LENCO SR-02 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Radios
  5. SR-02
  6. Mode d'emploi

LENCO SR-02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: SR-02
USER MANUAL
Retro FM stereo radio with alarm clock
HANDLEIDING
Retro FM radio met alarm klok
BEDIENUNGSANLEITUNG
Retro FM Stereo Radio mit Weckfunktion
MODE D'EMPLOI
Radio FM retro avec horloge à alarme
MANUAL DEL USUARIO
Radio FM stereo retro con alarma

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO SR-02

Sommaire des Matières pour LENCO SR-02

  • Page 1 Model: SR-02 USER MANUAL Retro FM stereo radio with alarm clock HANDLEIDING Retro FM radio met alarm klok BEDIENUNGSANLEITUNG Retro FM Stereo Radio mit Weckfunktion MODE D’EMPLOI Radio FM retro avec horloge à alarme MANUAL DEL USUARIO Radio FM stereo retro con alarma...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index: English............................3 Nederlands ..........................9 Deutsch ............................ 16 Français ............................ 23 Español ............................ 30...

  • Page 3: English

    English SR-02 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may resulte in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
  • Page 4 28. The usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 29. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

  • Page 5: Product Overview

    Product Overview AUX IN FM ANT. 1. Clock Display 2. Standby Indicator 3. Volume Knob 4. Stereo Indicator 5. Clock Adjust But 6. Hour Button 7. Minute Button 8. Alarm/ON/OFF Button...
  • Page 6 9. Dial Scale 10. Tuning Knob 11. FM/FMST Band Switch 12. Function Switch (stand BY/BUZZER/AUTO/ON) 13. AUX IN L Jack 14. AUX IN R Jack 15. Battery Compartment 16. Clock Back up Battery 17. FM Antenna 18. AC Power Cord Instructions Basic operations Switch on your radio for the first time...
  • Page 7 Battery Backup 3V 2xAAA Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Page 8 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

  • Page 9: Nederlands

    Nederlands SR-02 LET OP! Het gebruik van bediening of instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan zoals zij hierin staan beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. apparaat alleen worden afgesteld gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN Niet gebruiken in de buurt van water.
  • Page 10 U kunt een vochtige doek met verdund afwasmiddel gebruiken voor hardnekkige vlekken. Lenco is niet verantwoordelijk voor schade of het verlies van gegevens door storingen, verkeerd gebruik of wijzigingen aan het apparaat. Verbreek de verbinding niet wanneer het apparaat wordt geformatteerd of tijdens de overdracht van bestanden.

  • Page 11: Installatie

    terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat werkt abnormaal of is gevallen. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. Usb-sticks moeten rechtstreeks in het apparaat worden gestoken. Gebruik geen usb-verlengkabels omdat dit kan leiden tot het verlies van gegevens en storingen.

  • Page 12: Productoverzicht

    Productoverzicht AUX IN FM ANT. 1. Klokweergave 2. Standby-indicator 3. Volumeknop 4. Zender-indicator 5. Klokinstelknop 6. Uurknop 7. Minuutknop 8. Alarm/AAN/UIT-knop...
  • Page 13 9. Afstemschaal 10. Draaiknop 11. FM/FMST frequentieschakelaar 12. Functieschakelaar (STAND-BY/ZOEMER/AUTO/AAN) 13. L AUX INGANG 14. R AUX INGANG 15. Batterijcompartiment 16. Back-upbatterij t.b.v. klok 17. FM-antenne 18. Netsnoer Instructies Basishandelingen Uw radio voor de eerste keer gebruiken Aansluiten op lichtnet Zorg ervoor dat alle onderdelen juiste zijn aangesloten.
  • Page 14 Bediening klok en alarm Druk om de klok in te stellen op de HOUR-knop om het gewenste uur te selecteren. Als u de HOUR-knop ingedrukt houdt, zullen de cijfers sneller vooruitgaan. Druk op de MINUTE-knop om de gewenste minuten te selecteren. Als u de MINUTE-knop ingedrukt houdt, zullen de cijfers sneller vooruitgaan.
  • Page 15 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

  • Page 16: Deutsch

    Deutsch SR-02 ACHTUNG: Steuerungen, einstellungen, oder die durchführung von abläufen, die nicht in diesem handbuch beschrieben werden, können zu gefährlicher strahlenbelastung führen. Dieses gerät darf nur von qualifizierten wartungskräften modifiziert oder repariert werden. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Nur mit einem leicht angefeuchteten tuch reinigen.
  • Page 17 Wenn sie das gerät längere zeit nicht verwenden, ziehen sie das ac netzkabel aus sicherheitsgründen aus der steckdose. Reinigen sie das gerät mit einem weichen, trockenen tuch. Verwenden sie keine lösungsmittel oder benzinhaltigen flüssigkeiten. Starke verschmutzungen können sie mit einem feuchten lappen und etwas verdünntem reiniger entfernen. Der lieferant haftet nicht für schäden oder datenverluste aufgrund von fehlfunktionen, missbrauch, modifikationen am gerät oder batteriewechseln.
  • Page 18 eine lockere steckdose. Es besteht brand- und stromschlaggefahr. Schliessen usb-sticks direkt gerät Verwenden keine usb-verlängerungskabel, da dadurch störungen verursacht und daten beschädigt werden können. Warnung: eine langfristige belastung durch laute musik von musikspielern kann vorübergehend oder permanent zu gehörschäden führen. INSTALLATION •...

