Idiomas; Actualizar Programa - JMA TRS 5000 Notice D'utilisation

Fechar sempre a porta USB gerada, premindo
PARAR COMUNICAÇÃO, quando terminar de
utilizar o Software de PC.
Se não proceder desta forma, quando tentar
voltar a ligar, aparecerá a mensagem de erro
do Windows, a indicar que esta porta já está
aberta.
Para que volte a fi car operacional, feche o
software de PC, desactive a TRS-5000, volte a
activá-la e inicie novamente o software de PC.
Seleccione a porta e prima START COMM.

5.1.3.2 Idiomas

Figura 8: Ecrã da função de idiomas.
No que toca a idiomas, refere-se aos idiomas que se
podem descarregar para o equipamento TRS-5000
através da Interface do WINDOWS, e que servem para
a apresentação no ecrã do equipamento TRS-5000 das
mensagens nos diferentes idiomas seleccionados.
Os idiomas que pode descarregar actualmente são os
seguintes:
• Italiano
• English (Inglês)
• Français (Francês)
• Deutsch (Alemão)
• Espanhol
• Búlgaro
• Dinamarquês
• Polaco
• Português
• Romeno
• Eslovaco
• Turco
Para outros idiomas e tipos, não hesite em con-
tactar o nosso Serviço de Assistência ao Cliente:
mailto:sac@jma.es.
Para mudar o idioma da máquina duplicadora TRS-5000,
deve aceder à janela de "Parâmetros Idioma", e para isso
entrar no menu pendente esquerdo em Opções e poste-
riormente em Idiomas, ou no Menu principal "Opções"
"Idiomas". Depois deve seleccionar o ficheiro de texto
correcto no idioma que desejar, e fazer a descarga para
a unidade TRS-5000 (por exemplo: ficheiro ESP_TRS_v2_0.
txt para a versão em castelhano).
Quando a descarga estiver concluída, o idioma do ecrã
do TRS-5000 vai mudar para o idioma seleccionado (no
caso do exemplo para castelhano), mostrando a partir
de então todas as mensagem no referido idioma, até se
realizar outra descarga noutro idioma.

5.1.3.3 Actualizar Programa

Figura 9: Ecrã de actualização.
Quando o Departamento Técnico do grupo Altuna JMA
informar que foi produzida uma actualização para a
máquina duplicadora TRS-5000, poderá realizar a referida
actualização seguindo os passos indicados a seguir:
A. Contactar o Departamento Comercial ou o serviço de
assistência ao cliente e expor a intenção de actualizar a
máquina.
B. Quer seja através de CD-ROM ou e-mail, o grupo
Altuna vai enviar ao utilizador os ficheiros de actuali-
zação que foram solicitados. Nestes momentos também
está disponível a opção Web de JMA, em que o próprio
cliente vai descarregar os ficheiros de que necessita.
C. Ao receber os ficheiros deve proceder à cópia de todos
os ficheiros enviados. Serão sempre copiados para o
directório TRS-5000 criado pelo computador, criando
uma pasta com o nome da versão recebida.
D. Uma vez estabelecida a comunicação com o TRS5000,
para proceder à actualização da mesma, pode seleccio-
nar o ficheiro a descarregar em "Opções" Actualizar
Programa botão Ficheiro, no menu pendente da
esquerda ou a partir do menu de programa superior
seleccionando "Opções / Actualizar Programa " e o
mesmo botão Ficheiro do menu de contexto que apa-
rece.
Uma vez seleccionado o ficheiro a descarregar, prima
o botão Enviar.
E. Se a versão de firmware da máquina for inferior ou
igual à versão 1.06 ou 1.06bxx, o ficheiro a descarregar
terá uma extensão (.HEX) e pode reiniciar o TRS5000
mantendo premidas ao mesmo tempo as teclas READ e
COPY até que apareça no ecrã do TRS-5000 o seguinte
texto:
TRS-5000 a ler
Actualizar TRS
F. Se a revisão de firmware do TRS5000 for superior à
anterior, o ficheiro a descarregar terá uma extensão
(.BIN) e pode descarregá-lo directamente, visualizando
a seguinte mensagem no ecrã:
TRS-5000
Ligado ao PC
G. Quando seleccionar a opção "Enviar", e a descarga
ainda estiver a ser feita, aparece no ecrã do PC uma
mensagem "A descarregar programa" e um contador
descendente que irá informar o utilizador quando
tempo falta para concluir o processo de actualização.
55 55