Danfoss VLT AQUAFC 200 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Entraînements de l'onduleur
  5. VLT AQUAFC 200
  6. Manuel de configuration
Danfoss VLT AQUAFC 200 Manuel De Configuration

Danfoss VLT AQUAFC 200 Manuel De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de configuration du variateur VLT
AQUA

Table des matières

®
®
MG.20.N5.04 - VLT
est une marque déposée Danfoss
Table des matières
5
5
6
7
7
13
15
17
22
30
34
34
34
35
36
37
37
37
40
41
41
56
62
68
78
84
84
87
88
90
91
91
95
95
96
99
109
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AQUAFC 200

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AQUAFC 200

  • Page 1: Table Des Matières

    Option de plaque d'entrée Installation du blindage principal des variateurs de fréquence Options de panneau de châssis de taille F 4 Commande Formulaire de commande Type de code string Numéros de code 5 Installation ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 2 Structure des messages du protocole FC Exemples Vue d'ensemble du Modbus RTU VLT AQUA avec Modbus RTU Structure des messages du Modbus RTU Comment accéder aux paramètres Exemples Profil de contrôle FC Danfoss ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 3 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA Table des matières 8 Dépannage Indice ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 4 ® 1 Guide de lecture du présent Manuel de con- Manuel de configuration du variateur VLT figuration AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 5: Guide De Lecture Du Présent Manuel De Configuration

    à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à...

  • Page 6: Documentation Disponible Sur Le Variateur Vlt

    Instruction MI.90.Lx.yy : Option d'E/S analogiques MCB 109 Instruction MI.33.Hx.yy : Kit de montage sur panneau de support x = numéro de révision yy = code de langue Des documents techniques Danfoss sont aussi disponibles en ligne sur www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm 1.1.3 Symboles Symboles utilisés dans ce manuel.

  • Page 7: Abréviations

    2. Moteur : Fréquence du moteur lorsque la fonction jogging est activée (via les bornes digitales). Fréquence moteur. Fréquence moteur maximale. Fréquence moteur minimale. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 8 Référence prédéfinie pouvant être réglée de -100 % à +100 % de la plage de référence. Huit références prédéfinies peuvent être sélectionnées par l'intermédiaire des bornes digitales. Réf. impulsions Signal impulsionnel appliqué aux entrées digitales (borne 29 ou 33). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 9 Une utilisation intermittente fait référence à une séquence de cycles d'utilisation. Chaque cycle consiste en une période en charge et une période à vide. Le fonctionnement peut être périodique ou non périodique. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 10 Le redémarrage est impossible tant que l'origine de la panne n'a pas été résolue ; l'état de déclenchement est annulé par un reset ou, dans certains cas, grâce à un reset programmé automatiquement. Le déclenchement ne peut pas être utilisé à des fins de sécurité des personnes. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 11: Facteur De Puissance

    En outre, un facteur de puissance élevé indique que les différents courants harmoniques sont faibles. Les bobines CC intégrées aux variateurs de fréquence génèrent un facteur de puissance élevé, qui minimise la charge imposée à l'alimentation secteur. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 12 ® Manuel de configuration du variateur VLT 2 Présentation du variateur VLT AQUA AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 13: Présentation Du Variateur Vlt Aqua

    écoulé avant de commencer la réparation. Installation à haute altitude Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Avertissement démarrages imprévus 1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des entrées digitales, des commandes de bus, des références analogiques ou de l'arrêt local lorsque le variateur de fréquence VLT est relié...

  • Page 14: Instruction De Mise Au Rebut

    Ce manuel est destiné à être utilisé pour tous les variateurs de fréquence VLT AQUA avec la version logicielle 1.33. Le numéro de la version du logiciel est indiquée au paramètre 15-43. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 15: Marquage Ce

    Dans le cadre de cette directive du 1er janvier 1997, le marquage CE doit être apposé sur les variateurs de fréquence. Il s'applique à tous les matériels et appareils électriques utilisés dans les plages de tension allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss appose le marquage CE selon cette directive et délivre un certificat de conformité...

  • Page 16: Variateur De Fréquence Danfoss Et Marquage Ce

    Danfoss appose le marquage CE sur ses variateurs de fréquence conformément aux dispositions de la directive basse tension. Nous garantissons donc que le variateur satisfait à la directive basse tension si son montage a correctement été effectué. Danfoss délivre un certificat de conformité qui atteste le marquage CE selon la directive basse tension.

  • Page 17: Vibrations Et Chocs

    Les protections D et E sont dotées d'une option de canal de ventilation arrière en acier inoxydable qui fournit une protection supplémentaire dans les environnements agressifs. Une ventilation adéquate est toujours nécessaire pour les composants internes du variateur. Contacter Danfoss pour des informations complémentaires.

  • Page 18: Des Avantages Évidents : Des Économies D'énergie

    = débit nominal = puissance nominale = débit réduit = puissance réduite H = pression n = régulation de vitesse = pression nominale = vitesse nominale = pression réduite = vitesse réduite ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 19: Exemple Avec Un Débit Variable Sur Une Année

    Dans le cas présent, cela revient à moins d'une année si l'on compare avec les sys- tèmes à vannes et vitesse constante. Répartition du débit sur une année ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 20: Meilleure Régulation

    En règle générale, un variateur de fréquence avec un cos φ de 1 fournit une correction du facteur de puissance du cos φ du moteur. Ainsi, il n'est pas nécessaire de tenir compte du cos φ du moteur lors de la configuration de l'unité de correction du facteur de puissance. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 21: Démarreur Étoile/Triangle Ou Démarreur Progressif Non Requis

    Comme illustré sur la figure ci-dessous, un variateur de fréquence ne consomme pas plus que le courant nominal. 1 = variateur VLT AQUA 2 = démarreur étoile/triangle 3 = démarreur progressif 4 = démarrage direct sur secteur ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 22: Structures De Commande

    à la limite de rampe et de vitesse avant d'être transmise au contrôle du moteur. La sortie du contrôle du moteur est alors limitée par la limite de fréquence maximale. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 23: Contrôle Local (Hand On) Et Distant (Auto On)

    De même, si la pression de la conduite est inférieure à la référence du point de consigne, le variateur accélère auto- matiquement pour augmenter la pression fournie par la pompe. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 24: Traitement Du Retour

    [14] tente de maintenir toutes les zones à leur point de consigne respectif ou en dessous tandis que Min consigne multiple [13] tente de maintenir toutes les zones à leur point de consigne ou au-dessus. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 25: Conversion Du Signal De Retour

