Publicité
047/GP/BJ/JK
BESCHREIBUNG
GER
Universalreinigungswanne (Kapazität 50 Liter) montiert Rollentank von 65 Litern, ausgerüstet mit
Niveauanzeige, zu Schnellreinigung von kleinen mechanischen Teilen, Motorteilen u.s.w.
ACHTUNG:
- Verwenden sie aus Sicherheitsgründen nur Lösungsmittel der Gefahrenklasse A III der Verordnung VbF mit einem
Entzündungspunkt über 55°C.
- Nutzen sie nur Waschsubstanzen die weder korrosiv noch brennbar sind, und keine schädlichen oder giftigen
Dämpfe entwickeln.
- Verwenden sie nur geeignete chemische Waschsubstanzen für mechanische Teile die vom Hersteller als solche
angegeben wurden, und nach dessen Anweisung.
- Die Waschsubstanzen müssen nach Gebrauch nach geltenden Gesetzesnormen entsorgt werden.
- Maximaldruck: 0,5 bar.
- Setzen sie den Behälter keiner Hitzequelle aus.
- Nutzen sie das Gerät nur zweckgemäss.
- Keine Schweissarbeiten am Tank ausführen.
- Keine Änderungen vornehmen
POPIS
CZE
Univerzální mycí vana (kapacita 50 litrů) přimontovaná k pojízdné zásobní nádrži o objemu 65 litrů,
vybavená ukazatelem stavu naplnění, k rychlému mytí malých mechanických dílů, motorových
součástek atd.
UPOZORNĚNÍ:
- Z bezpečnostních důvodů používejte pouze rozpouštědla třídy nebezpečnosti A III (podle nařízení o hořlavých
kapalinách) s bodem zápalnosti nad 55°C.
- Používejte pouze takové mycí substance, které nejsou korozivní ani hořlavé a neuvolňují škodlivé nebo jedovaté
výpary.
- Používejte pouze vhodné chemické mycí substance pro mechanické díly - substance, které byly za takové
výrobcem označeny. Při použití těchto substancí dbejte pokynů výrobce.
- Mycí substance se po použití musejí zlikvidovat podle platných zákonných norem.
- Maximální tlak: 0,5 bar.
- Nevystavujte nádrž zdroji horka.
- Používejte zařízení pouze k účelu, k němuž je určeno.
- Neprovádějte na nádrži svářečské práce.
- Neprovádějte žádné změny na jednotlivých komponentách zařízení.
PRÆSENTATION
DAN
Universalvaskebakke (kapacitet 50 l), der er monteret på vogntank til 65 l med niveauindikator. Bakken er
velegnet til hurtig afvaskning af mindre mekaniske dele, motorkomponenter osv.
ADVARSEL
- Af hensyn til sikkerheden må der kun anvendes opløsningsmidler, der klassificeres som fareklasse A III i VbF direktiverne.
Opløsningsmidlernes brændpunkt skal være over 55° C.
- Anvend ikke ætsende eller brandfarlige væsker til afvaskning, idet de kan danne giftige og/eller skadelige dampe i luften.
- Anvend kemiske produkter, der er fremstillet specielt til afvaskning af mekaniske dele, og som er anbefalede af
producenten. Produkterne skal anvendes i overensstemmelse med anvisningerne.
- Bortskaf væsken, der har været anvendt til afvaskning, i overensstemmelse med de gældende miljøkrav.
- Maks. driftstryk: 0,5 bar.
- Udsæt ikke tanken for høje temperaturer.
- Anvend udelukkende apparatet til de formål, hvortil det er fremstillet.
- Udfør ikke svejsning på tanken.
- Udfør ikke ændringer i apparatet.
- Vores tekniske service er altid til din rådighed.
FOREWORD
ENG
Univeral cleaning tank (50 l. capacity) mounted on a 65 litre trolley tank equipped with level indicator. Suitable
for rapid cleaning of small mechanical parts, motor parts, etc.
WARNING
- For safey reasons, only use the solvents in danger table A III of Directive VbF with flashpoint above 55°C.
- Do not use flammable or corrosive cleaning products or products which can free toxic and noxious vapours.
- Only use chemical products declared by the Manufacturer suitable for washing mechanical parts, and use them according to
the instructions supplied.
- The depleted washing liquid must be disposed of according to current environmental regulations.
- Max. working pressure 0.5 Bar.
- Do not expose the reservoir to heat sources.
- Do not do any welding on the reservoir.
- Only use the appliance for its intended purpose.
- Do not tamper with it.
- Only use original replacement parts.
- Our technical department is at your complete disposal.
PRESENTATION
FRE
Bac de lavage universel (capacité 50 litres) monté sur un réservoir à chariot de 65 litres équipé de jauge. Il est
indiqué pour le lavage rapide de petites pièces mécaniques, composants de moteurs, etc...
ATTENTION
Pour des raisons de securité on doit utiliser seulement des solvants du tableau danger A III des instructions VbF avec point
d'inflammabilité supérieur à 55°C.
- Ne pas utiliser des liquides de lavage corrosifs ou inflammables ou qui peuvent libérer en atmosphère des vapeurs toxiques
et/ou nuisibles.
- Utiliser exclusivement des produits chimiques spécifiques pour le lavage de pièces mécaniques déclarés tels par le
fabricant et les adopter suivant les prescriptions de ce dernier.
- L'écoulement du liquide de lavage épuisé doit être fait suivant les normes en vigueur de sauvegarde de l'environnement.
- Pression max de travail 0,5 bar.
- Ne pas exposer le réservoir à des sources de chaleur.
- Utiliser l'appareil scrupuleusement et exclusivement pour l'usage auquel il est destiné.
- Ne pas effectuer de soudages sur le réservoir.
PRESENTAZIONE
ITA
Vasca di lavaggio universale (capacità 50 litri) montata su serbatoio carrellato da 65 litri dotato di indicatore
di livello. È adatta al lavaggio rapido di piccole parti meccaniche, componenti di motori, ecc.
ATTENZIONE
- Per motivi di sicurezza si devono utilizzare solamente prodotti di lavaggio non infiammabili.
- Non usare liquidi di lavaggio corrosivi o infiammabili che possono liberare nell'atmosfera vapori tossici e/o nocivi.
- Usare solo prodotti chimici specifici per lavaggio parti meccaniche dichiarati tali dal fabbricante e utilizzarli secondo le
prescrizioni da esso fornite.
- Il liquido di lavaggio esausto deve essere smaltito secondo le vigenti norme di igiene e tutela ambientale.
- Pressione max di esercizio: 0,5 bar.
- Non esporre il serbatoio a fonti di calore.
- Usare l'apparecchio scrupolosamente e solamente per l'impiego a cui è destinato.
- Non eseguire lavori di saldatura sul serbatoio.
- Non manomettere l'apparecchio.
18
Publicité
