Sommaire des Matières pour bora MS290/MS140
- Page 1 Notice d’utilisation et de montage MS290/MS140, MSS290/MSS140 BORA tiroir multifonction 290 mm/140 mm BORA kit tiroir multifonction 290 mm/140 mm et façade en verre MSXUMIMFR-100 www.bora.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation correcte ........133 9.3.3 Armoire d’encastrement tiroir multifonction Personnes à capacités limitées ....133 BORA + four à vapeur BORA X BO ..... 159 Informations de sécurité générales ..134 Montage de l’appareil ........159 Informations de sécurité relatives au Monter la façade ........161 montage .............136... -
Page 3: Généralités
Les sociétés BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs combiné complet. Les instructions de manipulation sont marquées GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd et BORA par une flèche. Lüftungstechnik GmbH, ci-après dénommées BORA, déclinent toute responsabilité pour les dommages Les instructions de manipulation doivent toujours résultant d’une observation incomplète ou d’une... - Page 4 Attention Avertit d’une situation probablement dangereuse et susceptible de causer des blessures légères ou superficielles, ou des dommages matériels, en cas de non-observation. Tab. 1.1 Signification des pictogrammes et mentions d’avertissement www.bora.com...
-
Page 5: Sécurité
Toute autre utilisation ou dépassant le cadre des conditions stipulées dans la présente notice est considérée comme non conforme. BORA décline toute responsabilité pour les dommages dus à une utilisation non conforme ou incorrecte. Toute utilisation abusive est interdite ! Personnes à capacités limitées Enfants L’appareil peut être utilisé... -
Page 6: Informations De Sécurité Générales
Si vous constatez une fente, fissure ou brèche, éteignez immédiatement l’appareil. Déconnectez l’appareil du secteur à l’aide d’un disjoncteur, fusible, coupe-circuit automatique ou autre dispositif de protection. Contactez l’équipe BORA Service. AVERTISSEMENT ! ÿ Risque de blessure par des composants endommagés Les composants endommagés et ne pouvant pas être retirés sans outils... - Page 7 La découpe à l’aide d’un couteau ou de roulettes à découper dans le tiroir causera des dommages visibles. N’utilisez pas les appareils en guise de plan de travail. Tenez les objets durs et pointus à distance des surfaces de l’appareil. Il est proscrit de s’asseoir ou de s’appuyer sur le tiroir. www.bora.com...
-
Page 8: Informations De Sécurité Relatives Au Montage
En cas de panne ou d’erreur, observez les instructions fournies dans la section de dépannage. En cas de panne ou erreur non décrite dans la documentation, éteignez l’appareil et contactez l’équipe BORA Service. Animaux domestiques Les animaux domestiques doivent être maintenus à distance de l’appareil. -
Page 9: Informations De Sécurité Relatives À L'utilisation
Risque de brûlure par surchauffe des graisses L’huile et les graisses peuvent rapidement chauffer et prendre feu. Ne tentez jamais d’éteindre un feu d’huile ou de graisse avec de l’eau. Éteignez l’appareil. Étouffez le feu, par exemple à l’aide d’un couvercle ou d’une couverture anti-feu. www.bora.com... - Page 10 (en particulier en présence d’enfants). AVERTISSEMENT ! ÿ Risque de blessure avec la porte ou le tiroir ouvert La porte ou le tiroir ouvert entraîne un risque de chute ou de pincement. Fermez la porte ou le tiroir après utilisation. www.bora.com...
-
Page 11: Informations De Sécurité Pour Le Nettoyage Et L'entretien
Informations de sécurité pour la réparation, la maintenance et les pièces de rechange Les opérations de réparation et de maintenance doivent uniquement être effectuées par un personnel qualifié, dans le respect des règlements en vigueur et des prescriptions des fournisseurs d’énergie dans le pays concerné. www.bora.com... -
Page 12: Informations De Sécurité Relatives Au
Toute opération au niveau des composants électriques doit uniquement être réalisée par un électricien qualifié. Avant le démontage, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique en vous assurant qu’il ne puisse pas être rebranché. www.bora.com... -
Page 13: Données Techniques
Plage de réglage de la 30 – 100 °C température température Longueur du câble 180 cm Longueur du câble 180 cm d’alimentation d’alimentation Type de fiche d’alimentation C13/E+F Type de fiche d’alimentation C13/E+F Tab. 3.1 Caractéristiques techniques MS290/ Tab. 3.2 Caractéristiques techniques MS140/ MSS290 MSS140 www.bora.com... - Page 14 Dimensions MS290 – Vue de dessus Fig. 3.4 Dimensions MSS290 – Vue de dessus Fig. 3.2 Dimensions MS290 – Vue de devant Fig. 3.5 Dimensions MSS290 – Vue de devant Fig. 3.3 Dimensions MS290 – Vue latérale Fig. 3.6 Dimensions MSS290 – Vue latérale www.bora.com...
