Table des Matières
Publicité
08-CHAPTER-4_fr
2/5/03 1:18 AM
F
O N C T I O N S
Visualisation des sous-titres codés
Votre télévision décode et affiche les sous-titres codés émis par certaines émissions télévisées.
Ces sous-titres sont généralement destinés aux malentendants ou contiennent des traductions en
langue étrangère.Tous les magnétoscopes enregistrent les signaux de sous-titres codés émis par les
programmes télévisés, ainsi, les cassettes vidéo que vous enregistrez offrent, elles aussi, des
sous-titres codés. La plupart des cassettes vidéo pré-enregistrées vendues dans le commerce
comprennent également des sous-titres. Contrôlez si votre programme de télévision ou
l'emballage de la cassette affichent le symbole des sous-titres codés.
Remarque : La fonction Légende (sous-titres) ne fonctionne pas avec les signaux DTV ou DVD.
1
Appuyez sur le bouton
MENU pour afficher le
menu.
Appuyez sur le bouton
"Fonction", puis appuyez
sur le bouton .
2
Appuyez sur le bouton
"Légende ", puis appuyez
sur le bouton .
3
Appuyez sur le bouton
désactiver les sous-titres
codés.
4
appear at the bottom of the screen,
and they usually cover only a small
ppuyez sur le bouton
portion of the picture.
"Mode".
In text mode, information unrelated
Appuyez sur le bouton
to the program, such as news or
weather, is displayed. Text often
"Légende" ou "Texte".
covers a large portion of the screen.
5
En fonction de l'émission, il peut être nécessaire d'effectuer
des changements dans "Chaîne" et dans "Champ":
Utilisez les boutons
changements. (Suivez la même procédure qu'aux étapes
3 et 4 ci-dessus). Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.
Page 16
S
P E C I A L E S
pour sélectionner
pour sélectionner
Misspellings and unusual
characters sometimes occur during
closed caption transmissions, especially
ou pour activer/
those of live events. There may be a
small delay before captions appear
when you change channels. These are
not malfunctions of the TV.
In caption mode, captions
pour sélectionner
ou pour sélectionner
, ,
et
pour effectuer ces
Les différentes chaînes ou champs
affichent des informations
différentes : Le Champ 2 contient des
informations supplémentaires qui
complètent les informations du
Champ 1.(Par exemple, la Chaîne 1
peut avoir des sous-titres en anglais,
tandis que la Chaîne 2 a des
sous-titres en espagnol.)
C
4 : F
S
HAPITRE
ONCTIONS
PECIALES
4.16
Publicité
Table des Matières
