Hewi 477 Série Notice De Montage page 4

Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu
Veiligheidsinstructies
· Montage en installatie uitsluitend door geschoolde
en geautoriseerde vakmensen
· Alleen originele onderdelen gebruiken
· Alleen HEWI bevestigingsmateriaal gebruiken
Montage aanwijzing
Het meegeleverde HEWI-bevestigingsmateriaal mag
worden gebruikt voor de montage aan wanden. Bij
het niet opvolgen van de montage aanwijzing is het
niet uit te sluiten dat de bevestiging uit de muur
scheurt. Dit kan ongevallen met ernstig letsel ver-
oorzaken.
Onderhoudsinstructies
HEWI-producten zijn gemakkelijk te onderhouden.
Gewoonlijk volstaat het af en toe afnemen met een
vochtige doek. Wilt u absoluut met een reinigings-
middel schoonmaken, neem dan het volgende in
acht: Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen met een
pH-waarde tussen 6 en 8. Er kunnen reinigingsmid-
delen worden gebruikt die werkzame, wasactieve
bestanddelen, zoals fosfaten, zeep en tensiden
bevatten. De volgende producten mogen niet wor-
den gebruikt: alkalische, zuur- en chloorhoudende
reinigingsmiddelen, evenals reinigingsmiddelen waa-
raan een schuurmiddel is toegevoegd. Het gebruik
van schurende schoonmaakartikelen, zoals bijv. bor-
stels moet eveneens worden vermeden. Voorwaarde
voor het gebruik van alle reinigingsmiddelen is de
toepassing volgens de gebruiksaanwijzing van de
fabrikant (concentratie, inwerkperiode).
De oppervlakken van de HEWI-producten kunnen
anders aangetast en beschadigd worden. Een
garantie voor schade die ontstaat door verkeerde
behandeling is uitgesloten.
Disclaimer
Het bedrijf HEWI aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor persoonlijk letsel of materiële schade, die door
onjuiste installatie, gebruik of onderhoud, in het bij-
zonder in strijd met de waarschuwingsaanwijzingen
en montagevoorschriften, worden veroorzaakt.
4 | HEWI
Istruzioni per la sicurezza
· Il montaggio e l'installazione devono essere
eseguiti dal personale addestrato
· Usare esclusivamente parti di ricambio originali
· Usare esclusivamente materiale di fissaggio HEWI
Avvertenza per il montaggio
Il materiale di fissaggio HEWI compreso nel corredo
di fornitura può essere utilizzato esclusivamente per
il montaggio su pareti in materiali massicci. Il man-
cato rispetto dell'avvertenza per il montaggio può
causare il distacco dell'elemento di fissaggio dalla
parete. Questo a sua volta può provocare incidenti
con gravi conseguenze per l'incolumità fisica delle
persone.
Consigli per la pulizia
I prodotti HEWI sono facili da pulire. Di regola basta
passare occasionalmente sulla superficie un panno
umido. Se tuttavia non si desidera rinunciare all'uso
del detergente, si prega di prestare attenzione alle
seguenti indicazioni: Utilizzare esclusivamente
detergenti con fattore pH compreso tra 6 e 8. È pos-
sibile impiegare prodotti contenenti sostanze attive
detergenti quali fosfati, saponi e tensioattivi. Non
devono essere utilizzati: detergenti contenenti acidi,
alcali e cloro e detergenti addizionati con prodotti
abrasivi. Evitare anche l'impiego di oggetti abrasivi,
ad es. spazzole. Per un impiego corretto dei prodotti
detergenti è necessario rispettare le istruzioni per
l'uso fornite dal produttore (concentrazione, durata
dell'azione).
In caso contrario, le superfici dei prodotti HEWI pos-
sono essere intaccate e danneggiate. I danni dovuti
a trattamenti inadeguati sono esclusi dalla garanzia.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI non risponde per eventuali lesioni
personali o danni materiali, causati direttamente
o indirettamente da errori di montaggio, utilizzo
o manutenzione, in particolare in seguito al man-
cato rispetto delle avvertenze e delle norme di
sicurezza.