Manuels Connexes pour HYDOM 3LC33 250A3A Série
Sommaire des Matières pour HYDOM 3LC33 250A3A Série
- Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDADES LINEALES INSTALLATION MANUAL LINEAR OPERATORS MANUEL D’INSTALLATION VÉRINS LINÉAIRES...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE INDEX ESPAÑOL Advertencias generales para la seguridad ..........................Pag. 3 Datos técnicos ..................................Pag. 4 Figuras y tablas de montaje ..............................Pag. 5 Instrucciones de montaje ................................Pag. 6 Cerradura hidráulica ................................. Pag. 6 Mantenimiento ..................................Pag. 6 Problemas típicos y soluciones ..............................Pag. 6 Problemas típicos y soluciones .............................. -
Page 3: Advertencias Generales Para La Seguridad
ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD Este manual de instrucciones de montaje está destinado exclusivamente a profesionales cualificados. La instalación, las conexiones eléctricas y los ajustes de regulación deben estar hechos de acuerdo con las normativas vigentes en cada país. Leer atentamente las instrucciones de montaje antes de empezar la instalación del equipo. Una instalación incorrecta puede ser causa de peligro. El material de embalaje (cartón, plástico poliestileno, porexpán, etc.) debe desecharse sin causar daño al medio ambiente. -
Page 4: Technical Data
DATOS DATOS TÉCNICOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA DONNÉES TÉCHNIQUES DONNÉES TÉCHNIQUES DONNÉES TÉCHNIQUES Tipo / Type / Type Tipo / Type / Type 3LC33**250A3A* 3LC33**250A3A* 3LC66**400A3F* 3LC66**400A3F* 3LC50**400A3A* 3LC50**400A3A* 3LC50S***A3A2 3LC50S***A3A2 4LR33**250A3A* 4LR33**250A3A* 230 V 50 Hz / 230V 60 Hz / 115V 60Hz 230 V 50 Hz / 230V 60 Hz / 115V 60Hz 230 V 50 Hz / 230V 60 Hz / 115V 60Hz Tensión / Voltage / Voltage... -
Page 5: References To Installation
ESQUEMAS ESQUEMAS MONTAJE MONTAJE MOUNTING MOUNTING DETAILS DETAILS FIGURES DE MONTAGE FIGURES DE MONTAGE FIGURES DE MONTAGE ST 250mm. ST 250mm. ST 250mm. ST 250mm. ST 250mm. ST 250mm. ST 250mm. 'G°' 'G°' 'G°' 'G°' 'G°' 80° 80° 80° 80° 80°... -
Page 6: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTALACIÓN Existen 4 tipos de montaje en este tipo de puertas: Ver pag. 5. Según el ángulo “G” que nos interese abrir tendremos que variar las cotas de “A” , “B” y “C” tal como se indica en la pag. 5. “ST250” y “ST400”... -
Page 7: Configuración Motor Lineal "S
CONFIGURACIÓN MOTOR LINEAL «S». REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD. El motor hidráulico lineal “S” de Hydom, se entrega con un pre-reglaje de velocidad rápida de entrada y salida de vástago. Para regular la velocidad se deberá atornillar con una llave allen de 2.5mm el estrangulador dorado que encontraremos en cada uno de los lados del equipo (ver figura ... -
Page 8: General Safety Requirements
GENERAL SAFETY REQUIREMENTS This instruction manual is intended solely for use by qualified professionals. The installation, electrical connections and adjustments must be made in accordance with the current legislation in each country. Carefully read the instructions before starting to install the equipment. Incorrect installation can be dangerous. Packing material (Plastic, expanded polystyrene, etc.) should be disposed of without causing environmental damage and should be kept out of the reach of children, as it is potentially dangerous. -
Page 9: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS INSTALLATION For this type of gate there are two mounting types: (see Pag. 5 ) Depending on the required opening angle “G”, select dimensions “A”, “B” and “C” to suit as per Pag. 5. “ST250” and “ST400“ symbolize the stroke of the operator. -
Page 10: Lineal "S" Series Actuator Settings
LINEAL «S» SERIES ACTUATORS. SPEED ADJUSTMENT. LINEAL «S» SERIES ACTUATORS. SPEED ADJUSTMENT. Hydom Series “S” hydraulic operators are Factory set at high speed extension and retraction. Hydom Series “S” hydraulic operators are Factory set at high speed extension and retraction. -
Page 11: Règles Générales De Securité
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce manuel d’instructions est uniquement destiné à l’usage des professionnels qualifiés. L’installation, les connexions électriques et la mise en service doivent être réalisés en accord avec la législation en vigueur dans chaque pays. Lisez attentivement les instructions avant de commencer l’installation du matériel. Une mauvaise installation pourrait être dangereuse. Les emballages ( plastiques, polystyrènes, …... -
Page 12: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION Pour ce type de barrière, il existe deux types de montage: (voir Pag. 5) Suivant l’angle d’ouverture « G » nécessaire, choisissez les côtes « A », « B » et « C » comme décrit sur le Pag. 5. « ST250 » et « ST400 » symbolisent la course de l’opérateur. -
Page 13: Configuration Vérin Linéaire "S
Le vérin linéaire hydraulique “S” de Hydom est livré d’origine reglé Le vérin linéaire hydraulique “S” de Hydom est livré d’origine reglé en haute vitesse d’entrée et sortie de la tige. Le vérin linéaire hydraulique “S” de Hydom est livré d’origine reglé... -
Page 14: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO 3LC*D*, 4LR*D* En unidades sin bloqueo ( ) para utilizar la puerta cuando haya un fallo de corriente, procederemos como si de una puerta sin automatizar se tratara, pero tendremos que empujar ligeramente más debido al rozamiento de las unidades. 3LC*RT*, 4LR*RT* En unidades con bloqueo ( ) para utilizar la puerta cuando haya un fallo de corriente, procederemos como sigue. - Page 15 Manual de instalación 3LC* - 4LR* Installation manual operator 3LC* - 4LR* Manuel d’instalation operateur 3LC* - 4LR*...
- Page 16 Hidro-Domestics, S.L. Pol. Ind. Les Goules – C/Fusteria 26-30 08551 Tona – Barcelona (Spain) Telf. +34 933 225 661 info@hydom.com www.hydom.com...