Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIARR
35 - 24
PREPARATION
* Abaisser le pot d'échappement.
* Dégarnir le fond du coffre ainsi que les 2 côtés.
MONTAGE
* A l'intérieur du coffre sur la tôle supérieure, repérer les pré-
pointages existants Rep.V et W (4 à droite et 4 à gauche).
* Percer au diam.10,5mm ces trous en débouchant perpendi-
culairement sur la tôle inférieure des longerons.
* Agrandir seulement les trous de la tôle supérieure au diam.17,5mm.
* Présenter aux points V et W les contre-plaques D et E, puis tracer le contour
de celle-ci retirer ensuite la partie insonorisante ainsi que les 2 pastilles en tôle.
* Positionner les contre-plaques D et E à l'aide de la visserie V et W.
* Présenter dans l'anneau d'arrimage l'entretoise F de la visserie X.
* Sous le véhicule, monter les bras B et C, sans serrer,
aux points V et W avec les blocs visserie V et W.
* Fixer le corps d'attelage A aux points T et U avec les ensembles visserie T et U.
FINITION
* Serrer l'ensemble de la visserie aux couples indiqués ci-dessous
les bras B et C aux longerons, puis au corps d'attelage.
* Fixer la tête d'attelage à l'aide de la visserie Y et Z et remonter les éléments déposés ci-dessous.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x100
V
4 rondelles CS10
4 écrous HM10
4 entretoises 12/17 lg.66
4 vis HM10x100
W
4 rondelles CS10
4 écrous HM10
4 entretoises 12/17 lg.68
1 vis HM12x40
X
1 écrou HM12
1 rondelle CS12
1 entretoise 25/12,5 lg.11,5 (F)
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM12x35
T
2 rondelles CS12
2 vis HM12x35
U
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
2 vis HM12x90
Y
2 écrous HM12
2 rondelles CS12
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDM3524-F
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
HONDA CRV
e11*94/20*00*4117
5 portes
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
338076600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
maxi autorisé
remorquable
cale maxi
1 960 kg
1 500 kg
Valeur
D
60 kg
8,33 kN
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 338076600001
Sommaire des Matières pour Westfalia 338076600001
- Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDM3524-F SIARR NOTICE DE MONTAGE 338076600001 35 - 24 PREPARATION * Abaisser le pot d'échappement. * Dégarnir le fond du coffre ainsi que les 2 côtés. MONTAGE * A l'intérieur du coffre sur la tôle supérieure, repérer les pré- pointages existants Rep.V et W (4 à...
- Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 338076600001 35 - 24 PREPARATION * Lower the exhaust pipe. * Remove trimmings from the bottom of the boot as well as both sides. ASSEMBLY * On the inside of the boot on the top sheet metal, spot the existing marks Rep.
- Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 338076600001 35 - 24 PŘÍPRAVA * Sklopte výfuk. * Na obou stranách i na dně zavazadlového prostoru odstraňte obložení. MONTÁŽ * Uvnitř zavazadlového prostoru najděte na horním plechu předvrtané otvory zn. V a W (4 vpravo a 4 vlevo).
- Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 338076600001 35 - 24 FORBEREDELSE * Sænk udstødningspotten. * Fjern beklædningen i bunden af bagagerummet og på de 2 sider. MONTERING * Afmærk de forborede huller indvendigt på bagklappen på den øverste plade mærke V og W (4 i højre side og 4 i venstre side).
- Page 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 338076600001 35 - 24 VORBEREITUNG * Auspufftopf absenken. * Kofferraum- und Seitenverkleidungen abnehmen. MONTAGE * Im Innern des Kofferraums auf dem oberen Blech die Vorbohrungen an Position V und W ausfindig machen (4 rechts und 4 links).
- Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 338076600001 35 - 24 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Χαµηλώστε την εξάτµιση. * Αφαιρέστε τον πάτο του χώρου αποσκευών καθώς και τα 2 πλευρικά τµήµατα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Στο εσωτερικό του χώρου αποσκευών, επάνω στην εξωτερική λαµαρίνα, εντοπίστε τα...
- Page 7 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 338076600001 35 - 24 PREPARACIÓN * Bajar el tubo de escape. * Liberar el fondo del maletero y los 2 laterales. MONTAJE * En el interior del maletero, en la chapa superior, localizar los pre-punteados existentes Marcas V y W (4 a la derecha y 4 a la izquierda).
- Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 338076600001 35 - 24 VALMISTELU * Laske pakoputki alas. * Paljasta tavaratilan lattia sekä 2 sivua. ASENNUS * Tavaratilassa, yläpellillä, paikanna esireiät Merk. V ja W (4 oikealla ja 4 vasemmalla). * Poraa halkaisijaltaan 10,5 mm reikiä kohtisuorasti pitkittäispalkkien alapeltiin.
- Page 9 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 338076600001 35 - 24 PREPARATION * Abbassare la marmitta di scarico. * Svuotare il fondo del baule così come i 2 lati. MONTAGGIO * All’interno del baule sulla lamiera superiore, localizzare le premarcature esistenti Rif.
- Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 338076600001 35 - 24 VOORBEREIDING * Laat de uitlaat zakken. * Haal de bekleding van de bodem en de zijkanten van de kofferbak weg. MONTAGE * Zoek de gaten die zijn voorgeslagen met een centerpons Merkteken V en W aan de binnenkant van de kofferbak op de bovenste plaat (4 rechts en 4 links).
- Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 338076600001 35 - 24 FORBEREDELSE * Ta ned eksospotten. * Ta vekk dekket i bunnen og på de to sidene av bagasjerommet. MONTERING * På innsiden av bagasjerommet, på den øvre jernplaten, foreta en oppmerking av de eksisterende merkene V og W (4 til høyre og 4 til venstre).
- Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 338076600001 35 - 24 PRZYGOTOWANIE * Obniżyć tłumik wydechu. * Zdjąć wykładzinę z dna i 2 boków bagażnika. MONTAŻ * Wewnątrz, w górnej części blachy bagażnika odszukać wstępnie zaznaczone punkty V i W (4 po prawej i 4 po lewej stronie).
- Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM3524-F - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 338076600001 35 - 24 FÖRBEREDELSE * Ta ner avgasröret. * Ta bort bagageutrymmets förklädnad samt de 2 sidorna. MONTERING * Markera på överplåten inuti bagageutrymmet de redan utsatta markeringar Rep- V och W ( 4 till höger och 4 till vänster).
- Page 14 Dispositivo di traino tipo : 35 - 24 Per autoveicolo : Honda CRV 5 portes Tipo funzionale : RD8 - RD9 - RV Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*4117 Valore D : 8,33 kN Carico verticale max. S : 60 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...