Manuels Connexes pour Kobold MAN-SD1S
Sommaire des Matières pour Kobold MAN-SD1S
- Page 1 Digital-Manometer Manomètre digital Manometro digitale MAN-SD1S Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Inhaltsverzeichnis Digital-Manometer Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Tastenfunktionen Einstellungen Spitzenwertspeicher Passwort Passwort ändern Nullpunktsetzung Technische Daten... -
Page 3: Digital-Manometer
Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung ver- traut sind. Bestimmungsgemässe Die Geräte des Typs MAN-SD1S dienen zur Messung und Überwachung von druckabhängigen Betriebsabläufen in Maschinen und Anlagen. Verwendung Der zu messende Druck wird von einem keramischen Sensor erfasst und über die Elektronik zur Anzeige gebracht. -
Page 4: Elektrischer Anschluss
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 3. Elektrischer Anschluss Achtung! Vergewissern Sie sich, dass Sie eine 9 V -Alkali-Mangan-Blockbatterie (IEC 6 LR 61) verwenden. • Öffnen Sie das Batteriefach (1) auf der Rückseite des Gerätes und verbinden Sie die 9 V-Blockbatterie (2) mit dem Anschluss- stecker (3). -
Page 5: Einstellungen
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 5. Einstellungen Mögliche Einstellungen: • Spitzenwertspeicher (Bild C - F); während einer Druckprüfung soll entweder der Spitzenwert (max), der Minimalwert (min) oder kein Druckwert (OFF) gespeichert werden • Passwort (Werkeinstellung: 5); sollte wenn möglich nicht verändert werden! •... -
Page 6: Passwort
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Passwort [PASS] Schritte G - I müssen nur ausgeführt werden, wenn man eine Nullpunktsetzung [zero] am Manometer durchführen oder das Passwort [PSEt] ändern will! Durch drücken der Pfeiltaste nach unten (Bild G), springt die Anzeige zurück zur Druckmessung (Bild B) OBOLD OBOLD OBOLD... -
Page 7: Nullpunktsetzung
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Nullpunktsetzung [zero] Schritte G - J ausführen, um eine Nullpunktsetzung [zero] am Manometer durchzuführen OBOLD OBOLD OBOLD Untermenü Nullpunktsetzung [zero] Taste P drücken Nullpunktsetzung [SEt] durchführen Taste P drücken Manometer wird auf Null zurückgesetzt Untermenü Passwort ändern wird geöffnet Taste Pfeil nach unten drücken, springt die Anzeige zurück zur Druckmessung oder Taste P drücken, falls Passwort geändert werden soll (siehe Bilder K - L) -
Page 8: Technische Daten
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 6. Technische Daten Nenngrösse: 74 mm Genauigkeitsklasse: 0.5 % Anzeige: 4-stellige LCD; Ziffernhöhe 12.7 mm Messbereich: 0 … 25 bar Überlastbereich: 3 × PN (bis 40 bar) Versorgung: 9 VDC (Blockbatterie, IEC 6 LR 61) Standzeit bei Wandlungsrate 5000 h (Blockbatterie 600 mAh), 5/s:... - Page 9 Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Table des matières Manomètre digital Remarques générales Utilisation conforme Consignes de sécurité Raccordement électrique Fonctions des touches Réglages Mémorisation valeur min./max. Mot de passe Modification du mot de passe Mise à zéro Caractéristiques techniques...
-
Page 10: Manomètre Digital
Utilisation conforme Les appareils de type MAN-SD1S sont utilisés pour la mesure et la surveillance de déroulements d’opérations inhérentes à la pression sur des machines ou des installations. La pression est mesurée à l’aide d’un capteur céramique et est visualisée sur l’affichage par voie électronique. -
Page 11: Raccordement Électrique
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 3. Raccordement électrique Attention! Assurez-vous d’utiliser une pile monobloc alcaline au manganèse 9 V (IEC 6 LR 61). • Ouvrez le compartiment de la pile (1) au dos de l’appareil et rac- cordez la pile monobloc 9 V (2) à la fiche de raccordement (3). •... - Page 12 Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 5. Réglages Réglages possibles: • Choix de la valeur min./max. (illustrations C à F); pendant un contrôle de pression, enregistrer la valeur maximale (max.), la valeur minimale (min.) ou aucune valeur de pression (OFF) • Mot de passe (réglage usine: 5); ne devrait pas être modifié si possible! •...
