Manuels Connexes pour Danby Designer DPAC120011H
Sommaire des Matières pour Danby Designer DPAC120011H
- Page 1 • PORTABLE AIR CONDITIONER • CLIMATISEUR PORTATIF Owner’s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Propriètaire Model • Modèle DPAC120011H V2.03.11.DM...
-
Page 2: Table Des Matières
• Consignes de Sécurité Important ......21-22 • l'identification des pièces ........22-24 • Consignes d’utilisation .........25-28 • Fonctionnement de la télécommande sans fil ..28-29 • Installation ............30-33 • Soins et entretien ..........34-35 • Dépannage ............36 • Garantie ...............37 Model • Modèle DPAC120011H... -
Page 3: Welcome
Welcome Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. -
Page 4: Important Safety Information
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring these instructions may cause harm or damage. SAFETY ALWAYS DO THIS PRECAUTIONS Your air conditioner should be used in such a way that it is protected... -
Page 5: Operating Condition
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring these instructions may cause harm or damage. ENERGY SAVING TIPS •... -
Page 6: Accessories
Identifying Parts ACCESSORIES PARTS PART NAME QUANTITY Exhaust hose and Adaptor Window slider kit and bolt. 1 Set Band (For bundling the 1 pc power cord) * 3 pc Foam Seal Remote Controller and 2-AAA 1 set Batteries included Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation instructions for their usage. - Page 7 Identifying Parts FRONT 1. Operation Panel 2. Horizontal Louver Blade (Lift it up during operation) 3. Air intake (air filter inside) 4. Carrying Handle (both sides) NOTE: The illustrations are for explanation purposes only. The actual shape of the machine you purchased may be slightly different.
-
Page 8: Operating Instructions
Operating Instructions CONTROL PANEL Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote controller and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller. - Page 9 Operating Instructions INDICATOR LIGHTS Timer on indicator Sleep operationn ON THE DISPLAY Timer off indicator Turbo display Turbo Auto operation indicator WINDOW auto Cooling operation indicator Dry operation indicator Fan operation indicator Heating operation indicator Fan Speed Indicator Low --------- Medium---- High -------- Display Window...
- Page 10 Operating Instructions BUTTON FUNCTIONS UP/ DOWN BUTTONS • Used to adjust (increasing/decreasing) temperature settings(1°C/2°F ON CONTROL PANEL increments) in a range of 17°C(62°F) to 30°C(88°F). NOTE: The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius. To convert from one to the other, press and hold the buttons at the same time, for 3 seconds.
-
Page 11: Operation Of Wireless Remote Control
Operating Instructions OPERATING INSTRUCTIONS COOL feature FAN feature • Press the "MODE" button until the " " indicator light • Press the "MODE" button until the " " indicator light comes on. comes on. • Press the buttons to select your desired •... -
Page 12: Partidentification
Operation of wireless remote control PARTIDENTIFICATION: Fan Speed Selection button: Pressing alternates between available fan speeds (some operations only). Power On/Off button: Pressing activates or deactivates operation of the machine. NOTE: To disconnect power completely, the power cord must be removed after deactivating the machine. during the sleeping time. -
Page 13: Installation Instructions
Installation Instructions • The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize LOCATION noise and vibration. For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level floor strong enough to support the unit. • The unit has casters to aid placement, but it should only be rolled on smooth, flat surfaces. - Page 14 Installation Instructions INSTALLATION IN A 1. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length and attach it to the window stool. Fig.8 DOUBLE - HUNG SASH 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the length of WINDOW the window slider kit according to the width of window, shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 26.5 inches.
- Page 15 Installation Instructions INSTALLATION IN A 1. Cut the foam seal (adhesive type) to the proper length and attach it to the window frame. See Fig.12. SLIDING SASH 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the length of WINDOW the window slider kit according to the height of window, shorten the adjustable window kit if the height of window is less than 26.5 inches.