- Page 15 Dimensions MS140 – Vue de dessus Fig. 3.10 Dimensions MSS140 – Vue de dessus Fig. 3.8 Dimensions MS140 – Vue de devant Fig. 3.11 Dimensions MSS140 – Vue de devant Fig. 3.9 Dimensions MS140 – Vue latérale Fig. 3.12 Dimensions MSS140 – Vue latérale www.bora.com...
-
Page 16: Description De L'appareil
Éclairage LED de la chambre de cuisson : éclairage de l’intérieur du tiroir, y compris à remplissage complet. Façade personnalisable : montage possible avec la façade en verre BORA ou avec une façade assortie aux meubles de la cuisine. Fig. 4.1 Composition du tiroir multifonction Description Boîtier... -
Page 17: Principe De Fonctionnement
Réglage de la durée Programmes prédéfinis Tab. 4.2 Éléments d’affichage BORA Connectivity (connexion active avec BORA X BO) Le tiroir multifonction est contrôlé par la zone de commande centrale. La zone de commande est pourvue d’éléments d’affichage et de commande (touches tactiles électroniques). Les touches tactiles réagissent au contact des doigts. -
Page 18: Signification Des Éléments De Commande
Description de l’appareil Grille intermédiaire Signification des éléments de commande Sur le tiroir multifonction BORA MS290/MSS290, la surface de remplissage peut être étendue à l’aide de Touche marche/arrêt Mise en marche/Arrêt la grille intermédiaire. Touche Moins Réduction de la température ou de la durée La grille intermédiaire est également adaptée... -
Page 19: Fonctions Et Utilisation
être tiré entièrement à la main. Pression long 1 – 5 s L’éclairage de la chambre de cuisson est activé. Tab. 5.1 Commandes tactiles Pour une bonne manipulation de l’appareil, la zone de commande tactile doit rester propre et sèche. www.bora.com... -
Page 20: Première Mise En Service
Utilisez uniquement des récipients adaptés et résistants à la température. Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt La zone de commande s’allume et un signal sonore est émis. Mise à l’arrêt Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt L’affichage s’éteint et un signal sonore est émis. www.bora.com... -
Page 21: Utilisation Manuelle
Réchauffage d’aliments Réglez la température ou la durée sur la valeur souhaitée. Le tiroir multifonction BORA est adapté au Appuyez longuement (5 s) sur la touche Plus ( ) réchauffage de viande, de légumes et de du réglage de la température. - Page 22 Exemple d’application : Viande Préparation Utiliser un plat en verre, porcelaine ou céramique avec couvercle (par exemple, un plat à gratin avec couvercle). Préchauffez le plat. Faites chauffer l’huile ou la graisse dans une poêle. Faites saisir la viande à feu vif. www.bora.com...
-
Page 23: Utilisation Des Programmes Prédéfinis
Fin du programme Le tiroir multifonction BORA peut être connecté Un signal sonore est émis. au four à vapeur BORA X BO et contrôlé à l’aide de L’appareil passe automatiquement en mode veille. l’écran du four X BO. Les fonctions supplémentaires Ouvrez le tiroir. -
Page 24: Réglages D'usine
Réinitialiser l’appareil sur les réglages d’usine Ouvrez le tiroir. Appuyez longuement (5 s) sur la touche Moins ( ) du réglage de durée. Un signal sonore est émis. Tous les éléments de l’affichage clignotent trois fois. Toutes les valeurs sont réinitialisées sur les réglages d’usine. www.bora.com... -
Page 25: Applications Possibles
(viande, poisson, légumes, fruits, etc.) Cuisson à basse Préchauffer le plat, recouvrir la à à température viande. Réchauffer des aliments Préchauffer le plat, recouvrir les à max. (rôti, omelette, crêpes, aliments juteux. pancakes, tortillas, fajitas) Tab. 6.1 Applications possibles www.bora.com... -
Page 26: Cuisson À Basse Température
Bœuf (filet/aloyau) 45 – 49 °C 50 – 64 °C 65 – 75 °C Veau (filet/aloyau) – 60 °C à partir de 65 °C Porc (filet/faux-filet) – 58 °C à partir de 65 °C Agneau (filet/quasi) – 55 – 62 °C à partir de 65 °C Tab. 6.3 Températures à cœur www.bora.com... -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
(par exemple un aérosol pour le four). Veillez à ce que le nettoyant ne contienne pas de sable, soude, acide, lessive ou chlore. N’utilisez aucun produit nettoyant agressif contenant des produits acides ou basiques. www.bora.com... -