    Dans certaines applications, la conversion du signal de retour peut être utile. Par exemple, on peut utiliser un signal de pression pour fournir un retour de débit. Puisque la racine carrée de la pression est proportionnelle au débit, la racine carrée du signal de pression donne une valeur proportionnelle au débit. Ceci est indiqué ci-dessous. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 26: Utilisation Des Références

    2 Présentation du variateur VLT AQUA AQUA 2.8.7 Utilisation des références Détails du fonctionnement en boucle ouverte ou fermée. Le schéma fonctionnel ci-dessous indique comment le variateur produit la référence distante : ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 27: Exemple De Contrôle Du Pid En Boucle Fermée

    0 et 10 bar à l'aide du potentiomètre 0-10 V ou peut être définie via un paramètre. Le capteur de pression a une plage de 0 à 10 bar et utilise un transmetteur à deux fils pour fournir un signal de 4-20 mA. La plage de fréquence de sortie du variateur est 10 à 50 Hz. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 28: Ordre De Programmation

    Régler le contrôleur en boucle fermée, si nécessaire. 20-93 Voir Optimisation du contrôleur du PID ci-dessous. 20-94 8) Terminé ! Lect.PAR.LCP Enregistrer le réglage des paramètres sur le LCP afin de les 0-50 conserver. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 29: Réglage Du Contrôleur En Boucle Fermée Du Variateur

    été entièrement optimisé. Veiller à ce que les oscillations du signal de retour soient suffisamment atténuées par le filtre passe-bas (par. 6-16, 6-26, 5-54 ou 5-59, selon les besoins). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 30: Généralités Concernant Les Normes Cem

    + installation). Éviter de placer les câbles du moteur et du frein à côté de câbles sensibles aux perturbations. Les interférences radioélectriques supérieures à 50 MHz (rayonnées) sont générées en particulier par les électroniques de commande. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 31: Conditions D'émission

    Classe B (habitat et commerce) ronnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère. Environnement second Norme EN/CEI 61000-6-4 concernant les émissions dans les envi- Classe A groupe 1 (environnement industriel) ronnements industriels. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 32: Résultats Des Essais Cem (Émission)

    (transformateurs, câbles). De ce fait, dans les installations ca- ractérisées par un pourcentage élevé de charges redressées, maintenir les courants harmoniques à un niveau faible afin d'éviter la surcharge du transformateur et la surchauffe des câbles. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 33: Conditions D'émission Harmonique

    à une alimentation avec une puissance de court-circuit S supérieure ou égale à celle spécifiée ci-dessus. Les autres puissances peuvent être raccordées au réseau public d'alimentation après consultation de l'opérateur du réseau de distribution. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 34: Conditions D'immunité

    Les conditions d'immunité des variateurs de fréquence dépendent de l'environnement dans lequel ils sont installés. Les exigences sont plus strictes pour l'environnement industriel pour les environnements d'habitat et de bureaux. Tous les variateurs de fréquence Danfoss sont conformes aux exigences pour l'environnement industriel et par conséquent sont conformes aux exigences moindres des environnements résidentiels et commerciaux, offrant ainsi...

  • Page 35: Courant De Fuite À La Terre

    Installation à haute altitude : 380-500 V, protection A, B et C : à des altitudes supérieures à 2 000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 380-500 V, protection D, E et F : à des altitudes supérieures à 3 000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.

  • Page 36: Commande Avec Fonction De Freinage

    (en tant que partie du temps de cycle total) Danfoss propose des résistances de freinage avec des cycles d'utilisation de 5 %, 10 % et 40 % convenant à une utilisation avec la série de variateurs FC202 AQUA.

  • Page 37: Contrôle Avec La Fonction De Freinage

    Voir par. 2-10 et 2-17 afin de sélectionner la méthode utilisée pour contrôler le niveau de tension du circuit intermédiaire. Haute température Une température ambiante élevée peut entraîner une surchauffe du variateur de fréquence. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 38: Protection Thermique Du Moteur

    2.15.1 Protection thermique du moteur C'est ainsi que Danfoss protège le moteur contre les surchauffes. Il s'agit d'une caractéristique électronique qui simule un relais bimétallique en s'appuyant sur des mesures internes. La caractéristique est illustrée sur la figure ci-dessous : Illustration 2.6: L'axe des abcisses indique le rapport entre I...

  • Page 39: Tension D'alimentation

    Valeurs de déclenchement Digitale 24 V < 6,6 kΩ - > 10,8 kΩ Digitale 10 V < 800 Ω - > 2,7 kΩ Analogique 10 V < 3,0 kΩ - > 3,0 kΩ ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 40: Récapitulatif

    Fournir cette protection via le dispositif de coupure, au niveau de l'application ou de l'organisation. Pour de plus amples informations, se reporter à Installation de l'arrêt de sécurité ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 41: Sélection Du Vlt Aqua

    ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 3 Sélection du VLT AQUA 3 Sélection du VLT AQUA 3.1 Spécifications générales ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 42 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3 Sélection du VLT AQUA AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 43 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 3 Sélection du VLT AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 44 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3 Sélection du VLT AQUA AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 45 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 3 Sélection du VLT AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 46 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3 Sélection du VLT AQUA AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 47 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 3 Sélection du VLT AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 48 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3 Sélection du VLT AQUA AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 49 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 3 Sélection du VLT AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 50 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3 Sélection du VLT AQUA AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 51 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 3 Sélection du VLT AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 Section max. des bornes de commande, fil avec noyau blindé 0,5 mm /20 AWG Section minimale des bornes de commande 0,25 mm * Voir tableaux Alimentation secteur pour plus d'informations ! ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 53 4 k Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme sorties. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 54 1) CEI 60947 parties 4 et 5 Les contacts de relais sont isolés galvaniquement du reste du circuit par une isolation renforcée (PELV). 2) Catégorie de surtension II 3) Applications UL 300 V CA 2 A ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 55 La connexion USB n'est pas isolée de façon galvanique de la mise à la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable ou de bureau isolé en tant que connexion au connecteur USB sur le variateur VLT AQUA. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 56: Rendement

    Pour calculer le rendement du système, multiplier le rendement du variateur de fréquence (η ) par le rendement du moteur (η MOTEUR η = η x η SYSTÈME MOTEUR Calculer le rendement du système à différentes charges selon le graphique ci-dessus. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 57: Bruit Acoustique

    (tension continue circuit intermédiaire = tension d'alimentation x 1,35). U POINTE 0.8 × Temps de montée Les données sont mesurées conformément à la norme CEI 60034-17. Les longueurs de câbles sont exprimées en mètres. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 58 1,822 0,488 0,538 0,882 FC 202, P37KT2 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,300 0,598 1,594 0,536 0,566 0,844 0,776 0,546 0,562 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 59 1,165 0,696 1,160 1,333 FC 202, P18KT4 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,396 1,210 2,444 0,844 1,230 1,165 0,696 1,160 1,333 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 60 [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,371 1,170 2,523 FC 202, P90KT4 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,371 1,170 2,523 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 61 [μs] [kV] [kV/μs] 0,38 1,513 3,304 0,23 1,313 2,750 1,72 1,329 0,640 1) Avec filtre dU/dt de Danfoss. FC 202, P450 - P1M2, T7 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,57...