-
Page 16: Exhaust Hose Installation
Installation Instructions EXHAUST HOSE The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the usage mode. INSTALLATION: COOL Install FAN,DEHUMIDIIFY or HEAT mode Remove 1. Install the window Exhaust adaptor (flat mouth) onto the exhaust hose as shown in Fig.16. Refer to the previous pages for window kit installation. -
Page 17: Care And Maintenance
Care and Maintenance WATER DRAINAGE During Dehumidifying modes, remove the drain plug A from the back of the unit (Fig.21), install the drain connector (5/8” universal female connecter) with 3/4” hose (locally purchased). when the level of the bottom tray reaches a predetermined level, the unit beeps 8 times, the digital display area shows “P1”... -
Page 18: Air Filter
Care and Maintenance CLEANING 1) Be sure to unplug the unit from the power before cleaning or servicing. 2) Do not use gasoline, thinner or other chemicals to clean the unit. 3) Do not wash the unit directly under a tap or using a hose. It may cause electrical damage or danger. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Occasionally a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be neccessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. SOLUTION PROBLEM POSSIBLE CAUSE... -
Page 20: Warranty
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. -
Page 21: Numéro De Modèle
Bienvenue Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil. -
Page 22: Consignes De Sécurité Important
Consignes de sécurité important LISEZ TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. PRÉCAUTIONS DE SUIVEZ TOUJOURS CES CONSIGNES: SÉCURITÉ L'appareil doit être utilisé dans un endroit à l'abri de l'humidité, comme la condensation, les éclaboussures d'eau, etc. -
Page 23: L'identification Des Pièces
Consignes de sécurité important LISEZ TOUTE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lisez ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. ÉCONOMISEZ • Utilisez l'appareil dans des pièces des dimensions recommandées. •... -
Page 24: Accessoires
l'identification des pièces ACCESSOIRES PIÈCES QUANTITÉ NOM DES PIÈCES Tuyau d’évacuation et adaptateur Trousse de glissière pour 1 ensemble fenêtre et boulon. Bande (pour attacher le 1 pièce cordon d’alimentation) * Joint d’étanchéité en 3 pièces mousse Télécommande et pile (2 piles AAA incluses) 1 ensemble Assurez-vous que tous les accessoires sont inclus dans l’emballage et consultez la notice... - Page 25 l'identification des pièces AVANT 1. Panneau de commande 2. Lame du louvre horizontal (soulevez-la pendant le fonctionnement) 3. Entrée d’air (filtre à air à l’intérieur) 4. Poignée de transport (sur les deux côtés) REMARQUE : Les illustrations servent à des fins d’explication seulement.
-
Page 26: Consignes D'utilisation
Consignes d’utilisation PANNEAU DE COMMANDE Avant de commencer, familiarisez-vous avec le panneau de commande et la télécommande et toutes leurs fonctions, puis suivez le symbole correspondant à la fonction désirée. L’appareil peut être commandé par le panneau de commande seulement ou par la télécommande. Fig. 3 L'illustration suivante est pour l'explication seulement. -
Page 27: Indicateurs Lumineux Sur L'afficheur
Consignes d’utilisation INDICATEURS Indicateur de minuterie en marche Fonctionnement sommeil LUMINEUX SUR Indicateur de minuterie arrêtée Affichage turbo Turbo Indicateur de fonctionnement L’AFFICHEUR auto automatique Indicateur de refroidissement Indicateur de déshumidification Indicateur de fonctionnement du ventilateur Indicateur de chauffage Indicateur de la vitesse du ventilateur Basse ---------- Moyenne------- Élevée ---------... -
Page 28: Autres Fonctions
Consignes d’utilisation FONCTIONS DES 2) Boutons Plus et Moins: • Utilisés pour régler (augmenter/diminuer) les réglages de température BOUTONS DU (intervalles de 1 °C/2 °F) sur une plage de 17 °C (62 °F) à 30 °C (88 °F). PANNEAU DE REMARQUE : La commande peut afficher la température en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius. -