Page 28: Dépannage
3 mm est présent entre la façade du tiroir et le corps du meuble. Tab. 8.1 Résolution des pannes Dans tous les autres cas, contactez le service technique de BORA (voir chapitre „11 Garantie, service technique, pièces de rechange et accessoires“). www.bora.com... -
Page 29: Montage
Vérifiez si le contenu de la livraison est complet Équerre de montage et non endommagé. Vis M4x8 TX20 noires Informez aussitôt le service client de BORA si Vis 4x16 TX20 argentées certains éléments de la livraison sont manquants ou endommagés. -
Page 30: Instructions De Montage
560+8 ≥ 560 être superposés sans fond intermédiaire. Les appareils peuvent être montés directement l’un sur l’autre. Un four à vapeur BORA X BO peut être monté directement sur le tiroir multifonction, sans Fig. 9.2 Cotes de montage MS290/MSS290 fond intermédiaire. -
Page 31: Armoire D'encastrement Tiroir Multifonction
BORA X BO Retirez la paroi arrière du meuble derrière le logement d’encastrement. Les indications de montage du four BORA X BO doivent être observées. Montage de l’appareil MS290/MSS290 + BORA X BO Un espace d’au moins 3 mm doit être prévu entre le corps du meuble et la façade pour... - Page 32 Le cas échéant, connectez le câble de communication à l’arrière de l’appareil (uniquement en cas de connexion avec le four à vapeur BORA X BO). Ne raccordez pas l’appareil au secteur. Fig. 9.8 Fixer l’équerre de montage Corps du meuble Équerres de montage (1 à...
-
Page 33: Montage D'une Façade De Meuble
Monter la façade L’adhérence des patins est provisoire et peut Si le tiroir multifonction BORA est monté en se détériorer avec le temps. La façade doit combinaison avec un four à vapeur BORA impérativement être vissée. - Page 34 Fixer la façade de meuble Fig. 9.13 Montage du support de façade Insérez le support de façade et la façade par le haut, jusqu’aux crochets. Fig. 9.12 Fixation de la façade de meuble Façade de meuble Points de vissage (10x) Support de façade www.bora.com...
-
Page 35: Montage De La Façade En Verre Bora
Ouvrez le tiroir et serrez fermement les vis en combinaison avec un four à vapeur latérales (serrage 1,8 Nm ± 10 %). BORA X BO, la façade en verre BORA peut En cas de vissage insuffisant, la façade risque uniquement être posée après le montage de de se détacher et de tomber. -
Page 36: Fin Du Montage
Veillez à ne pas rayer la façade en verre. Positionnez le support de façade [3] sur la face arrière de la façade en verre BORA [1], de sorte à aligner les 10 points de vissage [2]. À l’aide d’un tournevis, vissez la façade en verre au support de façade [3] au niveau des 10 points... -
Page 37: Contrôle Du Fonctionnement
Expliquez les fonctions principales à l’utilisateur. Informez l’utilisateur sur tous les aspects relatifs à la sécurité de l’utilisation et de la manipulation. Remettez à l’utilisateur les accessoires et la notice d’utilisation et de montage pour qu’il la conserve en lieu sûr. www.bora.com... -
Page 38: Mise À L'arrêt, Démontage Et Mise Au Rebut
être humains comme pour l’environnement. Ne jetez donc en aucun cas votre ancien appareil avec les ordures ménagères. Apportez l’ancien appareil à un point de collecte régional pour le recyclage des composants électriques et électroniques, ainsi que d’autres matériaux. www.bora.com... -
Page 39: Garantie, Service Technique, Pièces De Rechange Et Accessoires
(dégâts résultant du transport, pénétration d’eau, l’obtention du produit BORA auprès d’un distributeur dommages élémentaires, résultant de la foudre, BORA agréé et est valide pour une durée de 2 ans. etc.) ; Via un enregistrement sur le portail www. bora. com/ les dommages résultant de réparations ou registration, le client a la possibilité... -
Page 40: Extension De Garantie
BORA ou l’équipe BORA Service. L’équipe BORA Service a besoin de connaître le type et le numéro de fabrication (numéro FD) de votre appareil. Les deux informations se trouvent à l’intérieur du tiroir. - Page 44 été adapté. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. Une version à jour peut être obtenue auprès de l’équipe du service technique de BORA. Sous réserve d’erreurs de contenu ou d’impression.