  • Page 62: Exigences Particulières

    A, utilisant 60 AVM et un câble de pour protection A, utilisant SFAVM et un câble de AMB, MAX AMB, MAX moteur de 10 m maximum moteur de 10 m maximum ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 63 D à 480 V, utilisant 60 AVM en pour protection D à 480 V, utilisant SFAVM en mo- AMB, MAX AMB, MAX mode couple normal (surcouple de 110 %) de couple normal (surcouple de 110 %) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 64: Sfavm - Stator Frequency Asyncron Vector Modulation (Modulation Vectorielle Asynchrone À Fréquence Statorique)

    E à 480 V, utilisant 60 AVM en mo- pour protection E et F à 480 V, utilisant SFAVM en AMB, MAX AMB, MAX de couple normal (surcouple de 110 %) mode couple normal (surcouple de 110 %) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 65: Déclassement Pour Basse Pression Atmosphérique

    AMB, MAX supérieures à 2 000 m, contacter Danfoss Drives au sujet de la norme PELV. Une solution alternative consiste à diminuer la température ambiante à haute altitude et donc à garantir un courant de sortie de 100 %. Voici un exemple de lecture du graphique : la situation à...

  • Page 66: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse

    Note : 1) Le fonctionnement en vitesse sursynchrone entraîne une baisse du couple moteur disponible inversement proportionnelle à l'augmentation de la vitesse. Cela doit être pris en compte lors de la phase de conception pour éviter une surcharge du moteur. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 67: Déclassement Pour Des Câbles Moteur Longs Ou D'une Section Plus Importante

    Pour répondre à un niveau critique, le variateur de fréquence peut ajuster la fréquence de commutation ou changer le type de modulation pour garantir la performance du variateur de fréquence. La capacité à réduire automatiquement le courant de sortie élargit davantage les conditions d'exploitation acceptables. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 68: Options Et Accessoires

    3 Sélection du VLT AQUA AQUA 3.6 Options et accessoires Danfoss propose une vaste gamme d'options et d'accessoires pour les variateurs de fréquence. 3.6.1 Installation des modules d'option à l'emplacement B L'alimentation du variateur de fréquence doit être débranchée. Pour les protections A2 et A3 : •...
  • Page 69 Si les entrées digitales 7, 8 ou 9 doivent être activées à l'aide d'une alimentation interne de 24 V (borne 9), la connexion entre les bornes 1 et 5, illustrée sur le schéma, doit être effectuée. Illustration 3.20: Schéma de principe ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 70: Entrées Digitales - Borne X30/1

    3.6.6 Sorties analogiques - borne X30/5+8 Paramètres pour le réglage : 6-6* et 16-77 Nombre de sorties analogiques Niveau du signal de sortie Tolérance Impédance max. 0/4 - 20 mA ±0,1 mA < 500 ohms ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 71 Étiquette permettant de recouvrir l'accès aux commutateurs S201, S202 et S801 • Bandes de fixation des câbles au module relais A2-A3-B3 A5-B1-B2-B4-C1-C2-C3-C4 IMPORTANT L'étiquette DOIT être placée sur le châssis du LCP, comme illustré (approbation UL). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 72 Sélectionner les fonctions de relais aux Par. 5-40 [6-8], Par. 5-41 [6-8] et Par. 5-42 [6-8]. NB! l'indice [6] est le relais 7, l'indice [7] est le relais 8 et l'indice [8] est le relais 9. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 73 Fixer la protection borniers et le LCP ou le couvercle aveugle. Quand l'option de secours 24 V MCB 107 alimente le circuit de commande, l'alimentation interne 24 V est automatiquement déconnectée. Illustration 3.21: Connexion à l'alimentation de secours 24 V (A2-A3). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 74 ® Manuel de configuration du variateur VLT 3 Sélection du VLT AQUA AQUA Illustration 3.22: Connexion à l'alimentation de secours 24 V (A5-C2). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 75 E48 : la valeur standard la plus proche est 511 Ω, ce qui crée une entrée de 487,3 Ω et 9,746 V. E96 : la valeur standard la plus proche est 523 Ω, ce qui crée une entrée de 498,2 Ω et 9,964 V. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 La batterie de secours intégrée, en lithium, dure environ 10 ans minimum, lorsque le variateur de fréquence fonctionne à une température ambiante de 40 °C. Si la batterie de secours tombe en panne, l'option d'E/S analogiques doit être échangée. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 77 Alors que le contrôleur de cascade a été conçu pour des applications de pompage et que ce document décrit le contrôleur pour cette application, il est également possible d'utiliser les contrôleurs de cascade pour toute application requérant de nombreux moteurs configurés en parallèle. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 78: Description Générale

    Charge max. sur les bornes (CC) 24 V CC 1 A Charge min. sur les bornes (CC) 5 V 10 mA Vitesse de commutation max. à charge nominale/min. 6 min /20 s ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 79 • Il ne faut pas mélanger des systèmes différents. • Remonter le support et la protection borniers. • Remettre le LCP en place. • Remettre le variateur de fréquence sous tension. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 80: Résistances De Freinage

    La résistance est sélectionnée en fonction de sa valeur omhique, de son taux de dissipation de puissance et de sa taille physique. Danfoss propose une gamme complète de résistances de freinage spécialement conçues pour ses variateurs de fréquence.

  • Page 81: Kit De Montage Externe Pour Lcp

    Illustration 3.27: Kit LCP comprenant LCP numérique, fixations et joint. 3 m et joint. Un kit LCP sans LCP est également disponible. Numéro de code : 130B1117 Pour les unités IP55, le numéro de code est 130B1129. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82 Type de Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) protection * Si l'option A/B est utilisée, la profondeur augmente (voir section Encombrement pour plus de détails). A2, A3, B3 B4, C3, C4 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 83: Filtres D'entrée

    Danfoss propose deux types de filtres passifs. Les filtres Danfoss AHF 005 et AHF 010 sont des filtres harmoniques avancés, sans comparaison possible avec les filtres électroniques harmoniques traditionnels. Les filtres harmoniques Danfoss ont été spécialement conçus pour s'adapter aux variateurs de fréquence Danfoss.

