Manuels Connexes pour Hama DR1500BT
Sommaire des Matières pour Hama DR1500BT
- Page 1 054812 Digital Radio DR1500BT Digitalradio Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
-
Page 4: Getting Started
16. USB connection warranty. 17. Jack for mains connection Thank you for choosing a Hama product. Risk of electric shock Take your time and read the following instructions and • Do not open the device or continue to operate it if it information completely. - Page 5 Warning Note – Alarm function features • Only connect the product to a socket that has been • The DAB radio offers two alarm times that can be set approved for the device. The electrical socket must individually. always be easily accessible. •...
-
Page 6: Timer Function
5.2 Activate alarm function 5.5 Timer function • Press ALARM to open the Alarm menu. Note • Use SCROLL/OK ► II to select Alarm 1 or 2. • Press SCROLL/OK ► II to confirm your choice. • When the timer function is switched on, the radio •... -
Page 7: Signal Strength
• Turn SCROLL/OK ► II, in order to view all located Audio bit rate: stations in alphabetical order. The currently received digital bit rate of the received • Press SCROLL/OK ► II to choose a station to play. station is displayed. 6.2 Manual DAB station search Signal strength: The signal strength of the received station is displayed via... -
Page 8: Bluetooth Mode
6.5 Manual FM station search • To access a preset press MEMORY and use SCROLL/ OK ► II to choose the desired preset number. The station • Press JOG MODE/SELECT. saved here previously will play automatically if you do not •... -
Page 9: Headphone Connection
6.9 Connecting and playing music files in Bluetooth 7.2 Displaying firmware version of radio mode Press and hold INFO longer than 2 seconds in order to display the current firmware version of your radio. Note – Bluetooth connection 7.3 Reverting to factory settings •... -
Page 10: Aux Input
9. Warranty Disclaimer environment. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. - Page 11 • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch 17. Buchse für Netzanschluss verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Gefahr eines elektrischen Schlages Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden •...
- Page 12 Warnung Hinweis - Eigenschaften Weckfunktion • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür • Das DAB Radio ermöglich zwei individuell einstellbare zugelassenen Steckdose. Die Netzsteckdose muss Weckzeiten. jederzeit leicht erreichbar sein. • Der Alarm kann durch einen Klingelton oder einen •...
-
Page 13: Schlummerfunktion
5.4 Schlummerfunktion Hinweis Hinweis • Wiederholen Sie den kompletten Vorgang für den zweiten Alarm (1 oder 2), wenn gewünscht. • Die Schlummerfunktion wirkt sich jeweils nur auf den aktuell aktiven Alarm aus – ertönt innerhalb der 5.2 Aktivieren der Weckfunktion Aktivität eines Alarms der zweite, muss dieser separat •... - Page 14 • Drücken Sie MENU, um in das Tune Select Menu zu 6.3 Zusätzliche DAB Informationen gelangen. Ein > hinter dem angezeigten Sendernamen zeigt an, dass • Drehen Sie SCROLL/OK ► II, um Autoscan dieser Sender zusätzliche Informationen anbietet. auszuwählen und drücken Sie SCROLL/OK ► II, um die Auswahl zu bestätigen.
-
Page 15: Bluetooth-Modus
• Möchten Sie das angebotene leere Preset als Speicherort für den eingestellten Sender verwenden, gehen Sie direkt zum nächsten Schritt. Wenn nicht, drehen Sie SCROLL/ OK ► II, um eine andere Presetnummer auszuwählen. • Bestätigen Sie die Auswahl mit SCROLL/OK ► II - damit wird der eingestellte Sender auf diesem Preset gespeichert. -
Page 16: Displaybeleuchtung
• Wählen Sie auf Ihrem Endgerät BT speakerN aus und führen Hinweis – Bluetooth Sie das Pairing durch. Dies kann einige Sekunden dauern. Ein erfolgreiches Pairing signalisiert das Radio mit einem • Es kann pro oben genanntem Profil nur ein Endgerät Signalton und der Anzeige eines - Symbols im Display. -
Page 17: Usb-Anschluss
Reiniger. Bei Verwendung eines Kopfhörers deaktivieren sich die 9. Gewährleistungsausschluß eingebauten Lautsprecher automatisch. Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Warnung Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. -
Page 18: Haut-Parleur
16. Connexion USB modifications vous feraient perdre vos droits de garantie. 17. Prise de raccordement secteur Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Risque d’électrocution Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques • Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de et consignes suivantes. -
Page 19: Réglage De L'heure Et Du Type D'alarme
