Manuels Connexes pour ISC CMI HS 551
Sommaire des Matières pour ISC CMI HS 551
- Page 1 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Heckenschere Mode d’emploi du taille-haies Istruzioni per l’uso del tagliasiepi...
- Page 2 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 2...
- Page 3 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 4 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 5 montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes Sicherheitshinweise gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig len sachgemäß durch eine lesen und befolgen! Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewech- Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der selt werden, soweit nichts anderes in den Heckenschere vornehmen, ist der Netzstecker Betriebsanleitungen angegeben ist. - Page 6 Beschädigungen zu überprüfen und lassen 1.27 Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung Sie, falls notwendig, das Schneidwerkzeug und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie sachgemäß durch den ISC-Kundendienst oder wegen des Maschinenlärms vielleicht nicht einer Fachwerkstätte instandsetzen hören können.
- Page 7 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 7 4. Erklärung des Schildes (siehe Bild 3) Schneidmesser. Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. 1. Warnung Die beidseitig schneidenden Messer sind gegen- 2. Vor Regen und Nässe schützen. läufig und garantieren dadurch eine hohe 3.
-
Page 8: Entsorgung
Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 8 recht aufbewahren. 10. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse. -
Page 9: Consignes De Sécurité D'ordre Général
Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 9 1. Consignes de sécurité d’ordre 10. N’utilisez pas le câble à des fins non confor- général - Ne portez pas l’outil par le câble et ne l’utilisez Attention! Lors de l’usage d’outils électriques, il pas pour tirer le connecteur de la prise. -
Page 10: Consignes De Sécurité
- nettoyage de la lame besoin, dans les règles de l’art par un service - contrôle lors de dérangements après-vente ISC ou un atelier spécialisé - nettoyage et maintenance 1.18 Si le dispositif de coupe se bloque, par ex. en... -
Page 11: Montage Du Protège-Main (Cf. Figure 2)
Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 11 raison de branches épaisses etc., le taille-haie 1.29 Il est interdit aux enfants d’utiliser le taille-haies. doit immédiatement être mis hors circuit, la 1.30 Le bruit au poste de travail peut dépasser 85 prise réseau retirée et ce n’est qu’ensuite que dB (A). - Page 12 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 12 Niveau de pression recommandé de tendre un fil comme repère le acoustique LPA 82 dB(A) long de l’arête de la haie. Les branches le dépas- Vibration a 3,6 m/s sant sont alors coupées. (cf. fig. 7) Les surfaces latérales d’une haie doivent être Poids 4,1 kg...
-
Page 13: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 13 1. Avvertenze generali di sicurezza 11. Non ampliate eccessivamente il vostro ambi- to di lavoro Attenzione! Usando gli elettroutensili si devono - Evitate delle posizioni del corpo insolite. osservare le seguenti misure basilari di sicurezza Assicuratevi di essere in posizione sicura e sem- per la protezione dalle scosse elettriche, dal peri- pre in equilibrio. -
Page 14: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza riparare subito a regola d’arte l’utensile da tag- Leggere e seguire attentamente le avvertenze di lio dal servizio assistenza ISC o da un’officina sicurezza e le istruzioni! specializzata. 1.18 Se il dispositivo di taglio si blocca, per es. a La spina deve essere tolta prima di effettuare causa di rami grossi ecc., il tagliasiepi deve... - Page 15 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 15 l’uso all’aperto: - Cavo di allacciamento Attenzione! Non è permesso azionare il taglia- HO7RN-F 2x1,0 con una presa incorporata. siepi senza salvamano. - Prolunga HO7RN-F 3G1,5 con spina e attac- co con contatto di terra e protezione dagli spru- zzi d’acqua.
-
Page 16: Avvertenze Per L'uso
Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 16 7. Messa in esercizio e impiego Pulite le parti in plastica con un comune deter- gente leggero e con un panno umido. Non usate Attenzione! Questo tagliasiepi è adatto per tagliare sostanze aggressive o solventi. siepi, arbusti e cespugli. - Page 17 следующих нормативных документов. Долуподписаният декларира от името на фирмата съответствието на продукта. Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a 98/37/EG 89/686/EWG ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar 73/23/EWG 87/404/EWG 97/23/EG R&TTED 1999/5/EG...
- Page 18 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 18...
- Page 19 Anleitung HS 551 30.08.2004 13:28 Uhr Seite 19...
- Page 20 Naturalmente in questo periodo di 2 anni continuiamo ad assumerci gli n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH. obblighi di responsabilità previsti dalla legge. La garanzia vale per il territorio della Repubblica Federale Tedesca o dei rispettivi paesi del principale partner di distribuzione di zona a completamento La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della...