Westfalia 338088600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 338088600001
  6. Notice de montage
Westfalia 338088600001 Notice De Montage

Westfalia 338088600001 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Table des Matières

SIARR
35 - 26
PREPARATION
* Démonter et supprimer le cache plastic se trouvant sous le véhicule.
* Dégraffer le pot d'échappement, puis retirer le cylindre bloc de fixation.
MONTAGE
* Passer au dessus de l'échappement le bras droit, puis le fixer, sans
serrer, aux points X à l'aide de la visserie X.
* Présenter et fixer le bras gauche aux points X avec le bloc visserie X.
* Fixer le corps d'attelage à l'anneau d'arrimage en intercalant à gauche l'entre-
toise A fournie, serrer l'ensemble avec le bloc visserie U et la contre-plaque B.
* Fixer le corps d'attelage aux bras droit et gauche avec les ensembles
visserie V et W.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous
dans l'ordre suivant : X - U - V - W.
* Remonter le pot d'échappement et le cylindre bloc.
* Monter la tête d'attelage aux points Y avec le support prise.
BLOC VISSERIE
1 vis HM12x50
1 rondelle DEC12
U
1 écrou HM12
1 entretoise épaulée lg.17mm (A)
1 contre-plaque (B)
2 vis HM10x35
V
2 rondelles DEC10
2 vis HM10x35
W
2 rondelles DEC10
2 écrous HM10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
8 vis HM10x35 pas 125
X
8 rondelles DEC10
8 rondelles plates 10,5/35
2 vis HM12x60
2 rondelles DEC12
Y
2 écrous HM12
1 rondelle plate 12,5/27
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
SI054
de Type n°
Attelage pour
HONDA CRV
e24*94/20*00*0085
5 portes (Std)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDM3526-B
338088600001
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
!
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
2 270 kg
2 000 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
100 kg
10,43 kN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 338088600001

Sommaire des Matières pour Westfalia 338088600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDM3526-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 338088600001 35 - 26 PREPARATION Coller l'étiquette à l'endroit indiqué. * Démonter et supprimer le cache plastic se trouvant sous le véhicule. * Dégraffer le pot d'échappement, puis retirer le cylindre bloc de fixation.

  • Page 2: Preparation

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 338088600001 35 - 26 PREPARATION Affix the sticker in the position * Remove and discard the plastic cover underneath the vehicle. * Unhook the exhaust pipe, and then remove the fastening block cylinder.
  • Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 338088600001 35 - 26 PŘÍPRAVA Štítek nalepte na uvedené místo * Odmontujte a odstraňte platový kryt pod vozem. * Odepněte výfuk, potom vytáhněte upínací blok válce. MONTÁŽ * Nad výfukem protáhněte pravé rameno, které poté pomocí...
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 338088600001 35 - 26 FORBEREDELSE Lim mærkaten fast på det dertilhørende * Afmonter og fjern plastikbeskyttelsen under bilen. * Løsn udstødningspotten og fjern herefter cylinderenheden. MONTERING * Før højre bærearm over udstødningen og fastgør den herefter ved punkterne X med befæstelserne X uden at tilspænde.

  • Page 5: Montage

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-C - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 338088600001 35 - 26 VORBEREITUNG Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle * Enfernen und beseitigen Sie die Plastikabdeckung unterhalb des Fahrzeugs. * Lösen Sie den Auspufftopf, dann entnehmen Sie den Zylinder-Befestigungsblock. MONTAGE * Legen Sie den rechten Arm über den Auspuff, befestigen Sie ihn, ohne...
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 338088600001 35 - 26 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο * Αποτοποθετήστε και καταργήστε το πλαστικό κάλυµµα που βρίσκεται κάτω από το όχηµα. * Ξεθηλυκώστε το σιλανσιέ της εξαγωγής, και κατόπιν αφαιρέστε τον κύλινδρο µπλόκ στερέωσης.

  • Page 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 338088600001 35 - 26 PREPARACIÓN Pegar la etiqueta en el lugar * Desmontar y suprimir la tapa de plástico que se encuentra bajo el vehículo. * Desgrapar el silenciador y retirar el cilindro del bloque de fijación.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 338088600001 35 - 26 VALMISTELU Liimaa etiketti ilmoitettuun * Irrota ja ota pois auton alla oleva muovisuojus. * Irrota pakoputken kiinnikkeet ja ota kiinnityskappaleen sylinteri pois. ASENNUS * Laita oikea varsi pakoputken yli, kiinnitä se kiristämättä pisteissä X ruuvien X avulla.

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 338088600001 35 - 26 PREPARAZIONE Incollare l’etichetta nel posto * Smontare ed eliminare la mascherina di plastica che si trova sotto il veicolo. * Sganciare la marmitta di scarico, quindi ritirare il cilindro blocco di fissaggio.
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 338088600001 35 - 26 VOORBEREIDING Klistra dit etiketten på markerat * Demonteer en haal het omhulsel van het plastiek dat zich onder het voertuig bevindt weg. * Maak de knalpot los, haal daarna de cilinderbevestigingsblok weg.
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 338088600001 35 - 26 FORBEREDELSE Lim etiketten på som * Demonter og fjern plastikkfilmen som finnes under kjøretøyet. * Huk av eksospotten, og trekk ut festeblokksylinderen. MONTERING * Før høyre arm over eksosrøret og fest den uten å skru til ved punktene X, bruk skruene X.
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 338088600001 35 - 26 PRZYGOTOWANIE Nakleić etykietę w oznaczonym * Zdemontować i usunąć plastikową skrytkę znajdującą się pod pojazdem. * Odpiąć tłumik wydechu, następnie zdjąć cylinder mocujący. MONTAŻ * Wsunąć prawe ramię nad tłumikiem, zamocować je, nie dociskając, w punktach X za pomocą...
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM35\NDM3526-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 338088600001 35 - 26 FÖRBEREDELSE Klistra dit etiketten på markerat * Montera ned och ta bort plastskyddet under fordonet. * Ta loss avgasröret och avlägsna fästblockets cylinder. MONTERING * För den högra armen ovanför avgasröret och fäst den vid punkterna X med skruvarna X, utan att dra åt dem.
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 35 - 26 Per autoveicolo : Honda CRV 5 portes Tipo funzionale : SI055 Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0085 Valore D : 10,43 kN Carico verticale max. S : 100 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...

Table des Matières