5. Fonctions horaire, réveil et minuterie Avertissement Il n‘est pas nécessaire (ni possible) de régler l‘heure sur la radio ; l‘unité détecte l‘heure locale via le signal DAB et • Branchez l‘appareil à une prise de courant appropriée. effectue automatiquement le réglage horaire. Ce réglage La prise de courant doit être facilement accessible à... -
Page 20: Activation De La Fonction De Réveil
Remarque • Veuillez contrôler le niveau du volume lorsque vous utilisez une station DAB ou FM pour vous réveiller. • La station sélectionnée, ou le type de sonnerie sélectionné, retentira pendant une heure. • Appuyez sur la molette SCROLL/OK ► II afin de confirmer votre sélection. -
Page 21: Recherche Manuelle De Stations Dab
• Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP, afin de 6.2 Recherche manuelle de stations DAB sélectionner un autre délai au bout duquel la radio se • Appuyez sur la touche MENU afin d‘ouvrir l‘option de mettra hors service. menu « Tune Select ». •... -
Page 22: Mode Mono/Stéréo
Fréquence : 6.6 Mode mono/stéréo La fréquence de la station captable est affichée. Pendant la lecture, appuyez sur la molette SCROLL/OK ► II afin de commuter entre Auto et Mono. Taux de bits audio : Le taux de bits numériques audio de la station captable est affiché. -
Page 23: Mode Bluetooth
• Appuyez sur la touche MEMORY afin d'ouvrir une station 6.9 Connexion et lecture de fichiers musicaux en présélectionnée, puis sélectionnez le numéro concerné mode Bluetooth à l'aide de la molette SCROLL/OK ► II. La lecture de la station présélectionnée démarre automatiquement si vous Remarque n'appuyez sur aucune autre touche pendant quelques •... -
Page 24: Autres Fonctions
9. Exclusion de garantie Le branchement d'un casque met automatiquement les La société Hama GmbH & Co. KG décline toute haut-parleurs intégrés en sourdine. responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des... -
Page 25: Remarques Concernant La Protection De L'environnement
11. Caractéristiques techniques Alimentation AC: 100-240V~60/50Hz Puissance de sortie: 5 W x 2 DAB 174 - 240MHz / Plage de fréquence FM 87.5 - 108MHz Dimensions de l’unité 345 (L) x215 (W) x 155 (H) mm Poids 2.2 kg 12. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à... -
Page 26: Contenuto Della Confezione
17. Presa per allacciamento alla rete • Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia. Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un Pericolo dovuto a scossa elettrica luogo sicuro per una eventuale consultazione. - Page 27 5. Funzione orologio, sveglia e timer Attenzione Non occorre regolare l‘ora, essendo oltremodo impossibile in quanto la radio acquisisce l‘impostazione temporale • Collegare il prodotto solo a una presa di rete locale tramite il segnale DAB e si regola automaticamente. appositamente omologata.
-
Page 28: Funzione Snooze
• Premere SCORRI/OK ► II per salvare l‘impostazione. Premere ALLARME, selezionare l‘allarme 1 o 2 e • Ruotare SCORRI OK ► II per selezionare la suoneria selezionare quindi Allarme # off nell‘opzione di menu (1 o 2) dell‘allarme. Sorgente allarme, per disattivare la funzione sveglia •... - Page 29 6. Funzionamento radio DAB/FM • Ruotare SCORRI/OK ► II per selezionare una frequenza. Vengono visualizzati il nome e il gruppo della stazione 6.1 Ricerca automatica di stazioni DAB (ensemble/multiplex). La ricerca automatica di stazioni DAB scandisce la banda • Premere SCORRI/OK ► II per selezionare la stazione da DAB III alla ricerca di emittenti radio.
-
Page 30: Modalità Bluetooth
6.4 Ricerca automatica di stazioni FM 6.7 Salvataggio e richiamo di preselezioni • Premere ripetutamente MODALITÀ, finché non appare Sia nella modalità DAB, sia in quella FM possono essere sul display Switch to FM (Commuta su FM). Sul display salvate su locazioni di memoria rispettivamente fino a 10 appaiono quindi FM e la frequenza corrente. -
Page 31: Ulteriori Funzioni
• Ad accoppiamento avvenuto, premere SCORRI/OK ► II Nota – Bluetooth avviare la riproduzione sul terminale. • Per arrestare la riproduzione, premere nuovamente • Per ogni profilo menzionato qui sopra può essere SCORRI/OK ► II oppure il tasto o pulsante di pausa o connesso alla radio solo un terminale (PC, notebook, stop corrispondente sul terminale. - Page 32 Se si utilizzano le cuffie, si disattivano automaticamente gli 9. Esclusione di garanzia altoparlanti incorporati. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del Attenzione - grande disponibilità prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Page 33 F Français [French] La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.
- Page 34 g Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Page 35 Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací...
- Page 36 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.