Sommaire des Matières pour Atec MPT
- Page 1 Composants et fournitures électromécaniques juin15 PomPe Thermique eSSeNCe Type mPT Notice d’utilisation ATEC France 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Composants et fournitures électromécaniques Pompes thermiques à essence 1", 1" , 2" et 3" CONTENU Sécurité ............3 Étiquettes ............3 III. Composants ..........7 IV. Contrôles ............9 Inspection avant utilisation ......10 VI. Fonctionnement ..........12 VII. Démarrage du moteur ........15 VIII. Arrêt du moteur ..........16 IX. -
Page 3: Sécurité
Composants et fournitures électromécaniques I séCUrITé • Pompes indiquées pour de l’eau claire uniquement. • En prévention d’incendie et pour procurer une bonne ventilation, garder la pompe à une distance d’1m minimum de tout bâtiment ou équipement environnant. • Ne pas poser d’objet inflammable près de la pompe. • Ne pas remplir le réservoir d’essence avant un long trajet. - Page 4 Composants et fournitures électromécaniques Entretien du filtre à air Nettoyer au solvant et sécher toutes les 50 h (toutes les 10 h en environnement poussiéreux). Immerger ensuite dans de l’huile moteur jusqu’à saturation et essuyer les excès d’huile Type Poids (kg) Ø...
- Page 5 Composants et fournitures électromécaniques Vérifier qu’il n’y ait pas de coulée ou de fuite Soyez sûr d’avoir ajouté l’huile spéciale moteur dans de fuel. Remplir de carburant avant l’arrêt du le carter. Se référer au manuel pour plus d’information. moteur est strictement interdit Avant utilisation, lire le manuel Zone brûlante, ne pas toucher le cylindre, le silencieux Émissions de gaz toxique, C02, ne pas utili-...
- Page 6 Composants et fournitures électromécaniques SORTIE Ne pas ouvrir le bouchon lorsque le moteur est en marche Remplir suffisamment la pompe avant le démarrage L’eau qui reste dans la pompe à haute température est dangereuse pour vous Merci de vider la pompe après pompage.
-
Page 7: Composants
Composants et fournitures électromécaniques III COMPOsANTs 1) pompes 1'' et 1'' 1/2 BOuCHON DE RÉSERvOIR CARBuRANT RÉSERvOIR CARBuRANT SILENCIEux FILTRE A AIR LEvIER DE STARTER LEvIER DE CARBuRANT LEvIER D'ACCÉLÉRATION LANCEuR A RAPPEL RÉSERvOIR CARBuRANT BOuCHON ORIFICE D'AMORçAgE INTERRuPTEuR MOTEuR ORIFICE DE REFOuLEMENT JAugE D'HuILE... - Page 8 Composants et fournitures électromécaniques 2) pompes 2'' et 3'' BOuCHON DE RÉSERvOIR ORIFICE DE REFOuLEMENT CARBuRANT LEvIER D'ACCÉLÉRATION LEvIER DE STARTER (DÉMARRAgE) LEvIER DE CARBuRANT LANCEuR A RAPPEL JAugE D'HuILE INTERRuPTEuR MOTEuR CADRE BOuCHON ORIFICE D'AMORçAgE FILTRE A AIR SILENCIEux ORIFICE D'ASPIRATION BOuCHON DE vIDANgE D'HuILE...