  • Page 84: Filtres De Sortie

    Cette section décrit l'installation des variateurs de fréquence IP00/châssis avec kits de refroidissement par gaine dans des protections Rittal. Outre la protection, une base/plinthe de 200 mm est nécessaire. Illustration 3.28: Installation du IP00 sur la protection Rittal TS8. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 Si une gaine supplémentaire est ajoutée en externe au boîtier métallique Rittal, la chute de pression dans la conduite doit être calculée. Utiliser les graphiques ci-dessous pour déclasser le variateur de fréquence selon la chute de pression. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 86 Illustration 3.30: Châssis E Déclassement vs. changement de pression (petit ventilateur), P250T5 et P355T7-P400T7 Débit d'air du variateur : 1 105 m3/h Illustration 3.31: Châssis E Déclassement vs. changement de pression (grand ventilateur), P315T5-P400T5 et P500T7-P560T7 Débit d'air du variateur : 1 445 m3/h ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 87: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Rittal

    Matériau d'étanchéité Exigences de couple : Couple vis/écrous M5 à 2,3 Nm Couple vis/écrous M6 à 3,9 Nm Couple écrous M10 à 20 Nm Couple vis Torx T25 à 2,3 Nm ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 88: Installation Sur Socle

    M6 - 4,0 Nm • M8 - 9,8 Nm • M10 - 19,6 Nm Contenu du kit : • Parties du socle • Manuel d'utilisation Illustration 3.33: Montage du variateur au socle ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 89: Montage Au Sol - Installation Sur Socle Ip21 (Nema1) Et Ip54 (Nema12)

    Monter le variateur sur le socle et le fixer au socle à l'aide des boulons inclus comme indiqué sur l'illustration. Illustration 3.35: Montage du variateur au socle N.B.! Manuel d'utilisation du kit de socle, 175R5642 Pour plus d'informations, se reporter au ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 90: Option De Plaque D'entrée

    Les plaques d'entrée des châssis E sont lourdes (20 à 35 kg en fonction de la configuration). Il est recommandé de déposer le sectionneur de la plaque d'entrée pour faciliter l'installation. Le réinstaller sur la plaque une fois celle-ci montée sur le variateur. N.B.! Pour plus d'informations, consulter la fiche d'instruction 175R5795 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 91: Installation Du Blindage Principal Des Variateurs De Fréquence

    (systèmes TN et TT dans la terminologie CEI). Il existe un pré-avertissement (50 % de la consigne d'alarme principale) et une consigne d'alarme principale. Un relais d'alarme unipolaire bidirectionnel est associé à chaque consigne pour une utilisation externe. Nécessite un transformateur de courant à fenêtre externe (fourni et installé par le client). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 92: Démarreurs Manuels

    Entrées RTD (y compris Pt100), 3 ou 4 fils • Thermocouple • Courant ou tension analogique Fonctions supplémentaires : • Une sortie universelle, configurable pour tension ou courant analogique • Deux relais de sortie (NO) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 93 Diagnostics des pannes pour rupture de fil ou court-circuit des sondes • Certification ATEX/UL/CSA • Une troisième entrée de thermistance peut être fournie par la carte d'option thermistance PTC MCB 112 si nécessaire ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 94 ® Manuel de configuration du variateur VLT 4 Commande AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 95: Commande

    à huit chiffres qui sera envoyée au bureau commercial local. Par ailleurs, l'on peut établir une liste de projet comportant plusieurs produits et l'envoyer à un représentant de Danfoss. Le système de configuration du variateur se trouve sur le site Internet : www.danfoss.com/drives.

  • Page 96: Type De Code String

    XX: logiciel standard DX: pas d'option Options D 38-39 D0: back-up CC Les différentes options sont décrites en détail dans ce Manuel de configuration. Tableau 4.1: Description de type de code. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 97 Les différentes options sont décrites en détail dans ce Manuel de configuration. 1) Disponible pour tous les châssis D. Châssis E 380-480/500 V uniquement 2) Contacter l'usine pour les applications nécessitant une certification maritime ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 98 5: contrôleur de cascade avancé MCO 102 Logiciel option C 36-37 XX: logiciel standard Options D 38-39 DX: pas d'option D0: back-up CC Les différentes options sont décrites en détail dans ce Manuel de configuration. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 99: Numéros De Code

    Kit de montage pour châssis de taille B3 (60 mm pour l'option C0 + C1) 130B1414 Option pour C MCO 102 Contrôleur de cascade avancé 130B1154 130B1254 Option pour D MCB 107 De secours 24 V CC 130B1108 130B1208 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 100: Numéros De Commande : Filtres Harmoniques

    P132-P160 324 A 175G6611 175G6633 370 A 175G6688 175G6691 P200 175G6609 175G6631 506 A P250 + 175G6610 + 175G6632 578 A 2x 175G6610 2x 175G6632 P315 648 A 2x175G6611 2x175G6633 P400 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 101 110 - 132 130B2333 130B2298 P90K-P110 180 A 130B2334 130B2299 P132 217 A 130B2335 130B2300 P160 289 A 130B2331+2333 130B2301 P200 324 A 130B2333+2334 130B2302 P250 370 A 130B2334+2335 130B2304 P315 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 102 2 kHz 60 Hz 130B2318 130B2292 1200 A N.B.! En cas d'utilisation de filtres sinus, la fréquence de commutation doit respecter les spécifications du filtre au Par. 14-01 Fréq. com- mut. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 103 130B2325 130B2345 130B2326 130B2346 130B2327 130B2347 130B2329 130B2348 130B2241 130B2270 130B2242 130B2271 130B2337 130B2381 130B2338 130B2382 130B2339 130B2383 1000 1320 130B2340 130B2384 1200 Tableau 4.2: Alimentation secteur 3 x 525-690 V ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 104 2 kHz 60 Hz 130B2407 130B2394 1500 A 800 kW 1000 kW 2 kHz 60 Hz 130B2407 130B2394 1500 A 1000 kW 1100 kW 2 kHz 60 Hz 130B2410 130B2395 2300 A ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 105 130B2416 130B2425 130B2417 130B2426 130B2418 130B2427 130B2419 130B2428 130B2420 130B2429 130B2235 130B2238 130B2236 130B2239 130B2280 130B2274 130B2421 130B2430 1350 130B2422 130B2431 1000 1200 Tableau 4.3: Alimentation secteur 3 x 525-690 V ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 106: Numéros De Code, Résistances De Freinage

