Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MT100V, VN2, VBN, MT125V, VN2
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Handleiding voor de montage
Montagevejledning
Monteringsanvisning
Montaj kılavuzu
√‰Ë›Â˜ ÙÔ
Ôı€ÙËÛ˘
Инстpyкция по монтажy
Installation instructions
Pokyny pro instalaci
Pokyny na inštaláciu
Szerelési útmutató
Navodila za montažo
Upute za montažu
I I n n s s t t r r u u c c ¿ ¿ i i u u n n i i d d e e i i n n s s t t a a l l a a r r e e
Инструкции за инсталация
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marley MT100V
Sommaire des Matières pour Marley MT100V
- Page 1 MT100V, VN2, VBN, MT125V, VN2 Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio Handleiding voor de montage Montagevejledning Monteringsanvisning Montaj kılavuzu √‰Ë›Â˜ ÙÔ Ôı€ÙËÛ˘ Инстpyкция по монтажy Installation instructions Pokyny pro instalaci Pokyny na inštaláciu Szerelési útmutató Navodila za montažo Upute za montažu...
- Page 2 MT100VN2 & MT125VN2 25mm...
- Page 3 Montageanleitung: Bitte diese Montageanleitung vor Beginn der Installation durchlesen. MT100V & MT125V Wichtige Hinweise: • Bei Betrieb schornsteinabhängiger Feuerstellen im zu entlüftenden Raum muss für ausreichend Zuluft gesorgt Anschlussdaten: Fernschalter/ Ventilator- werden. Lichtschalter Anschlussblock 230 V, 50 Hz. • Der elektrische Verschluss öffnet und schliesst Stromaufnahme: zeitverzögert (ca.
- Page 4 Veuillez lire entièrement ces instructions de montage avant de commencer l’installation. Important: Ventilateurs MT100V, MT125V & MT150V • Si le ventilateur doit être installé près d’un foyer relié à une cheminée, il faut prévoir une arrivée d’air suffisante dans la Bloc de connexion Interrupteur à...
-
Page 5: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazione Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di procedere all’installazione. Importante: Ventilatori MT100V, MT125V e MT150V • Se il ventilatore viene installato vicino ad un caminetto con impianto fumario, è necessario garantire l’ingresso di una Centralina Alimentazione: derivazione Interruttore remoto/ quantità... -
Page 6: Installatie-Instructies
Installatie instructies Lees deze handleiding voordat u met de installatie begint. Belangrijk: Ventilatoren MT100V, MT125V & MT150V • Indien de ventilator dicht bij een haard met schoorsteen wordt geplaatst, moet u erop toezien dat er voldoende Afstandsbediening/ Ventilator Stroomvoorziening: Lichtschakelaar aansluitblok luchttoevoer in de te ventileren ruimte is. - Page 7 Monteringsvejledning Læs denne vejledning, før arbejdet påbegyndes. Vigtigt: Ventilatorerne MT100V, MT125V & MT150V • Hvis ventilatoren monteres i nærheden af en kamin med skorsten, skal det sikres, at der kan komme tilstrækkelig Fjernkontakt/ Ventilatorens Strømforsyning: lyskontakt kontaktblok meget luft ind i det rum, der udluftes.
- Page 8 Installationsanvisningar Läs dessa installationsanvisningar innan arbetet påbörjas. Viktigt: Fläktarna MT100V, MT125V & MT150V • Om fläkten installeras nära en eldstad med skorsten måste du vara noga med att se till att tillräckligt med luft kan komma Fjärromkopplare/ Strömförsörjning: belysningsomkopplare Fläktanslutningsblock in i det rum som ventileras.
-
Page 9: Montaj Kılavuzu
Montaj Kılavuzu Bu montaj k∆lavuzunu lütfen kurma i Ω leminden önce okuyunuz. Ö Ö n n e e m m l l ∆ ∆ : : M M T T 1 1 0 0 0 0 V V , , M M T T 1 1 2 2 5 5 V V & & M M T T 1 1 5 5 0 0 V V V V a a n n t t i i l l a a t t ö ö r r l l e e r r i i •... - Page 10 ªÂÏÂÙË ã ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ · fi ÙËÓ €Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ™∏ª∞¡∆π∫√: ∞ÓÂÌÈÛÙË ã Ú˜ MT100V, MT125V Î·È MT150V ∂¿Ó Ô ·ÓÂÌÈÛÙË ã Ú·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ÎÔÓÙ¿ Û • Ù˙¿ÎÈ Ì ηÌÈÓ¿‰·, ı· Ú€ ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ €ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ...