  • Page 19: Produktübersicht

    Produktübersicht AUX IN FM ANT. 1. Uhrzeit-Anzeige 2. Standby-LED 3. Lautstärkeregler 4. Stereo-LED 5. Uhrzeit-Einstelltaste 6. Stunden-Taste 7. Minuten-Taste 8. Alarm/EIN/AUS-Taste...
  • Page 20 9. Frequenzanzeige 10. Abstimmregler 11. Audioquellenumschalter AUX/UKW/UKW STEREO 12. Funktionsschalter (STANDBY/SUMMER/AUTOMATIK/EIN) 13. AUX-IN-Eingangsbuchse links 14. AUX-IN-Eingangsbuchse rechts 15. Batteriefach 16. Batterie für die Uhrzeitanzeige 17. UKW-Antenne 18. Netzkabel Anleitungen Grundbedienung Bei der Erstinbetriebnahme Ihres Radios Stromversorgung Alle Komponenten müssen ordnungsgemäß angeschlossen sein. Überprüfen Sie, ob die vom Gerät benötigte Netzspannung (230 V/50 Hz AC) der Netzspannung vor Ort entspricht.
  • Page 21 Bedienung der Uhr und des Weckers Einstellen der Uhr: Drücken Sie die Taste HOUR, um die gewünschte Stunde der Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie die Taste HOUR gedrückt halten, dann wird schnell aufwärts gezählt. Drücken Sie die Taste MINUTE, um die gewünschten Minuten der Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie die Taste MINUTE gedrückt halten, dann wird schnell aufwärts gezählt.
  • Page 22 Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

  • Page 23: Français

    Français SR-02 ATTENTION ! L’utilisation des commandes, les réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent aboutir à des expositions à des radiations dangereuses. Cette unité ne doit pas être réglée ou réparée par quiconque, sauf du personnel de service qualifié.
  • Page 24 Lorsque vous debranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de la prise. Ne tirez pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un court-circuit. évitez de placer l’unite sur une surface qui risque d’etre soumise a des vibrations ou des chocs.
  • Page 25 endommages, si un liquide a ete renverse ou si des objets sont tombes sur l’appareil, si l’appareil a ete expose a la pluie ou l’humidite, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombe. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommages ni une prise desserree.

  • Page 26: Présentation Du Produit

    Présentation du produit AUX IN FM ANT. 1. Affichage de l’horloge 2. Témoin de veille 3. Molette de réglage du volume 4. Indicateur stéréo 5. Bouton de réglage de l’horloge 6. Bouton de réglage des heures 7. Bouton de réglage des minutes 8.
  • Page 27 9. Cadran de fréquences 10. Bouton rotatif 11. Sélecteur de bande FM/FM ST. 12. Sélecteur de fonction (VEILLE/SONNERIE/AUTO/MARCHE) 13. Prise entrée auxiliaire gauche 14. Prise entrée auxiliaire droite 15. Compartiment des piles 16. Pile de secours pour l’horloge 17. Antenne FM 18.

  • Page 28: Utilisation De L'horloge Et De L'alarme

    Utilisation de l’horloge et de l’alarme Réglage de l’horloge. Appuyez sur le bouton HOUR pour sélectionner les heures. Les chiffres des heures augmenteront rapidement si vous maintenez enfoncé le bouton HOUR. Appuyez sur le bouton MINUTE pour sélectionner les minutes. Les chiffres des minutes augmenteront rapidement si vous maintenez enfoncé...
  • Page 29 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à...

  • Page 30: Español

    Español SR-02 ¡PRECAUCIÓN! El uso de controles o ajustes distintos, o llevar a cabo procedimientos distintos a aquéllos aquí especificados puede tener como consecuencia una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe se ajustada ni reparada por ninguna persona, salvo por el personal de servicio técnico cualificado.
  • Page 31 A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente antes de abandonar la fábrica, como sucede con todos los aparatos eléctricos, es posible que surjan algunos problemas. Si percibiera humo, un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro fenómeno anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente.
  • Page 32 El enchufe de alimentación del aparato no debe estar obstruido y debe quedar fácilmente accesible durante el uso. 31. La baterí a no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. Deje una distancia mí nima de 10 cm alrededor del aparato para permitir la ventilación necesaria.
  • Page 33 objetos sobre el aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o se ha caí do. No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace, podrí a provocar un incendio o una descarga eléctrica. La unidad de memoria usb deberá...

  • Page 34: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto AUX IN FM ANT. 1. Visualización del reloj 2. Indicador de modo en espera 3. Mando de Volumen 4. Indicador de estéreo 5. Botón de ajuste del reloj 6. Botón Hora 7. Botón Minuto 8. Botón Activar/Desactivar alarma...
  • Page 35 9. Escala del dial 10. Dial de sintonización 11. Interruptor de banda FM/FMST 12. Interruptor de función (en espera/BUZZER/AUTO/ON) 13. Jack de entrada AUX izq. 14. Jack de entrada AUX dcha. 15. Compartimento de las pilas 16. Batería de apoyo del reloj 17.
  • Page 36 Funcionamiento del reloj y de la alarma Configurar el reloj: pulse el botón HOUR para seleccionar la hora que desee; si pulsa de forma constante el botón HOUR, la hora aumentará rápidamente. Pulse el botón MINUTE para seleccionar los minutos que desee. Si pulsa de forma constante el botón MINUTE, los minutos aumentarán rápidamente.
  • Page 37 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Table des Matières