    2x0996 (110) P7K5 20,8 1826 (110) P11K 12,6 14,0 1827 (110) P15K 10,2 1828 (110) P18K 18,5 1829 (110) P22K 1830 (110) P30K 1954 (110) P37K 1955 (110) P45K 1956 (110) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 107 P160 1960 (110) P200 1962 (110) P250 1963 (110) P315 1963 (110) P355 (110) P400 (110) P450 (110) P500 (100) P560 (89) P630 (79) P710 (70) P800 (62) P1M0 1000 (50) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 108 2X2127 2X2127 110 (110) P315 2X2128 2X2128 108 (110) P400 2x1062 110 (110) P450 2x1062 110 (110) P500 2x1063 110 (110) P560 2x1064 110 (110) P630 P710 P800 P900 P1M0 1000 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 109: Installation

    ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 5 Installation 5 Installation 5.1 Installation mécanique Page laissée blanche volontairement ! ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 110 ® Manuel de configuration du variateur VLT 5 Installation AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 111 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 5 Installation ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 112 Protection F1 Anneau Protection F2 de leva- Anneau de levage et trous de fixation : ge : Montage sur socle : Protection F3 Protection F4 Toutes les dimensions sont en mm. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 113 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 5 Installation ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 114: Montage Mécanique

    La durée de vie du variateur de fréquence est réduite si l'on ne tient pas compte de ce déclassement. 5.1.5 Montage externe Les kits IP21/IP4X top/TYPE 1 ou les unités IP54/55 sont recommandés pour le montage externe. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 115: Pré-Installation

    À réception du variateur de fréquence, s'assurer que l'emballage est intact et veiller à ce que l'unité n'ait pas été endommagée pendant le transport. En cas de dommages, contacter immédiatement la société de transport pour signaler le dégât. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 116: Transport Et Déballage

    Lever toujours le variateur de fréquence par les anneaux de levage. Pour toutes les unités de taille D et E2 (IP00) unités de châssis, utiliser une barre afin d'éviter une déformation des anneaux de levage du variateur de fréquence. Illustration 5.4: Méthode de levage recommandée, châssis de taille D et E . ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 117 Positionner les unités de taillechâssisF6 sur le dessus de la plinthe à l'emplacement final de l'installation. L'angle de la partie supérieure du variateur au câble de levage doit être d'au moins 60 degrés. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 118: Outils Requis

    être fixés au panneau arrière de la protection où est monté le variateur de fréquence, c.-à-d. à l'aide d'étriers de serrage. N.B.! Tous les serre-câbles et les cosses sont montés dans la largeur de la barre omnibus de connexion ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 119: Refroidissement Et Circulation D'air

    Maintien CC Prémag. Arrêt CC 60 % du courant nominal dépassés Température de radiateur spécifique dépassée (fonction de la puissance). Une fois en marche, le ventilateur fonctionne pendant au moins 10 minutes. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 120 Illustration 5.11: Exemple d'installation correcte de la plaque presse-étoupe. Châssis de taille D1 + D2 Châssis de taille E1 Entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Côté alimentation 2) Côté moteur ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 121 Châssis de taille F2 Châssis de taille F3 Châssis de taille F4 F1-F4 : entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Placer les conduits dans les zones repérées ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 122 Enlever les deux vis avant. • Insérer la protection anti-égouttement et remettre les vis en place. • Serrer les vis avec un couple de 5,6 Nm. Illustration 5.13: Installation de la protection anti-égoutte- ment ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 123: Installation Électrique

    L'entrée de câble doit être soutenue autour de la débouchure qui est démontée. La débouchure peut maintenant être enlevée à l'aide d'un mandrin solide et d'un marteau. Éliminer les bavures autour du trou. Monter l'entrée de câble sur le variateur de fréquence. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 124: Connexions Au Secteur Et À La Terre

    Pour le réseau IT et la terre delta (conducteurs d'alimentation de transformateur), la tension secteur peut dépasser 440 V entre la phase et la terre. Illustration 5.14: Bornes pour secteur et prise de terre. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 125: Raccordement Du Câble Moteur

    Raccorder à la mise à la terre (borne 99) de la plaque de connexion à l'aide des vis fournies dans le sac d'accessoires. Insérer les bornes 96 (U), 97 (V), 98 (W) et le câble moteur dans les bornes étiquetées MOTEUR. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 126: Câbles Moteur

    Exigences associées à la boîte de raccordement de sortie : la longueur (au moins 2,5 mètres) et la quantité des câbles doivent être égales entre chaque module d'onduleur et la borne commune dans la boîte de raccordement. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 127: Installation Électrique Des Câbles Du Moteur

    (symétriques), 500 V/600 V au maximum. Pas de conformité UL : Si la conformité à UL/cUL n'est pas nécessaire, Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans le tableau 5.2 pour garantir la conformité à la norme EN 50178 : Le non-respect des recommandations peut endommager inutilement le variateur de fréquence en cas de dysfonctionnement.
  • Page 128 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R KTN-R125 JKS-150 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R FWX-150 2028220-150 L25S-150 A25X-150 FWX-200 2028220-200 L25S-200 A25X-200 FWX-250 2028220-250 L25S-250 A25X-250 Tableau 5.6: Fusibles 200 à 240 V conformes UL ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 129 Les fusibles FWH de Bussmann peuvent remplacer les fusibles FWX pour les variateurs de fréquence de 240 V. Les fusibles KLSR de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles KLNR pour les variateurs 240 V. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 130 être remplacés pour un usage externe. ** Les fusibles répertoriés d'au moins 500 V UL avec courant nominal associé peuvent être utilisés pour respecter les exigences UL. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 131 être remplacés pour un usage externe. Convient pour une utilisation sur un circuit limité à 100 000 ampères symétriques (rms), 500/600/690 V maximum lorsqu'il est protégé par les fusibles ci-dessus. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 132: Accès Aux Bornes De Commande

    5.3.9 Bornes de commande Numéros de référence des schémas : E/S digitale fiche 10 pôles. Bus RS-485 fiche 3 pôles. E/S analogique 6 pôles. Connexion USB. Illustration 5.19: Bornes de commande (toutes protections) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 133: Bornes Du Câble De Commande

