Table des Matières
Publicité
√‰ËÁ›Â˜ ÙÔ
¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù€˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ Ôı€ÙËÛ˘ ÚÈÓ Ó·
ÍÂÎÈÓËÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ÚÔÛÔ¯Ë:
ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú€ ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì · ÔÌÔӈ̀ÓË
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜. HÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΀˜ ÂÚÁ·Û›Â˜  ÈÙÚ€ ÂÙ·È
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ ÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ · fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ€ÓÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì€ÓÔ
ÚÔÛˆ ÈÎfi Î·È ¿ÓÙÔÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
∆ Ô
Ôı€ÙËÛË Û ÙÔ›¯Ô Ë ÔÚÔÊË
∂ÁηٷÛÙËÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏËÓ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ë ÛÙËÓ
ÔÚÔÊË. °È· ÙÔ Ôı€ÙËÛË ÛÂ ÔÚÔÊË, ·Ê·ÈÚ€ÛÙÂ Ù· ÎÏ· €Ù·
· fi ÙË
¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙËÚ·!
β
ÈڛÛÙ ÙÔ Ï€ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙËÚ·
–
È€˙ÔÓÙ·˜ Ì €Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·‚›‰È ÙËÓ Ï¢ÚÈÎË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï€ÁÌ·.
∞Ê·ÈÚ€ÛÙ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î¿Ï˘ÌÌ·
—
ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ · fi ÙËÓ ÚÔ
˜
П
Ô Ë.
™˘Ó‰€ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙËÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
™
Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜
.
ž
∆Ô ÔıÂÙËÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î¿Ï˘ÌÌ·. ∆Ô ÔıÂÙËÛÙ ÙÔÓ
š
·ÓÂÌÈÛÙËÚ· Ì€Û· ÛÙÔÓ ÛˆÏËÓ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ë ÛÙËÓ ÔÚÔÊË.
È€ÛÙ ÙÔ Ï€ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙËÚ· ÛÙË ı€ÛË ÙÔ˘.
›
П
MF 100VN, 100VFN, 125VN
P‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (2-25 Ï ٿ) Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛ˘.
∞ ÔÛ˘Ó‰€ÛÙ ÙË Û˘ÛÎÂ˘Ë · fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·Ê·ÈÚ€ÛÙ ÙÔ
œ
Ï€ÁÌ·
· fi ÙÔ ÛÒÌ·
A
ªÂ €Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·‚›‰È, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯Ë ÌÂٷ͇ 2-25 Ï ÙÒÓ, Ë 50-90% (ÌfiÓÔ ÁÈ· MF 100VFN).
™ËÌ·ÓÙÈ΀˜ Ô‰ËÁ›Â˜:
°È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯ÚÔÓÔηı˘ÛÙ€ÚËÛË (ÌÔÓـϷ
•
· ·ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, Û˘Ó¯Ҙ
100VFN, 125VN)
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË.
H Ù¿ÛË Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú€ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
•
Û‡ÌʈÓ˜ Ì Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙËÚ·.
™ÙÔÓ Ùfi Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú€ ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ‰È·Îfi Ù˘
•
fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏˆÓ Ì ‰È¿ÎÂÓÔ Â ·ÊÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 mm.
√È ·ÓÂÌÈÛÙËÚ˜ €¯Ô˘Ó ‰È ÏË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎË ÌfiÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ
•
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÁˆÁfi.
H ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘ÁÚ·Û›· Ú€ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
•
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘ Ô DIN/VDE 00 T 701.
°È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ¯ÒÚÔ fi Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÂÛÙ›· ʈÙÈ¿˜ ÌÂ
•
η ÓÔ‰fi¯Ô, Ú€ ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Â ·Ú΢ ›ÛÔ‰Ô˜ ·€Ú·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.
°È· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËÛÙ €Ó· ÈÓ€ÏÔ Ë ˘ÁÚfi ·Ó›.
•
∆ ¯ÓÈο
MF 100
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:
ª€Á. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
•
·€Ú·:
40ÆC
∆¿ÛË:
230 V~50 Hz 230 V~50 Hz
•
πÛ¯‡˜:
16 W
•
H¯Ô ›ÂÛË:
42 dB(A) 1m 46 dB(A) 1m
•
∫Ï¿ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜: IP 25
•
∂›‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜: II
•
Ôı€ÙËÛ˘:
· fi ÙÔ ÛÒÌ·
A
.