-
Page 11: Инструкции По Установке
Инструкции по установке Перед началом работ, пожалуйста, прочитайте данные инструкции по установке. Вентиляторы MT100V, MT125V и MT150V ВНИМАНИЕ: • Если вентилятор устанавливается рядом с камином с дымоходом, следует предпринять меры для обеспечения Дистанционный выключатель/ Клеммный Источник питания: выключатель освещения блок вентилятора... -
Page 12: Installation Instructions
Installation Instructions: Please read these installation instructions before starting work. Important: MT100V, MT125V & MT150V • If the fan is installed near a fireplace with chimney, open Power Supply: flued oil or gas flued appliance care must be taken to... -
Page 13: Pokyny Pro Instalaci
Pokyny pro instalaci Před zahájením práce si laskavě přečtěte tyto pokyny pro instalaci. Důležité: Ventilátory MT100V, MT125V & MT150V • Pokud se ventilátor instaluje v blízkosti krbu s komínem, musí se zajistit, že do větrané místnosti bude vnikat dostatečné množství... -
Page 14: Pokyny Na Inštaláciu
Pokyny na inštaláciu Skôr ako začnete s inštaláciou, prečítajte si láskavo tieto pokyny. Döležité: Ventilátory MT100V, MT125V & MT150V • Ak sa ventilátor inštaluje do blízkosti krbu s komínom, musí sa postupovať opatrne, aby sa do vetranej miestnosti zabezpečil Diaľkový spínač/ Svorkovnica Napájanie:... -
Page 15: Szerelési Útmutató
Szerelési útmutató Kérjük, még a munka megkezdése előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Fontos: MT100V, MT125V és MT150V ventilátorok • Ha a ventilátort kéményes kandalló közelében helyezik el, gondoskodni kell arról, hogy a szellőztetett helyiségbe elegendő Ventilátor Távkapcsoló/ Hálózati feszültség: csatlakozóblokk... -
Page 16: Navodilo Za Montažo
Navodilo za montažo Priporočamo Vam, da pred pričetkom montaže v celoti preberete ta navodila. Opozorilo: Ventilator MT100V, MT125V & MT150V • Pri prezračevanju prostora, v katerem deluje kurišče z dimnikom, morate poskrbeti za zadosten dotok svežega zraka. Daljinsko stikalo/ Priključni blok Priključni podatki:... -
Page 17: Upute Za Montažu
Upute za montažu Molimo pročitajte ove upute prije nego što počnete s radom. Važno: Ventilatori MT100V, MT125V & MT150V • Ako ćete ugraditi ventilator blizu kamina s dimnjakom, treba paziti na dovoljan dovod zraka u prostoriju koja se ventilira. Mrežni napon: Daljinski prekidaã/... - Page 18 VÆ rugÆm sÆ citi¿i aceste instruc¿iuni de instalare πnainte de a vÆ apuca de lucru. Ventilatoarele MT100V, MT125V & MT150V I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : DacÆ...
- Page 19 Инструкции за инсталация Преди започване на работа, моля внимателно прочетете настоящите инструкции. Вентилатори MT100V, MT125V и MT150V ВАЖНО: • Ако вентилаторът е инсталиран в близост до камина или Дистанционен Съединителна клема комин, трябва да се обърне внимание за осигуряване на...
- Page 20 Tel: +49 (0)50 31 53-0. Fax: +49 (0)50 312328. Marley Österreich GmbH., Franzosenhausweg 46, 4030 Linz. Tel: +43 (0)732 384296. Fax: +43 (0)732 385326. Marley Polska Sp. z o.o., Ul. Postępu 12 (wejście od ul. Marynarskiej 15), 02-676 Warszawa Tel: +48 (0)228 432131, Fax: +48 (0)228 437968 Greenwood Air Management Ltd.,...