    Retirer le tournevis. Le câble est maintenant fixé à la borne. Pour retirer le câble de la borne : Insérer un tournevis dans le trou carré. Retirer le câble. Max. 0,4 x 2,5 mm ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 134: Exemple De Câblage De Base

    Connecter les bornes 18 et 27 à +24 V (borne 12/13). Réglages par défaut : 18 = démarrage 27= arrêt inversé Illustration 5.21: La borne 37 n'est disponible qu'avec la fonction d'arrêt de sécurité ! ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 135: Longueur Du Câble De Commande

    à la terre de 50/60 Hz, en raison du bruit provenant des câbles de l'alimentation secteur. Dans ce cas, on peut être obligé de rompre le blindage ou d'insérer un condensateur de 100 nF entre le blindage et le châssis. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 136 S202 (A54) = Inactif (entrée de tension) S801 (Terminaison de bus) = Inactif N.B.! Il est recommandé de ne changer la position du commutateur que lors- que l'appareil est hors tension. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 137: Connexions - Châssis De Taille D, E Et F

    Utiliser un câble moteur blindé/armé pour se conformer aux prescriptions d'émissions CEM. Pour plus d'informations, voir les tions CEM dans le Manuel de configuration Spécifications générales Voir le chapitre pour le bon dimensionnement de la section et de la longueur des câbles moteur. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 138 Sur les moteurs sans papier d'isolation de phase ou autre renforcement d'isolation convenant à un fonc- tionnement avec alimentation de tension (par exemple un variateur de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fréquence. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 139 Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro) Ventilateur AUX Ligne Fusible de ventilateur (voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance du numéro) Tension Répartition de Moteur la charge ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 140 Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro) Ventilateur AUX Ligne Fusible de ventilateur (voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance du numéro) Tension Répartition de Moteur la charge ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 141 D Illustration 5.28: Position de bornes de terre IP21 (NEMA Type 1) et IP54 (NEMA Type 12) N.B.! D2 et D4 montrés en exemple. D1 et D3 sont équivalents. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 142 Fusible SMPS (voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance du numéro) Fusible de ventilateur (voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance du numéro) Ligne Ventilateur AUX Tension levage Moteur ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 143 ® Manuel de configuration du variateur VLT AQUA 5 Installation Illustration 5.31: Position de bornes de terre IP00, , châssis de taille E ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 144 Ligne Fusibles de ligne, châssis F1 et F2 (3 unités). Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Fusibles de puissance protégés par fusible 30 A ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 145 Ventilateur AUX Fusibles de ventilateur. Voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance des numéros 101 102 103 Fusibles SMPS. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros levage ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 146 Ventilateur AUX Fusibles de ventilateur. Voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance des numéros 101 102 103 Fusibles SMPS. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros levage ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 147 Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Bobine de relais de contacteur (230 V CA). Contacts Aux NF et NO Bornes de commande de déclenchement de dérivation du disjoncteur (230 V CA ou 230 V CC) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 148: Blindage Contre Le Bruit Électrique

    100 et 101. Un fusible de 5 A doit servir à la protection. Dans les applications UL, il doit s'agir d'un fusible KLK-5 de LittelFuse ou équivalent. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 149: Sectionneurs, Disjoncteurs Et Contacteurs

    * Le courant nominal de court-circuit du variateur peut être inférieur à 100 kA si cette option est ajoutée. Consulter l'étiquette du variateur pour prendre connaissance du courant nominal de court-circuit. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 150: Disjoncteurs Sur Châssis F

    Q2 Config. rapide. Puiss. moteur [kW] par. 1-20 ou Puiss. moteur [HP] par. 1-21 Tension moteur par. 1-22 Fréquence moteur par. 1-23 Courant moteur par. 1-24 Vit.nom.moteur par. 1-25 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 151 L'échec d'une AMA est souvent dû au mauvais enregistrement des données de la plaque signalétique du moteur ou à une différence trop importante entre la puissance du moteur et la puissance du variateur VLT AQUA. Étape 4. Configurer la vitesse limite et le temps de rampe. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 152: Installation De L'arrêt De Sécurité

    L'illustration indique aussi comment raccorder une roue libre matérielle qui ne soit pas de sécurité. Illustration 5.38: Illustration des aspects essentiels d'une installation pour obtenir une catégorie d'arrêt 0 (EN 60204-1) avec catégorie de sécurité 3 (EN 954-1). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 153: Essai De Mise En Service De L'arrêt De Sécurité

    Les relais 1 et 2 sont programmés dans Par. 5-40 Par. 5-41 Relais, retard ON et Par. 5-42 Relais , retard OFF Relais de sortie complémentaires grâce au module d'options MCB 105. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 154: Raccordement En Parallèle Des Moteurs

    Une pro- tection additionnelle du moteur doit être prévue, p. ex. des thermistances dans chaque moteur ou dans les relais thermiques individuels. (Les dis- joncteurs ne représentent pas une protection appropriée.) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 155: Sens De Rotation Du Moteur

    Le bus RS-485 doit être terminé par un réseau de résistances à chaque extrémité. À cette fin, mettre le commutateur S801 de la carte de commande sur Pour plus d'informations, voir Commutateurs S201, S202 et S801 N.B.! Le protocole de communication doit être réglé sur FC MC, par. 8-30 Protocole ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 156: Comment Connecter Un Pc Au Vlt Aqua

    Planifier un réseau de communication hors ligne. Le MCT 10 contient une base de données complète de variateurs de fréquence. • Mettre en service des variateurs de fréquence en ligne. • Enregistrer les réglages pour tous les variateurs de fréquence. • Remplacer un variateur sur un réseau. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 157 L'outil informatique de calcul des harmoniques MCT 31 simplifie l'estimation de la distorsion harmonique dans une application donnée. L'on peut calculer la distorsion harmonique des variateurs de fréquence de Danfoss ou d'une autre marque équipés de dispositifs de réduction des harmoniques supplé- mentaires différents, tels que des filtres AHF Danfoss et des redresseurs à...

  • Page 158: Sécurité

    à un PLC qui, dans cet exemple, est installé dans une armoire séparée. Un autre mode d'installation peut assurer une performance conforme aux normes CEM, pourvu que les directives de bonnes pratiques ci-dessus soient suivies. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 159 Voir le paragraphe Illustration 5.39: Installation électrique d'un variateur de fréquence conforme aux normes CEM dans un boîtier métallique. Illustration 5.40: Schéma de raccordement électrique ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 160: Utilisation De Câbles Selon Critères Cem

    Fil cuivré tressé ou fil d'acier blindé. Fil d'acier tressé en une seule couche avec divers taux de cou- verture de blindage. C'est le câble de référence Danfoss. Fil cuivré tressé en deux couches. Deux couches de fil cuivré avec couche intermédiaire magnéti- que, blindée.