-
Page 13: Mot De Passe
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Mot de passe [PASS] Les étapes G à I doivent uniquement être exécutées lorsque l’on souhaite procéder à une mise à zéro [zero] du manomètre ou à une modification du mot de passe [PSEt]! Une pression de la touche permet de ramener l’afficheur à... -
Page 14: Mise À Zéro
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Mise à zéro [zero] Suivre les étapes G à J pour procéder à une mise à zéro [zero] du manomètre OBOLD OBOLD OBOLD Sous-menu [zero] s'affiche Appuyer sur la touche P Procéder à la mise à zéro [SEt] Appuyer sur la touche P Le manomètre est à... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 6. Caractéristiques techniques Dimension nominale: 74 mm Classe de précision: 0.5 % Affichage: LCD à 4 chiffres, hauteur 12.7 mm Plage de mesure: 0 … 25 bar Surpression admissible: 3 × PN (jusqu’à 40 bar) Alimentation: 9 VDC (pile monobloc, IEC 6 LR 61) Durée de vie avec 5 cycles par... - Page 17 Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Indice Manometro digitale Osservazioni generali Destinazione d’uso Avvertenze sulla sicurezza Collegamento elettrico Funzioni dei pulsanti Impostazioni Memoria del valore di picco Password Modifica della password Resettaggio Dati tecnici...
-
Page 18: Manometro Digitale
Destinazione d’uso Gli apparecchi del tipo MAN-SD1S sono destinati alla misurazione e al monitoraggio di processi operativi dipendenti dalla pressione in macchine e impianti. Un sensore ceramico rileva la pressione da misurare e la visualizza tramite un sistema elettronico. -
Page 19: Collegamento Elettrico
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 3. Collegamento elettrico Attenzione! Accertatevi di utilizzare una pila a blocco alcaline-manganese da 9 Volt (IEC 6 LR 61). • Aprire il vano della batteria (1) sul lato posteriore dell’apparecchio e collegare la pila a blocco da 9 Volt (2) con il connettore (3). •... -
Page 20: Impostazioni
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 5. Impostazioni Possibili impostazioni: • Memoria del valore di picco (figura C - F); durante una prova di pressione deve essere salvato il valore di picco (max.), il valore minimo (min.) o nessun valore di pressione (OFF) •... -
Page 21: Password
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Password [PASS] Il passo G - I deve essere eseguito solo quando si desidera effettuare un resettaggio [zero] del manometro o modificare la password [PSEt]! Premendo il pulsante a freccia verso il basso (figura G), l’indicazione torna indietro alla misurazione della pressione (figura B). - Page 22 Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria Resettaggio [zero] Eseguire il passo G - J per effettuare il resettaggio [zero] del manometro OBOLD OBOLD OBOLD Sottomenu resettaggio [zero] Premere il pulsante P Eseguire il resettaggio [SEt] Premere il pulsante P Il manometro viene resettato Si apre il sottomenu di modifica della password Premere il pulsante a freccia verso il basso, l’indicazione torna indietro alla misurazione di pressione oppure pre- mere il pulsante P se si desidera modificare la password (vedi figura K-L)
-
Page 23: Dati Tecnici
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria 6. Dati tecnici Dimensione nominale: 74 mm Classe di precisione: 0.5 % Display: LCD a 4 cifre; altezza cifre 12.7 mm Campo di misurazione: 0 … 25 bar Campo di sovraccarico: 3 × PN (fino a 40 bar) Alimentazione: 9 VDC (pila a blocco, IEC 6 LR 01) Autonomia con velocità... - Page 24 Basel, Bern, Biel, Brig, Buchs, Carouge, Crissier, Giubiasco, Givisiez, GwattThun, Kriens, Sion, Steinhausen, St. Gallen, Trimbach, Winterthur, Zürich Hersteller Armaturen und Systeme Sanitär und Heiztechnik ISO 9001 / 14001 Fabricant de robinetterie et systèmes de technique sanitaire et chauffage Produttore di rubinetterie e sistemi di tecnica idrosanitaria e di riscaldamento R.