B
Ï fiÌÂÓË
β
ȉÒÛÙ ÙÔÓ
β
.
C
MF 100VN,
MF 125
MF 150
40ÆC
40ÆC
230 V~50 Hz
24 W
35 W
48 dB(A) 1m
IP 24
IP 22
II
II
Инстpyкция по монтажy:
Пpeжд чeм пpистyпить к монтажy, пpочтитe, пожалyйста,
до конца этy инстpyкцию.
Вниманиe!
Всe pаботы должны выполняться, когда вeнтилятоp нe
наxодится под элeктpичeским напpяжeниeм. Работы по
элeктpочасти pазpeшаeтся выполнять только спeциалистам,
имeющим на это pазpшeниe, и в соотвeтствии с yказаниями
дeйствyющиx пpeдписаний.
Настeнный или потолочный монтаж
Встpойтe в стeнy или потолок вeнтиляционнyю тpyбy.
Пpи потолочном монтажe слeдyeт yбpать имeющиeся на
E
патpyбкe вeнтилятоpа запоpныe клапаны
,
–
Отсoeдинитe от коpпyса
C
вдавитe с помощью отвepтки боковой фиксатоp и снимитe
peшeткy.
—
Снимитe соосный кожyx
˜
Пpоднeьтe сeтeвой пpовод чepeз пpeдyсмотpeнноe для нeго
отвepстиe.
™
Подключитe вeнтилятоp к сeти согласно монтажной сxeмe
š
Снова yстановитe на мeсто соосный кожyx, вставьтe
вeнтилятоp в вeнтиляционнyю тpyбy и пpикpeпитe eго
винтами к стeнe / потолкy.
›
Установитe на мeсто вeнтиляционнyю peшeткy.
MF 100VN, 100VFN, 125VN
Установка быстpодeйствия (2 – 25 мин), а такжe точки
сpабатывания:
œ
Отсоeдинитe вeнтилятоp от сeти и вeнтиляционнyю
peшeткy
С помощью малeнькой отвepтки пpовeдитe настpойкy
потeнциомeтpа в диапазонe пpибл. 2 – 25 минyт, а такжe
50 – 90% (только для MF 100VFN).
Важныe yказания:
• Для peжима pаботы с подстpойкой (модeли MF 100VN, 100VFN,
125VN) нeобxодима втоpая, постоянно токопpоводящая фаза.
• Напpяжeниe и частота тока в систeмe элeктpоснабжeния
должны совпадать с паpамeтpами вeнтилятоpа.
• Спeциалистом, выполняющим монтаж, должно быть
пpeдyсмотpeно pазъeдинитeльноe yстpойство с отключeниeм
всex полюсов от сeти и pасстояниeм мeждy откpытыми
контактами мин. 3 мм.
• Вeнтилятоpы имeют двойнyю защитнyю изоляцию и нe
нyждаются в защитном пpоводe.
• Установка вeнтилятоpа во влажном помeщeнии должна
выполняться с yчeтом тpeбований ноpмативной докyмeнтации
DIN/VDE 0100 Т 701.
• Пpи эксплyатации в помeщeнии, из котоpого бyдeт
откачиваться воздyx, очага, соeдинeнного с дымовой тpyбой,
нeобxодимо позаботиться о достаточно сильном пpитокe
воздyxа.
• Для чистки вeнтилятоpа воспользyйтeсь кисточкой или
влажной тканью.
Тexничeскиe
данныe:
• Макс. pабочая
тeмпepатypа:
• Напpяжeниe:
• Мощность:
• Уpовeнь шyма: 42 дб(A) на
• Kласс защиты: IP 25
• Вид защиты:
C
вeнтиляционнyю peшткy
B
.
A
от коpпyса
C
.
MF 100
MF 125
40 °C
40 °C
230 В~50 Ґц
230 В~50 Ґц
16 Вт
24 Вт
46 дб(A) на
pасстоянии 1 м pасстоянии 1 м pасстоянии 1 м
IP 24
II
II
E
!
A
:
ž
.
MF 150
40 °C
230 В~50 Ґц
35 Вт
48 дб(A) на
IP 22
II
Publicité
Table des Matières
