Kobold MIM Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kobold Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MIM
  6. Manuel d'instruction

Kobold MIM Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
pour le débitmètre électromagnétique
de type: MIM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kobold MIM

Sommaire des Matières pour Kobold MIM

  • Page 1 Manuel d’instruction pour le débitmètre électromagnétique de type: MIM...

  • Page 2: Table Des Matières

      10.8 Information ..................28     Technical Information .......... Erreur ! Signet non défini.     Order Codes ....................34     Dimensions ....................35     EU Declaration of Conformance ..............36     page 2 MIM K01/0218...
  • Page 3 MIM- Fabriqué et vendu par : Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49(0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com MIM K01/0218 page 3...

  • Page 4: Note

    - Un manuel de mise en service 4. Règles d’utilisation Les débitmètres MIM ont été spécialement développés pour la mesure, l'affichage et la transmission du débit et de la température de liquides conducteurs. L'instrument dispose d'un écran graphique TFT, orientable par pas de 90°...

  • Page 5: Environnement

    MIM- 5. Environnement Le débitmètre MIM, avec son boîtier et ses électrodes inox est étanche avec un indice de protection IP67. Le débitmètre est donc adapté à toute utilisation en intérieur comme en extérieur et répond à la directive 2014/30/EU (Compatibilité...

  • Page 6: Dépots

    Pour les liquides ayant tendance à déposer, il convient d'inspecter (et nettoyer) le tube de mesure de façon périodique. Electrodes de mesure Le MIM est équipé d’électrodes avec un revêtement galvanique. Elles sont en contact direct avec le fluide. Les électrodes standard sont en Inox 1.4404. page 6...

  • Page 7: Raccordement Mécanique

     Pression de service maximale  Température de service maximale En général, le MIM aux mêmes contraintes que la tuyauterie sur laquelle il est installé. Le MIM doit être écarté de toutes contraintes extrêmes telles que les coups de bélier avec de forts et dynamiques mouvements de tuyauteries, des vibrations à...
  • Page 8 MIM- Longueurs amont et aval Installation de haut en bas Eviter ce type de montage Bulles de gaz, Particules Sortie libre page 8 MIM K01/0218...

  • Page 9: Raccordement Électrique

     Raccorder l’alimentation et le signal de sortie aux différentes PIN suivant le schéma ci-après.  Nous recommandons l’utilisation de fils en section 0,25 mm². Attention! Les électrodes de mesure sont galvaniquement connectées au potentiel de référence de l’alimentation et du signal de sortie. MIM K01/0218 page 9...

  • Page 10: Raccordement Pin

    0-20 mA sortie analogique 0-10 V sortie analogique 0-10 V sortie alarme sortie alarme sortie pulse sortie pulse sortie fréquence sortie fréquence Exemple de raccordement: OUT2: sortie analogique 4-20 mA OUT1: sortie analogique 0-10 V page 10 MIM K01/0218...

  • Page 11: Fonctionnement Et Structure Des Menus

    Mode Menu Menu par appui 3-5 sec. Ouvre le menu Affichage Infos Info Défile le menu vers le bas / diminue la valeur numérique Défile le menu vers le Haut haut / augmente la valeur numérique MIM K01/0218 page 11...

  • Page 12: Mode Mesure

    à l’écran. Si une sortie est configurée comme une alarme, son état est affiché avec un fond vert ou rouge. Si le fond est vert, la valeur de seuil est dépassée, si elle est en rouge, la valeur n’est pas atteinte. page 12 MIM K01/0218...
  • Page 13 être affectées à tous les types de sortie. Les affectations des sorties sont indiquées sur l’écran par les symboles des différentes variables. La représentation des différentes sorties est indiquée sur l’écran de manière indépendante du type d’affichage (simple, double). MIM K01/0218 page 13...
  • Page 14 Si la valeur de l’affichage sur 8 digits est dépassé, cela est indiqué par 8 caractères spéciaux (--------). Dans ce cas, la mesure ne peut plus être lue. L’utilisateur a la possibilité de faire apparaitre de nouveau la valeur du compteur en modifiant l’unité de celui-ci. page 14 MIM K01/0218...

  • Page 15: Mode Menu

    Après avoir modifié la valeur du paramètre et confirmé celle-ci grâce au bouton , le paramètre est sauvegardé et le menu précédent est affiché. Pour retourner au menu principal ou sortir du mode Menu, appuyer sur la touche de manière répétée. MIM K01/0218 page 15...

  • Page 16: Réglage D'une Valeur Numérique

    10. Configuration de l’appareil 10.1 Paramétrage de l’appareil Le débitmètre MIM est préconfiguré en usine. Changer les paramètres tels que “Echelle de mesure”, “constante du capteur” ou “K facteur” n’est donc pas permis. Dans le cas d’une modification des unités de volume ou de débit, les paramètres sont convertis et ajustés suivant ces nouvelles unités.

  • Page 17: Vue D'ensemble Des Menus / Paramètres

    MIM- 10.2 Vue d’ensemble des menus / paramètres Le débitmètre MIM donne la possibilité de régler simplement les différents paramètres. Chaque paramètre et fonction du tableau suivant sont configurables. Valeur par Valeur par Sous- Sous- défaut défaut Menu Sous-Menu Paramètres...
  • Page 18 Utilisateur Réglage du volume Volume de 0 – 999.999 [Unité de Volume Sortie pulse représenté par une 1.000 pulse pulse] pulse Réglage largeur Largeur de d’impulsion pour 1 - 20000 [ms] pulse chaque pulse page 18 MIM K01/0218...
  • Page 19 Verrouillé / verrouillage du Déverrouillé verrouillé Déverrouillé menu Utilisateur Service Ce menu est protégé par un mot de passe, il est seulement utilisé pour les réglages en usine. Usine Statut Affiche la version du logiciel appareil MIM K01/0218 page 19...

