Descrizione Del Dispositivo; Lavorare Con Il Dispositivo - Steinberg Systems SBS-DL-123 Manuel D'utilisation

DATI TECNICI
Parametro Parametro – Valore
– Descrizione
Nome del prodotto Data logger per
temperatura e umidità
Modello SBS-DL-123 SBS-DL-123L
Tipo di batteria Batteria al 2 x 1,5V AAA
litio 3,6V
Intervallo di -35 ÷ 80 -30 ÷ 70
misurazione per la
temperatura [°C]
recisione di ± 0,3
misurazione
dell'umidità [%]
Intervallo di 0-100
misurazione
dell'umidità [%]
Precisione di misu- ± 3
razione dell'umidità
[%]
Classe di protezione IP64
IP
Dimensione della 32000
memoria di lettura
IT
Tempo di scansione 2 [s] ÷ 24 [h]
Dimensioni 23x37x123 25x75x120
(A x L x P) [mm]
Peso [kg] 0,048
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le disposizioni tecniche e l'utilizzo
delle tecnologie e componenti più moderne, seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile
dispositivo bisogna assicurarsi di maneggiarlo e curarne
la manutenzione secondo le disposizioni presentate in
questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in
questo manuali sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di
apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. Prendendo in considerazione il progresso
tecnico e la riduzione di rumore, l'apparecchiatura è stata
progettata e realizzata in maniera tale da mantenere al
minimo il livello di rumore e di conseguenti rischi.
Spiegazione dei simboli
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni
Prodotto riciclabile.
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
ATTENZIONE! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall'aspetto
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. Condizioni d'uso
Il data logger per temperatura e umidità è uno strumento
per la misurazione della temperatura e dell'umidità dell'aria.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un
uso improprio.

2.1 Descrizione del dispositivo

SBS-DL-123
± 0,5
1
5 2
1. Tasto
2. Indicatore al LED
4
3. Attacco USB
IP54
4. Schermatura USB
3
5. Indicatore al LED
SBS-DL-123L
1
0,13
1. Schermo
2. Pulsante On/Off |
3 2
Selezione dell'unità
3. Tasto Start/Stop |
Max/Min
4
4. Indicatore al LED
11 12 13 1
1. Stato di utilizzo della
2
memoria
10
2. Unità di misura della
3
temperatura
del
3. Visualizzazione
4
temperatura
9 5
4. Misuratore di umidità
5. Indicazione del valore
dell'umidità
6. Ora/anno/mese e giorno
7. Indicatore di connessione
8 7
6
USB
8. Indicatore livello di carica della batteria
9. Superamento del valore limite di umidità – simbolo
di allarme
10. Simbolo di allarme in caso di superamento del
valore limite di temperatura
11. Valore minimo
12. Valore massimo
13. Simbolo che indica che la modalità di raccolta dati
è attiva
18
2.2 Preparazione al funzionamento
Installazione della batteria
SBS-DL-123
Per l'installazione della batteria seguire le istruzioni
reale
riportate nelle seguenti illustrazioni. Inserire la batteria
seguendo i contrassegni dei poli.
1
2
SBS-DL-123L
Rimuovere il coperchio sul retro dell'unità, inserire le
batterie nell'unità seguendo le indicazioni e i disegni. Poi
chiudere con il coperchio.
Entrambi i modelli di misurazione della temperatura
e dell'umidità sono adatti al montaggio a parete. Il modello
SBS-DL-123 è dotato di un supporto che può essere avvitato
alla parete. In seguito collegare il dispositivo alla presa.
Nel modello SBS-DL-123L c'è un foro nell'alloggiamento
per il fissaggio del dispositivo di misurazione ad una vite
da muro. Questo modello possiede inoltre un supporto
regolabile.
Installazione del software e del driver.
Requisiti hardware: Windows XP/Vista/7/8 (32bit o 64bit);
attacco USB; lettore CD-ROM.
L'utente deve avere i diritti amministrativi sul computer su
cui sono installati il programma e il driver.
1. Inserire il disco nel lettore CD del computer.
2. Se il programma non si avvia automaticamente, fare
doppio clic sul file „setup.exe" nella cartella CD>
Software. L'installazione del programma comincia.
3. Seguire le istruzioni fornite dalle finestre pop-up sullo
schermo del computer. Al termine dell'installazione,
sul desktop viene visualizzata l'icona „Data Logger
Graph".
4. Per poter leggere i parametri del contatore,
è necessario installare il driver, anch'esso incluso nel
CD.
5. Per installare il driver, fare doppio clic sul file
„USBpressInstaller.exe" nella cartella CD->Driver
directory.
6. Seguire le istruzioni visualizzate nelle finestre pop-up
sullo schermo del computer. Una volta completata
l'installazione del driver, lo schermo dovrebbe
mostrare le informazioni sulla corretta installazione
del driver.