  • Page 161: Mise À La Terre Des Câbles De Commande Blindés

    Si des relais RCD sont utilisés, il convient de respecter les réglementations locales. Les relais doivent convenir à la protection d'équipements triphasés Courant de fuite à la terre avec pont redresseur et décharge courte lors de la mise sous tension. Pour plus d'informations, voir le chapitre ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 162 ® Manuel de configuration du variateur VLT 6 Exemples d'applications AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 163: Exemples D'applications

    Borne 27 = arrêt par. 5-12 [6] E.digit.born.18 Impulsion démarrage Par. 5-10 Par. 5-12 E.digit.born.27 Arrêt NF Illustration 6.2: Borne 37 : uniquement disponible avec la fonction d'arrêt de sécurité ! ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 164: Référence Du Potentiomètre

    Il est possible de programmer de 0 à 20 . Lorsque événement/action le dernier a été exécuté, la séquence recommence à événement action partir de l' [1]/ [1]. L'illustration donne un exemple avec événements/actions trois ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 165: Programmation Du Contrôleur Logique Avancé

    Dans les applications où le PLC génère une séquence simple, le SLC peut prendre en charge des tâches élémentaires à la place de la commande principale. Le SLC est conçu pour agir à partir d'un événement envoyé au variateur VLT AQUA ou généré dans celui-ci. Le variateur de fréquence effectue alors l'action préprogrammée. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 166: Exemple D'application Du Slc

    [29] Action contr. logique avancé Réf. prédéf. 1 Régler Action 3 au Par. 13-52 [3] sur [11] Régler Action 4 au Par. 13-52 Action contr. logique avancé [4] sur Aucune action ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 167: Contrôleur De Cascade Basic

    Lorsque l'alternance de la pompe principale est activée, les pompes sont raccordées aux relais intégrés et le variateur est capable de faire fonctionner deux pompes. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 168: Démarrage De La Pompe Avec Alternance De La Pompe Principale

    Si la pompe principale a fonctionné à la fréquence minimale (fmin) pendant une durée programmée, avec une pompe à vitesse fixe en fonctionnement, la pompe principale contribue peu au système. Lorsque la valeur programmée du temporisateur expire, la pompe principale est enlevée, évitant des problèmes de réchauffement d'eau. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 169: État Et Fonctionnement Du Système

    Le schéma de câblage montre un exemple avec le contrôleur de cascade BASIC intégré, une pompe à vitesse variable (principale) et deux pompes à vitesse fixe, un transmetteur 4-20 mA et un verrouillage de sécurité du système. 6.1.11 Schéma de câblage de la pompe à vitesse variable/fixe ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 170: Schéma De Câblage D'alternance De La Pompe Principale

    Arrêt (si elles fonctionnent) ou reste en exploitation si fonctionne déjà Inactif Décélère Coupure Auto On Démarre et s'arrête selon les ordres via les bor- Démarrage/arrêt nes ou le bus série ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 171: Installation Et Configuration De L'interface Rs

    Des câbles blindés à paire torsadée sont recommandés afin de réduire le bruit entre les conducteurs. Illustration 7.1: Raccordement des bornes du réseau Illustration 7.2: Bornes de la carte de commande ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 172: Installation Et Configuration De L'interface

    Si le câble RS-485 doit croiser un câble de moteur et de résistance de freinage, il doit le croiser suivant un angle de 90°. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 173: Vue D'ensemble Du Protocole Fc

    7.2 Vue d'ensemble du protocole FC Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il définit une technique d'accès selon le principe maître-esclave pour les communications via le bus série.

  • Page 174: Configuration Du Réseau

    LGE = 12 + 1 + 1 = 14 octets La longueur des télégrammes contenant des textes est + n octets 10 correspond aux caractères fixes tandis que "n" est variable (dépend de la longueur du texte). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 175: Adresse (Adr) Du Variateur De Fréquence

    7.4.5 Octet de contrôle des données (BCC) La somme de contrôle est calculée comme une fonction XOR. Avant de recevoir le premier octet du télégramme, la somme de contrôle calculée est égale à 0. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 176: Champ De Données

    Un bloc de paramètres est utilisé pour le transfert de paramètres entre le maître et l'esclave. Le bloc de données est composé de 12 octets (6 mots) et contient également le bloc de process. Bloc de texte : Un bloc de texte est utilisé pour lire ou écrire des textes via le bloc de données. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 177: Champ Pke

    Écrire valeur du paramètre en RAM et EEPROM (mot) Lire/écrire texte Réponse esclave ⇒ maître Bit n° Réponse Pas de réponse Valeur du paramètre transmise (mot) Valeur du paramètre transmise (mot double) Ordre impossible à exécuter Texte transmis ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 178: Message D'erreur

    LGE. Lors d'un transfert de texte, le caractère d'indice indique s'il s'agit d'un ordre de lecture ou d'écriture. Afin de pouvoir lire un texte via le bloc PWE, régler l'ordre de paramètre (AK) sur "F" Hex. L'octet haut du caractère d'indice doit être "4". ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 179: Types De Données Pris En Charge Par Le Vlt Aqua

    Le bloc de mots de process est divisé en deux blocs, chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l'ordre indiqué. PCD 1 PCD 2 Télégramme de contrôle (maître ⇒ mot de contrôle esclave) Référence-valeur Télégramme de contrôle (esclave ⇒ maître) Mot d'état Fréquence de sortie actuelle ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 180: Exemples

    3E8 Hex correspond à 1000 au format décimal. L'indice de conversion du Par. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 est -2, c.-à-d. 0,01. Le par. 3-41 est du type Non signé 32 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 181: Vue D'ensemble Du Modbus Rtu

    Numéro du paramètre Nom du paramètre Réglage 8-30 Protocole Modbus RTU 8-31 Adresse 1 - 247 8-32 Vit. transmission 2400 - 115200 8-33 Parité/bits d'arrêt Parité à nombre pair, 1 bit d'arrêt (défaut) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 182: Structure Des Messages Du Modbus Rtu

    Cela entraîne une temporisation (pas de réponse de l'esclave), puisque la valeur du champ CRC final n'est pas valide pour les messages combinés. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 183: Champ D'adresse