-
Page 9: Levier De Starter
Composants et fournitures électromécaniques IV CONTrOlE 1) levier de carburant Pour transferer le carburant du réservoir vers le carburateur. Selectionner la position «OPEN» (ouverte) pour le fonctionnement Lorsque l’appareil ne sert pas, laisser le levier sur «CLOSE» (fermé) LEvIER DE CARBuRANT 2) Interrupteur du moteur L’interrupteur sert à... -
Page 10: Levier D'accélération
Composants et fournitures électromécaniques 4) levier d’accélération Ajuster le levier pour changer la vitesse de l’appareil, ce qui règle le débit de la pompe. Pour un débit important, régler le levier sur «HIGH» (élevé) Pour un débit plus faible, regler le levier sur «LOW» (faible) LEvIER D'ACCÉLÉRATION 5) lanceur à rappel Tirer le lanceur pour démarrer. LANCEuR A RAPPEL Ne laissez pas la poignée du lanceur revenir brusquement contre la machine, retenez la pour un retour en douceur qui n’endommagera pas le lanceur. -
Page 11: Marque Du Niveau D'huile
Composants et fournitures électromécaniques Avant de commencer vos contrôles avant utilisation, assurez-vous que la pompe est sur une surface plane et de niveau et que l'interrupteur moteur est en position OFF. 1) Contrôle de routine Regardez autour et sous la pompe pour détecter d’éventuelles signes de fuites d’huile ou d’essence. Enlevez toute saleté ou débris excessifs, en particulier autour du moteur et du lanceur. Recherchez des signes de dommages. Vérifiez que tous les écrous, boulons, vis, raccords de tuyaux et colliers sont serrés. 2) Vérification des tuyaux d’aspiration et de refoulement Vérifiez l’état général des tuyaux. Soyez sûr que les tuyaux sont en état de fonctionnement avant de les raccorder à la pompe. Le tuyau d’aspiration doit être d’une construction renforcée pour ne pas se percer ou éclater. -
Page 12: Crépine De Carburant
Composants et fournitures électromécaniques Dévisser l’écrou papillon et retirer le boîtier de filtre à air, Si l’élément est sale, le nettoyer, si il est endom- magé, le remplacer par un nouveau. Si c’est un filtre à air à bain d’huile, vérifier le volume d’huile. Réinstaller le filtre à air dans l’ordre inverse et visser l’écrou papillon. L’assemblage doit être correct. Ne jamais faire fonctionner la pompe à eau sans le filtre à air ou avec un filtre à air endommagé, cela entraînerait une usure très rapide du moteur. 5) Vérification du carburant Avant chaque opération, vérifiez le niveau d’huile du moteur avec la pompe à eau posée sur un terrain plat et de niveau. Dévissez le bouchon du réservoir de carburant et vérifiez le niveau de carburant. Si le niveau est trop bas, ajoutez du carburant, puis revissez et serrez le bouchon du réservoir. - Page 13 Composants et fournitures électromécaniques HAuTEuR DE REFOuLEMENT HAuTEuR TOTALE DE TRANSFERT HAuTEuR DE D'ASPIRATION 3) Installation du tuyau d’aspiration Utiliser un tuyau et connecteur du commerce et l'anneau de raccord fourni avec la pompe. Fermement fixer le tuyau d’aspiration et serrer le raccord sans bouger. RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ ORIFICE D'ASPIRATION CONNECTEuR Du TuyAu ANNEAu DE RACCORD TuyAu COLLIER DE SERRAgE CONNECTEuR Du TuyAu COLLIER...
-
Page 14: Connecteur Tuyau
Composants et fournitures électromécaniques 4) Installation du tuyaux de refoulement Utiliser un tuyau et connecteur du commerce et l'anneau de raccord fourni avec la pompe. Fermement fixer le tuyau d’aspiration et serrer le collier sans bouger. CONNECTEuR TuyAu ANNEAu DE RACCORD TuyAu Il est préférable d’utiliser un tuyau court et de grand diamètre, parce que cela va réduire les frottements et amé- liorer le débit de transfert. Bien serrer le collier de serrage de la pompe pour éviter que le tuyau de refoulement ne se détache sous haute pression. -
Page 15: Démarrage Du Moteur
Composants et fournitures électromécaniques si un carburateur adapté à la haute altitude est installé sur un moteur utilisé à une altitude inférieure, le mélange air-carburant trop pauvre mène à une faible puissance du moteur, une surchauffe et de graves dommages. VII. -
Page 16: Lanceur À Rappel
