
à l'appareil. Déterminer la bonne implantation pour l'appareil et le sens d'écoulement du fluide . Oter les bouchons de protection des raccordements. CA10S, CA14 et CA14S (Taraudés ½" et ¾") Le purgeur doit être monté sur une tuyauterie Purge type de horizontale, avec l'entrée sur le dessus afin que le...
Réservoir d'air Séparateur Tube d’équilibre Tube d’équilibre Filtre Purgeur CA 14 Purgeur CA 14 Filtre Fig. 6 - Purge type de séparateur Fig. 7 - Purge type de petit réservoir alimenté en air comprimé Fig. 6 et 7 - Installation avec tube d'équilibre. 4.
6. Entretien et pièces de rechange 6.1 CA10S (Taraudé ¾") Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Le joint de couvercle contient de fines lamelles en acier inox qui peuvent causer des blessures s'il n'est pas manipulé...
En cas de commande Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifier le type et le diamètre du purgeur. Exemple : 1 - Ensemble clapet principal pour purgeur CA10S Spirax Sarco, DN ¾". Ensemble clapet principal avec flotteur Fig.
6.2 CA14 et CA14S (Taraudé ½" et ¾") Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Le joint de couvercle contient de fines lamelles en acier inox qui peuvent causer des blessures s'il n'est pas manipulé...
Page 13
En cas de commande Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifier le type et le diamètre du purgeur. Exemple : 1 - Ensemble de rechange pour entretien pour purgeur CA14 Spirax Sarco, DN½". Fig. 9 IM-P148-13 /...
Page 14
6.3 CA14 et CA14S (A brides DN15, 20 et 25) Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Le joint de couvercle contient de fines lamelles en acier inox qui peuvent causer des blessures s'il n'est pas manipulé...
Page 15
Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifier le type et le diamètre du purgeur. Exemple : 1 - Ensemble de rechange pour entretien pour purgeur CA14 Spirax Sarco, DN15. Ensemble clapet principal Nota : le rep. 13 est nécessaire pour le DN25 uniquement Fig.
6.4 CA14 et CA14S (A brides DN40 et 50) Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Le joint de couvercle contient de fines lamelles en acier inox qui peuvent causer des blessures s'il n'est pas manipulé...
Page 17
Utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifier le type et le diamètre du purgeur. Exemple : 1 - Ensemble clapet principal avec flotteur pour purgeur CA14 Spirax Sarco, DN40. Ensemble clapet principal avec flotteur Fig.