2.3 Lavorare con il dispositivo

SBS-DL-123
Lo strumento funziona con un pulsante. I dati possono
essere letti solo tramite il Data Logger Graph perché non vi
è alcuna visualizzazione sul dispositivo. Dopo l'attivazione
del dispositivo, il tasto ha una funzione che dipende
dalle impostazioni utente selezionate nella finestra
„Impostazione Data Logger" (Data logger setup) della
scheda „Avvio e arresto" (Start and stop method):
Rev. 05.06.2018
Rev. 05.06.2018
• Avviare con il pulsante (start by button) – Tenere
premuto il pulsante per avviare la raccolta dati;
• Sovrascrivi quando è pieno (Overwrite when full)
– Per terminare la raccolta, tenere premuto il tasto.
Le impostazioni indicate sopra sono quelle di fabbrica. Negli
altri casi, lo strumento avvia o interrompe automaticamente
la registrazione delle misurazioni in base alle impostazioni
3
dell'utente.
Descrizione del significato dei segnali mostrati sul
dispositivo tramite i diodi.
4 • Nessun segnale – dispositivo in standby; la batteria
è assente o scarica;
• Ogni 10 secondi
– Acquisizione dei dati;
• Due LED verdi lampeggiano ogni 10 secondi
5
– Acquisizione dati completata;
• Un LED rosso
– Acquisizione dati, allarme su almeno un canale;
• Due LED rossi lampeggiano ogni 10 secondi
– Acquisizione dati completata, allarme su almeno
un canale;
• Un LED giallo lampeggia ogni 60 secondi – batteria
scarica, acquisizione dati in corso, sostituire la
batteria;
• Un LED giallo lampeggia ogni 1 secondo – dispositivo
USB collegato correttamente.
• I diodi giallo e verde lampeggiano uno dopo l'altro,
indicando che lo strumento è collegato al computer,
che la batteria e l'alimentazione sono corrette.
• I diodi giallo e rosso lampeggiano uno dopo l'altro
– indicazione dopo aver collegato lo strumento a un
computer, la batteria inserita e l'alimentazione non
sono corretti.
SBS-DL-123L
Lo strumento funziona con due pulsanti. Nella modalità
di visualizzazione, senza memorizzazione dei dati, i tasti
hanno le seguenti funzioni:
• MAX/MIN/START/START/STOP
pressione di un tasto mostra sul display un valore
minimo o massimo dell'ultimo valore acquisito;
• C/F/ON/OFF – Premendo una volta si cambia l'unità
di temperatura, premendo a lungo il tasto si spegne
il display.
Avvertenza: lo strumento
e l'ora finché non sarà collegato al computer e non verrà
attivata la modalità „LOG". Dopo qualsiasi interruzione
dell'alimentazione elettrica (estrazione della batteria,
spegnimento del display), lo strumento deve essere
reinserito nel computer.
Nella modalità di memorizzazione dei dati, i tasti hanno le
seguenti funzioni:
• MAX/MIN/START/START/STOP
pressione di un tasto mostra sul display un valore
minimo o massimo dell'ultimo valore acquisito; se
l'utente ha selezionato nel programma l'opzione
"Avvia tramite
l'acquisizione dei dati viene avviata premendo
e tenendo premuto questo tasto (tenere premuto il
tasto finché sul display non appare la scritta „LOG"
(13); con l'opzione „Sovrascrivi quando completo"
("Overwrite when full") selezionata, l'acquisizione dei
dati termina premendo e tenendo premuto il tasto.
19
lampeggia un LED verde
lampeggia ogni 10 secondi
IT
– Una singola
non indicherà la data
– Una singola
pulsante" („Start by Button"),