Page 29: Fonctionnement De La Télécommande Sans Fil
Consignes d’utilisation MODE D’EMPLOI Fonction REFROIDISSEMENT • Appuyez sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que • En mode AUTO, vous ne pouvez pas sélectionner la l’indicateur lumineux « » s’allume. vitesse du ventilateur . • Appuyez sur les boutons pour Fonction VENTILATEUR sélectionner la température désirée de la pièce. -
Page 30: L'écran D'affichage De La Télécommande: 3 2 1
Fonctionnement de la télécommande sans fil CARACTÉRISTIQUES Appuyez pour alterner entre les vitesses de fonctionnement du Bouton de vitesse du ventilateur: ventilateur (certaines fonctions seulement). Bouton d’alimentation de courant «En marche/Arrêt»: Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver l’unité. Remarque : complètement Pour débrancher l’unité, le cordon d’alimentation de courantdoit être retiré... -
Page 31: Installation
Fonctionnement de la télécommande sans fil • Ne mélangez pas des piles neuves et de vieilles piles. • Ne mélangez pas les piles alcalines, les piles standard (carbone-zinc) et les piles rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.) • La télécommande nécessite deux piles alcalines AAA (fournies) pour fonctionner. •... -
Page 32: Installation Dans Une Fenêtre Àguillotine Double
Installation INSTALLATION DANS 1. Coupez le joint d’étanchéité en mousse (adhésif) à la longueur appropriée et fixez-le au rebord de la fenêtre. fig. 8 UNE FENÊTRE À 2. Fixez la trousse de glissière pour fenêtre au rebord de la fenêtre. GUILLOTINE DOUBLE Ajustez la longueur de la trousse de glissière pour fenêtre en fonction de la largeur de la fenêtre;... -
Page 33: Installation Dans Une Fenêtre Coulissante
Installation INSTALLATION DANS 1. Coupez le joint d’étanchéité en mousse (adhésif) à la longueur appropriée et fixez-le au cadre de la fenêtre. Voir fig. 12. UNE FENÊTRE 2. Fixez la trousse de glissière pour fenêtre au rebord de la fenêtre. COULISSANTE Ajustez la longueur de la trousse de glissière pour fenêtre en fonction de la hauteur de la fenêtre;... -
Page 34: Installation Du Tuyau D'évacuation
Installation INSTALLATION DU Le tuyau d’évacuation et l’adaptateur doivent être installés ou enlevés, selon le mode d’utilisation. TUYAU D’ÉVACUATION : Installer Modes REFROIDISSEMENT ou Auto Mode VENTILATEUR, DÉSHUMIDIFICATION Enlever 1. Installez l’adaptateur d’évacuation pour fenêtre (embouchure plate) dans le tuyau d’évacuation, tel qu’illustré dans la fig. 16. Reportez- vous aux pages précédentes pour l’installation de la trousse pour fenêtre. -
Page 35: Soins Et Entretien
Soins et entretien DRAINAGE DE L’EAU En mode déshumidification, enlevez le bouchon de drainage A de l’arrière de l’appareil (fig. 21), installez le raccord de drain (raccord femelle universel 5/8) sur un tuyau de ? po (acheté localement). Lorsque le niveau du plateau inférieur atteint une valeur prédéterminée, l’appareil émet 8 bips, l’afficheur indique «... -
Page 36: Nettoyage
Soins et entretien NETTOYAGE 1) Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien. 2) Ne pas utiliser d’essence, de solvants ou d’autres produits chimiques pour nettoyer l’appareil. 3) Ne lavez pas l’appareil directement sous le robinet ou au moyen d’un tuyau d’arrosage. -
Page 37: Dépannage
Dépannage Il peut arriver qu’un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d’appel de service. Consultez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’appareil continue de mal fonctionner, appelez un atelier de réparation autorisé ou le numéro sans frais de Danby, au 1-800-263-2629, pour obtenir de l’assistance. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... -
Page 38: Garantie
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. -
Page 39: Portable Air Conditioner
• PORTABLE AIR CONDITIONER • CLIMATISEUR PORTATIF Model • Modèle DPAC120011H PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF The model number can be found on the serial plate Le numéro de modèle se trouve sur la plaque located on the back panel of the unit.