    Le registre de maintien 40001 est adressé comme registre 0000 dans le champ d'adresse de données du message. Le champ de code de fonction spécifie déjà une exploitation "registre de maintien". La référence 4XXXX est donc implicite. Le registre de maintien 40108 est adressé comme registre 006BHEX (107 décimal). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 184: Numéro De Bobine Description

    Données de sortie : registre du mot d'état du variateur de fréquence (STW) 50210 Données de sortie : registre de la valeur réelle principale du variateur (MAV) * Sert à spécifier le numéro d'indice à utiliser lors de l'accès à un paramètre indexé. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 185: Comment Contrôler Le Vlt Aqua

    Ce chapitre décrit les codes pouvant être utilisés dans les champs de fonction et de données d'un message du Modbus RTU. Pour une description complète Structure des messages du Modbus RTU de tous les champs de message, se reporter au chapitre ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 186: Codes De Fonction Pris En Charge Par Le Modbus Rtu

    Longueur ou valeur des données non valide Code de fonction non valide Aucun accès du bus au paramètre appelé La modification des données est impossible car les réglages d'usine ont été sélectionnés ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 187: Comment Accéder Aux Paramètres

    03HEX Lecture registres de maintien et écrits à l'aide de la fonction 10HEX Prédéfinir registres multiples. Les tailles lisibles vont de 1 registre (2 caractères) à 10 registres (20 caractères). ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 188: Exemples

    Données (bobines 48-41) 06 (STW=0607hex) Contrôle d'erreur (CRC) N.B.! Les bobines et registres sont adressés explicitement avec un décalage de -1 dans Modbus. C.-à-d. la bobine 33 est adressée comme 32. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 189: Forcer/Écrire Bobine Unique (05 Hex)

    La réponse normale est un écho de la requête envoyé après que l'état de la bobine a été forcé. Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Forcer données niveau haut Forcer données niveau bas Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 190 Fonction 0F (écriture bobines multiples) Adresse bobine niveau haut Adresse bobine niveau bas 10 (adresse bobine 17) Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas 10 (16 bobines) Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 191 Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Comptage d'octets Données niveau haut (registre 3030) Données niveau bas (registre 3030) Données niveau haut (registre 3031) Données niveau bas (registre 3031) Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 192: Prédéfinir Registre Unique (06 Hex)

    Réponse La réponse normale est un écho de la requête, renvoyé après que le contenu du registre a été accepté. Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Adresse registres niveau haut Adresse registres niveau bas Prédéfinir données niveau haut Prédéfinir données niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 193: Profil De Contrôle Fc Danfoss

    Manuel de configuration du variateur VLT 7 Installation et configuration de l'interface AQUA RS-485 7.11 Profil de contrôle FC Danfoss Profil de ctrl 7.11.1 Mot de contrôle selon le profil FC(Par. 8-10 = profil FC) Valeur de bit = 0 Valeur de bit = 1 Valeur de référence...
  • Page 194 Mot contrôle bit 11 Fonction Bit 11 = '0' : le relais n'est pas activé. Bit 11 = '1' : le relais 01 est activé, à condition d'avoir sélectionné au Par. 5-40 relais ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 195 Bit 02, Roue libre : Bit 02 = '0' : le variateur de fréquence lâche le moteur. Bit 02 = 1 : le variateur de fréquence démarre le moteur à l'aide d'un ordre de démarrage. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 196 Tous les bits du STW sont réglés sur "0" si la connexion entre l'option Interbus et le variateur de fréquence est perdue ou si un problème de communication interne est survenu. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 197: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus

    2. La fréquence de sortie réelle (MAV) est mise à l'échelle de la même façon que la référence du bus. La référence et la MAV sont toujours mises à l'échelle de la façon sui- vante : ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 198 ® Manuel de configuration du variateur VLT 8 Dépannage AQUA ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

  • Page 199: Dépannage

    . Après une alarme ou un arrêt, le moteur est en roue libre et les alarmes et avertissements clignotent sur le variateur de fréquence. Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter. ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 200 Réglages incorrects entrée analogique 54 Absence de débit 22-2* Pompe à sec 22-2* Fin de courbe 22-5* Courroie cassée 22-6* Démar. retardé 22-7* Arrêt retardé 22-7* Déf.horloge 0-7* Tableau 8.1: Liste des codes d'alarme/avertissement ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 201 Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins diagnostiques par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Mot d'alarme Mot avertis. Mot état élargi Voir aussi les Par. 16-90 , Par. 16-92 et Par. 16-94 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 202 Câblage De La Résistance De Freinage Câble D'égalisation Câble Lcp Câble Usb Câbles De Commande 135, 136, 158 Câbles Moteur Câbles Moteur Capteur De Température Ni1000 Capteur De Température Pt1000 Caractéristiques De Contrôle ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 203 Directive Basse Tension (73/23/cee) Directive Cem (89/336/cee) Directive Machines (98/37/cee) Documentation Disponible Sur Le Variateur Vlt® Aqua Données De La Plaque Signalétique Droits D'auteur, Limitation De Responsabilité Et Droits De Révision ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 204 Fonctionnement De La Carte De Commande Fonctionnement De L'arrêt De Sécurité (en Option) Freinage Par Injection De Courant Continu Fréquence De Commutation Fréquence De Commutation : Fréquence Gel Sortie Fusibles Fusibles ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 205 Longueur Du Câble De Commande Longueur Du Télégramme (lge) Longueur Et Section Des Câbles Longueur Et Section Des Câbles : Longueurs Et Sections Des Câbles Marche/arrêt Marche/arrêt Par Impulsion Mca 101 Mca 104 ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 206 Pelv : Tension Extrêmement Basse De Protection Période De Récupération Phases Du Moteur Plaque Arrière Plaque De Connexion À La Terre Plaque Mcf 110 Plaque Signalétique Plaque Signalétique Du Moteur Pompe À Vitesse Fixe ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 207 Sac D'accessoires A3 Sac D'accessoires A5 Sac D'accessoires B1 Sac D'accessoires B2 Sac D'accessoires B4 Sac D'accessoires C1 Sac D'accessoires C2 Sac D'accessoires C3 Sac D'accessoires C4 Sac D'accessoires Pour Bornes De Commande ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
  • Page 208 Ventilateur B3 Ventilateur B4 Ventilateur C1 Ventilateur C2 Ventilateur C3 Ventilateur C4 Version Du Logiciel Et Approbations Versions Logicielles Vibrations Et Chocs Vitesse Nominale Du Moteur Vue D'ensemble Du Protocole Vvcplus ® MG.20.N5.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Table des Matières