Publicité
I – Sigilla unghie THP 1
Chi vorrebbe unghie squamate e piene di crepe? Con il procedimento brevettato
dell'apparecchio i 3 strati di cheratina di cui è composta l'unghia vengono saldati
insieme rendendo l'unghia più dura e robusta, in grado di ricrescere e di contrastare la
rottura e le crepe. Le unghie molli e fragili così sigillate reagiscono positivamente ai
trattamenti per le micosi.
Messa in funzione
Collegare l'apparecchio al trasformatore (Fig. b) ed inserire la spina di
quest'ultimo nella presa di corrente. Fare corrispondere i poli +/- del sigilla unghie con
quelli segnati sul trasformatore.
Regolare la temperatura col cursore:
Su 1 (3V) e 2 (4,5V)
Su 3 (6V
Su 4 (7,5V) e 5 (9V)
Su 6 (12V)
Attenzione! Diventa caldissimo! Evitare di toccare la pelle! Pericolo di ustioni!
Consiglio:
Per un rendimento ottimale scegliere la temperatura massima sopportabile e passare
lentamente il saldatore sui bordi e/o la punta delle unghie. La sensibilità al calore è
diversa da una persona all'altra.
Uso: Con unghie abbastanza lunghe (Fig. c): Premere lentamente la tacca della
linguetta lungo il bordo dell'unghia per 3 a 4 volte. Con unghie cortissime (Fig. d):
Invece di inserire l'unghia nella tacca, passare sopra la punta con la parte piatta della
linguetta tirando indietro la parte carnosa delle dita. La punta danneggiata delle
unghie (squamata e con crepe) viene così sigillata,
fondendo la cheratina diventa compatta e più resistente a l'usura e l'unghia non si
sfalda né si rompe più. Cautela: qui si è più sensibili al calore.
Attenzione: Usare solamente sul bordo dell'unghia! Evitare qualsiasi contatto con la
pelle delle dita o di qualunque parte del corpo! Ogni volta che si tagliano o limano le
unghie queste non sono più sigillate e l'operazione va ripetuta. Raccomandato per
sigillare le unghie dei piedi (importante per chi frequenta piscine, palestre, saune,
alberghi, ecc.).
ESP – Sellador de uñas THP 1
¿Porque tener uñas quebradizas y con grietas? Con el sellador patentato se soldan
juntas las
3 capas de queratina de las uñas que así llegan a ser más resistentes: Sirve tambien
para reforzar uñas blandas que así responden mejor al tratamiento de la micosis.
Puesta en servicio
Conectar el aparato al transformador y luego enchufar el transformador (Fig. b) a la
red.
Cuando se conecta el aparato al transformador se tiene que hacer concordar los polos
+/-.
Ajustar la temperatura con el cursor:
Nivel 1 (3V) y 2 (4,5V)
Nivel 3 (6V)
Nivel 4 (7,5V) y 5 (9V)
Nivel 6 (12V)
¡Cuidado! ¡Se pone calientisimo! ¡Evitar el contacto con la piel!
¡Riesgo de quemadura!
Sugerencia:
Para un rendimiento optimal escoger la temperatura más alta tolerable y pasar
despacio a lo largo de y/o sobre la punta de las uñas. Las uñas son sensibles al calor y
su aguante es individual.
Uso: La operación de sellado es muy rápida y efectiva. Uñas bastante largas (Fig. c):
Introducir la uña en la muesca y correr a lo largo del borde, repetir 3 o 4 veces. Uñas
muy cortas (Fig. d):
En vez de poner el borde en la muesca se pasa el lado plano del lápiz sobre la punta de
la uña, siempre con cuidado di no tocar la piel del dedo. La queratina funde y se pone
compacta y tenaz, resistente al desgaste. Se trata la superficie estropeada de las uñas
(quebradas y con grietas) para obstaculizar roturas y grietas. Así la uña no se quebra
más y tampoco se exfolia.
Cuidado: Usar exclusivamente en el borde de las uñas! Ningún contacto con la piel!
Cada vez que se cortan o se liman las uñas se quita la protección selladora y se tiene
que soldar otra vez.
Se aconseja para las uñas de los pies (sobre todo para quien frecuenta piscinas,
gimnasios,
saunas, hoteles, etc.).
= preriscaldamento del saldatore
= per sigillare unghie sottili e molto molli
= per unghie di media durezza e friabili
= per unghie dure
= precalentamiento
= para soldar uñas muy flojas y sutiles
= para sellar uñas de dureza media y quebrazidas
= para uñas duras
a
b
c
d
Publicité