  • Page 20: Affichage

    Ce menu liste les différentes variables : • Débit • Volume (Totalisé) • Température • Volume Partiel Chaque variable est divisée en sous-menu. Dans le sous-menu, tous les paramètres relatifs à ces variables peuvent être modifiés. page 20 MIM K01/0218...

  • Page 21: Type De Compteur

    Ce paramètre définit l’unité de volume de tous les compteurs de débit. Toutes les unités de volumes listés sont disponibles. Quand une unité de volume est modifiée, l’unité du/des compteur(s) en cours est modifiée et sa valeur est convertie. MIM K01/0218 page 21...
  • Page 22 Quand une unité de volume est modifiée, l’unité du/des compteur(s) en cours est modifiée et sa valeur est convertie. 10.4.4.3 RAZ Mémoire Dans ce menu, la valeur du volume partiel peut être remise à zéro. page 22 MIM K01/0218...

  • Page 23: Sortie Alarme

    MIM- 10.5 Sorties Le MIM fournit un total de deux sorties qui sont librement configurables. La configuration des sorties (sortie 1 et sortie 2) est faite par une fonction « assistant ». Cette fonction « assistant »guide l’utilisateur pas à pas sur l’ensemble des réglages à...

  • Page 24: Type De Sortie

    « A-B » où le débit est par conséquent négatif. Lorsque le signal d’entrée est modifié, les valeurs des seuils doivent être vérifiées à nouveau and corrigées si nécessaire. page 24 MIM K01/0218...

  • Page 25: Facteur De Suppression D'interférences

    être réglée librement du moment qu’elle est comprise dans l’échelle de mesure. Note 1 : Si la valeur réglée est plus petite que la fin de l’échelle de mesure, la résolution ainsi que la précision de la sortie courant sont réduites. MIM K01/0218 page 25...
  • Page 26 MIM- 10.5.3 Sortie pulse Le débit MIM possède une sortie pulse mise à l’échelle. Quand la sortie pulse est activée, le volume entrant est converti en train d’impulsions. La largeur de pulse est ajustable ente 1 et 20000 ms. La sortie électrique de la sortie pulse est de type Push-Pull, de ce fait, HAUT et BAS sont commutés activement au niveau de la sortie.

  • Page 27: Largeur De Pulse

    La largeur de pulse d’une sortie pulse est ajustable entre 1 et 20.000 ms. 10.5.4 Sortie fréquence Le débitmètre MIM possède une entrée fréquence paramétrable. Quand cette sortie est activée, la variable (débit ou température) associée à la sortie fréquence est convertie en sortie proportionnellement à une fréquence avec un rapport de 1 : 1 pulse / pause.

  • Page 28: Information

    Circuit de mesure de débit Réduire le débit Mes saturée saturé Erreur interne du matériel Réparation par KOBOLD No Subslave nécessaire 10.8.2 Version logicielle La version du logiciel est affichée à l’écran au-dessus du logo KOBOLD. page 28 MIM K01/0218...

  • Page 29: Réglages Par Défaut

    MIM- 10.9 Réglages par défaut The flowmeter-MIM is delivered from the factory with following settings: Display – Dual Upper display – Flow Lower display – Temperature Out 1: Q 4-20 mA Out 2: T 4-20 mA MIM K01/0218 page 29...
  • Page 30 MIM- 11. Dosing function The standard MIM provides a simple dosing function. This can be permanently activated or deactivated in the settings menu under the menu item "dosing". If the dosing function is activated, fixed functions are assigned to the 2 outputs which...
  • Page 31 RESETTING the dosing value If the dosing process is finished or stopped, the dosing quantity can be reset to the default value by the function RESET. This function can also be triggered at the control input. MIM K01/0218 page 31...
  • Page 32 During the dosing process, the presence of a flow value not equal to 0 is constantly monitored. For this purpose, the parameter "Timeout" is used to set the time after which the status message "Time Out" is triggered. The timeout value can be set between 0.5 and 10 sec. page 32 MIM K01/0218...

  • Page 33: Informations Techniques

    100 mA (without outputs) Display: TFT display, 128 x 128 pixels, 1.4" display orientation in 90° steps adjustable Display repetition rate: 0.5 ... 10 s, adjustable Pulse output Push-Pull, freely scaleable, configurable for partial or accumulated totalizer MIM K01/0218 page 33...

  • Page 34: Electrical Connection

    M12x1, 4-pin * Under reference conditions: media temperatur: 15 °C ... 30 °C, 1 cSt, 500 µS/cm, 1 bar ambience temperature: 15 °C ... 30 °C 13. Order Codes Order Details (Example: MIM-12 15 G5 C3T 0) Model Range Connection...

  • Page 35: Dimensions

    MIM- 14. Dimensions [mm] MIM K01/0218 page 35...

  • Page 36: Eu Declaration Of Conformance

    MIM- 15. EU Declaration of Conformance We, KOBOLD Messring GmbH, Hofheim-Ts, Germany, declare under our sole responsibility that the product: Electromagnetic Flowmeter Model: MIM-... to which this declaration relates is in conformity with the standards noted below: EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-...

Table des Matières