Composants et fournitures électromécaniques 5) Tourner l’interrupteur du moteur vers la position «ON». INTERRuPTEuR MOTEuR INTERRuPTEuR MOTEuR 6) Tirer la poignée du lanceur à rappel jusqu’à ce que la résistance se fasse sentir, puis la tirer vivement. Ne pas laisser la poignée de lancement revenir violemment contre le moteur. retenez la pour éviter d’endommager le démarreur. -
Page 17: Arrêt Du Moteur
Composants et fournitures électromécaniques VIII. ArrÊT DU MOTEUr Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, il suffit de tourner l’interrupteur du moteur sur la position OFF. Dans des conditions normales, utilisez la procédure suivante : 1) Déplacez la manette des gaz sur la position «LOW» (faible-lent) LEvIER D'ACCÉLÉRATION Fast 2) Éteindre la machine : tourner l’interrupteur sur OFF INTERRuPTEuR MOTEuR INTERRuPTEuR MOTEuR 3) Fermer la valve du carburant : tourner le levier de la valve de carburant sur la position OFF. LEvIER vALvE DE CARBuRANT Après utilisation, retirez le bouchon de vidange de la pompe et vider la chambre de la pompe. Retirez le bou- chon de remplissage et rincer la chambre de la pompe avec de l’eau fraîche et propre. Laisser s’écouler l’eau de la pompe, puis réinstallez le bouchon de remplissage et le bouchon de vidange. -
Page 18: Entretien
Composants et fournitures électromécaniques IX. ENTrETIEN Un bon entretien est essentiel pour un fonctionnement, économique et sans problème. Il contribue également à réduire la pollution de l’air. Le programme d’entretien s’applique à des conditions normales de fonctionnement. Si vous utiliser votre pompe dans des conditions difficiles (charge soutenue, fonctionnement à haute température ou dans des en- vironnement anormalement humides ou poussiéreux) consulter votre concessionnaire pour avoir des recom- mandations applicables à... -
Page 19: Marque Niveau Supérieur
Composants et fournitures électromécaniques JAugE HuILE RONDELLE BOuLON DE vIDANgE DE L'HuILE MARquE NIvEAu SuPÉRIEuR 3) recommandations pour l’huile moteur L'huile moteur est un facteur majeur qui affecte les performances du moteur et la durée de vie. Les huiles moteur non détergente et les huiles 2 temps peuvent endommager le moteur et ne sont pas recommandées Huile recommandée Huile pour moteur essence 4-temps... -
Page 20: Capuchon De La Bougie D'allumage
Composants et fournitures électromécaniques CLÉ à BOugIE CAPuCHON DE LA BOugIE D'ALLuMAgE 4. Vérifiez si le joint de la bougie est en bon état. Afin d’éviter d’endommager le filetage de la culasse, visser la bougie à la main avec précaution 5. Une fois que la bougie a touché la rondelle, visser avec une clé à bougie et comprimer la rondelle -- Si une nouvelle bougie d’allumage est utilisé, faire 1/2 tour de plus après la compression du joint -- Si la même bougie est réinstallée, il suffit de faire 1/8 -1/4 de tour de plus 6. Installez le capuchon de bougie... -
Page 21: Dépannage
Composants et fournitures électromécaniques laisser revenir doucement le démarreur 6) Réparer la peinture émaillée endommagée, et appliquer un film de graisse sur les zones susceptibles de rouiller. 7) Couvrir la pompe avec protection anti-poussière et la placer dans une zone aérée. XI. DéPANNAGE 1) Moteur Le moteur ne Causes Solutions démarre pas valve carburant OFF Mettre le levier de carburant sur ON Vérifier les points de Starter ouvert Mettre le levier de starter sur CLOSE contrôle Moteur éteint Mettre l’interrupteur moteur sur ON... -
Page 22: Schéma Électrique
Composants et fournitures électromécaniques Débit faible Causes Solutions Le tuyau est bouché, percé, trop long ou Remplacer le tuyau de diamètre trop étroit. Plonger la crépine et l’extrémité du La crépine n’est pas complètement im- Vérifier le tuyau tuyau d’aspiration completement mergée d’aspiration sous l’eau... -
Page 23: Données Techniques
Composants et fournitures électromécaniques XIII. DONNéEs TECHNIqUEs 1) spécifications 1" 1'' 1/2 Longueur - mm Profondeur - mm Hauteur - mm Poids à vide - kg 26,5 Orifice d'aspiration 25 mm - 1'' 40 mm - 1" 50 mm - 2" 80 mm - 3"...