Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen
125 A, 3-polig, 4-polig und 5-polig, GHG 525
Plug and socket system for industrial use
125 A, 3-pole, 4-pole and 5-pole, GHG 525
Fiches et prises de 125 A, à 3 pôles, 4 pôles et 5 pôles,
pour utilisation industrielle, GHG 525
GHG 510 7004 P0003 D/GB/F (e)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS GHG 525 Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS GHG 525 Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Steckvorrichtungen für Industrieanwendungen 125 A, 3-polig, 4-polig und 5-polig, GHG 525 Plug and socket system for industrial use 125 A, 3-pole, 4-pole and 5-pole, GHG 525 Fiches et prises de 125 A, à 3 pôles, 4 pôles et 5 pôles, pour utilisation industrielle, GHG 525 GHG 510 7004 P0003 D/GB/F (e)
-
Page 2: Table Des Matières
Steckvorrichtung 125 A, Plug and socket system 125 A, Fiches et prises de 125 A, GHG 525 GHG 525 GHG 525 Inhalt Contents Contenu Inhalt ............2 Contents ..........2 Contenu ..........2 Maßbild ........... 3 Dimensional drawings ......7 Plans cotés ..........11 Anschlussbild .......... -
Page 3: Maßbild
Steckvorrichtung 125 A, GHG 525 Technische Angaben Maßbilder in mm X = Befestigungsmaße Steckvorrichtung GHG 525 Bemessungsspannung bis 690 V, 50/60 Hz Max. Bemessungsstrom 125 A Max. Vorsicherung 125 A Schaltvermögen AC 22 AC 23 Wandsteckdose mit Schalter 415 V / 125 A 415 V / 90 A 500 V / 125 A 500 V / 70 A... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Originalteile von CEAG/Eaton verwendet sowie der Kupplung, muss zuerst der werden. Reparaturen dürfen nur von CEAG/ Bajonettring Pos 2 von der Steckdose Pos. 1 Eaton oder einer qualifizierten Elektrofach aufgeschraubt und aufgeklappt werden. kraft in Übereinstimmung mit national geltenden Regeln durchgeführt werden. -
Page 5: Installation
Steckvorrichtung 125 A, GHG 525 Installation Die ordnungsgemäß abisolierten Anschlusslei- Bild 4 tungen der Kabel sind unter Berücksichtigung Für das Errichten / Betreiben sind die Pos. 1 einschlägiger Vorschriften anzuschließen. relevanten nationalen Vorschriften sowie die Pos. 2 allgemein anerkannten Regeln der Technik Der elektrische Anschluss der Stecker erfolgt maßgebend. -
Page 6: Kabel- Und Leitungseinführung; Verschlussstopfen
Leitung ist darauf zu achten, dass die für den Änderungen Leitungsdurchmesser geeigneten Dichtungsein- Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen sätze verwendet werden. Nach dem Anschluss nur mit CEAG/Eaton Originalersatzteilen Bild 9 der Leitung ist die Überwurfmutter Pos. 2, vorgenommen werden. handfest bis zur Erzielung der Dichtwirkung Pos. -
Page 7: Technical Data
Plug and socket system 125 A, GHG 525 Technical data Dimensions in mm X = fixing dimensions Plug and socket GHG 525 Rated voltage up to 690 V, 50/60 Hz Rated current 125 A Back-up fuse 125 A Switching capacity AC 22 AC 23 Wall socket with switch... -
Page 8: Safety Instructions
Repairs that affect the explosion protection, Fig. 2 the socket item 1 and to be folded open. may only be carried out by CEAG/Eaton or a qualified electrician in compliance with the Fig. 2: After pushing the plug into the socket, respective national regulations. -
Page 9: Installation
Plug and socket system 125 A, GHG 525 Installation Taking into account the respective regulations, Fig. 4 the properly bared conductors of the cables For the mounting and operation, the Item 1 shall be connected. respective national regulations (e. g. ElexV, Item 2 equipment safety law for Germany) as well as The electrical connection of the plugs is... -
Page 10: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs
Repairs and overhaul may only be carried out coupling ring item 2 is to be screwed fingertight with genuine CEAG/Eaton spare parts. until the sealing effect is obtained. Then the screws item 4 of the pull-relief, item 3, are to Modifications to the device or changes of its Fig. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Fiches et prises de 125 A, GHG 525 Caracteristiques techniques Dimensions en mm X = dimensions de fixation Fiche et prise GHG 525 Tension nominale jusqu’à 690 V, 50/60 Hz Courant nominal 125 A au maxi Fusible maximal placé en amont 125 A au maxi Puissance de cupre AC 22... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, ne devront être exécutées Fig. 2: Après avoir en fiché la fiche dans la prise, que par CEAG/Eaton ou par un électricien l’anneau à baïonnette, de la fiche, pos. 2, est qualifié en conformité avec la règlementa... -
Page 13: Installation
Fiches et prises de 125 A, GHG 525 Installation En tenant compte des règlements respectifs, Fig. 4 les conducteurs dûment dénudés des câbles Pour l’installation et l’exploitation d’appareils Pos. 1 sont raccordés. électriques pour atmosphère explosive, la Pos. 2 règlementation nationale en vigueur ainsi que Le raccordement électrique des fiches se fait les règles de la technique généralement comme montré... -
Page 14: Entrées De Câble (Kle) Bouchons De Fermeture
Des réparations ne doivent être exécutées qu’à l’aide de pièces de rechange d’origine CEAG/ Standard Optional 6.3.2 Fiche et coupleur Eaton. Fig. 9: Généralement, les garnitures pourvues Il n’est pas permis de transformer ou de dans la fiche et coupleur doivent être utilisées. modifier ce matériel. - Page 15 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 16 Cooper CrouseHinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.