Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Especificaciones
Alimentación
Adaptador de Corriente
Entrada
Salida --- DC 16V 3000mA
Batería de Reserva para Reloj/Memoria DC3V--- AAA (UM-4) x 2 (no incluídas)
Pilas del Control Remoto
DC3V --- AAA (UM-4) x 2 (no incluídas)
Salida Altavoz
10W+10W (Max.)
Salida Subwoofer
25W (Max.)
Consumo de energía
1 W (Standby)
52 W (Max.)
Dimensiones
351 x 136 x 214 mm
Peso
3400g
Temperatura de Funcionamiento
0 C ~ + 45 C
y Humedad
70%
LAS ESPECIFICACIONES Y APARIENCIA EXTERNA DE ESTE JUEGO ESTÁN SUJETAS A
CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note que: Los
residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor
recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para
obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos).
Para información y ayuda,
www.lenco.eu
iPD-9000 5L IB.indd
2-3
ES
---
AC 100-240V ~ 50/60Hz
12
size:105x146mm(A6),80gms book paper,BK+BK.
CD RADIO WITH iPod / iPhone DOCKING
iPD-9000
For information and support www.lenco.eu
GB
2011-10-17
10:06:54
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LENCO iPD-9000
Sommaire des Matières pour LENCO iPD-9000
- Page 1 Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Para información y ayuda, www.lenco.eu For information and support www.lenco.eu iPD-9000 5L IB.indd 2011-10-17 10:06:54...
-
Page 2: Table Des Matières
13.Servicing The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user's operating instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be referred to qualified service personnel. iPD-9000 5L IB.indd 2011-10-17 10:06:54... -
Page 3: Important Safety Instructions
Please note that the use of this accessory with iPhone or iPod may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic and iPod shuffle are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Front View iPhone, iPod are not included. iPD-9000 5L IB.indd 2011-10-17 10:06:54... -
Page 4: Listening To Ipod / Iphone
/ + and / - buttons ----- In radio mode: Tune the radio frequency up/down. video out “OFF” (watch movie on Apple device screen). In iPod/iPhone and CD mode: Skip tracks Forward / Backward; perform high-speed search. iPD-9000 5L IB.indd 2011-10-17 10:06:55... -
Page 5: Radio Tuner Operation
Only applicable for recorded tracks (files) with ID3. 7. To skip to a desired CD track, press the button or the button from the remote The unit supports ID3 in English characters only. It does not support any other languages. iPD-9000 5L IB.indd 2011-10-17 10:06:55... -
Page 6: Treble And Bass Settings
4. To check the remaining sleep time, press the SLEEP button (from the remote control) once. To turn the unit off before the sleep timer counts down to zero, press the STANDBY button at any time. iPD-9000 5L IB.indd 10-11 2011-10-17... -
Page 7: Specifications
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) For information and support www.lenco.eu Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu iPD-9000 5L IB.indd... -
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Der Benutzer sollte jegliche Versuche das Gerät eigenhändig zu warten vermeiden, es sei denn diese wurden entsprechend in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wartungsmethoden, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben werden, dürfen nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. iPD-9000 5L IB.indd 14-15 2011-10-17 10:06:55... -
Page 9: Eigenschaften Und Funktionen
Datentransfers beeinträchtigen kann. iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic und iPod shuffle sind eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern. iPhone oder iPod nicht im Lieferumfang enthalten! iPD-9000 5L IB.indd 16-17 2011-10-17 10:06:56... - Page 10 15. ID3 ON/OFF ---- Im CD-Modus: Aktivieren / Deaktivieren der ID3-Funktion. 16. PGM / VIDEO ON/OFF ----- Einstellen der CD-Programmwiedergabe. Ein-/Ausstellen der Videoausgabe im iPod/iPhone-Modus. 17. Batteriefach ---- Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. iPD-9000 5L IB.indd 18-19 2011-10-17 10:06:56...
-
Page 11: Radiobetrieb
Zur Auswahl einer Titelnummer benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung. 3. Wenn die gewünschte Titelnummer angezeigt wird, betätigen Sie die PGM-Taste, um die Eingabe zu bestätigen. 4. Zum Programmieren von bis zu 20 Audio-CD-Titel oder 30 MP3-Disc-Titel, wiederholen Sie die iPD-9000 5L IB.indd 20-21 2011-10-17 10:06:56... -
Page 12: Einstellung Der Höhen Und Bässe
Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Hinweis: Betätigen Sie die STANDBY-Taste , um das Gerät nach der Benutzung auszuschalten. Vergessen Sie dabei nicht das externe Gerät ebenfalls auszuschalten. iPD-9000 5L IB.indd 22-23 2011-10-17 10:06:57... -
Page 13: Technische Daten
Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu iPD-9000 5L IB.indd 24-25 2011-10-17 10:06:57... - Page 14 De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op methoden die verder gaan dan de methoden die beschreven worden in de gebruiksaanwijzing. Onderhoudsmethoden die niet worden besproken in de gebruiksaanwijzing moeten worden overgedragen aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. iPD-9000 5L IB.indd 26-27 2011-10-17...
-
Page 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Apple Computer Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. iPhone, iPod zijn niet inbegrepen. iPD-9000 5L IB.indd 28-29 2011-10-17 10:06:57... - Page 16 7. De film zal worden getoond op het scherm van het Apple-apparaat. 8. Druk op de knop VIDEO ON/OFF om te schakelen tussen video out “ON” (kijk film op TV) en video out “OFF” (kijk film op scherm van Apple-apparaat). iPD-9000 5L IB.indd 30-31 2011-10-17...
-
Page 17: Bediening Radiotuner
Of, om het afspelen van een programma te starten, druk op Play/Pause , de “PGM” zal tijdens het afspelen van het programma worden getoond op het display. 5. Druk om het afspelen van het programma te stoppen twee keer op STOP iPD-9000 5L IB.indd 32-33 2011-10-17 10:06:58... -
Page 18: Instellen Treble En Bass
Veeg de disc, vóór het afspelen, schoon vanuit het midden naar buiten met een goede, zachte, schone doek. iPD-9000 5L IB.indd 34-35 2011-10-17 10:06:58... -
Page 19: Specificaties
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu iPD-9000 5L IB.indd 36-37 2011-10-17 10:06:59... - Page 20 L’utilisateur ne doit pas tenter d’effectuer l’entretien de l’appareil outre les mesures décrites dans ces instructions d’utilisation. Les mesures d’entretien non précisées dans les instructions d’utilisation doivent être confiées à du personnel d’entretien qualifié. iPD-9000 5L IB.indd 38-39 2011-10-17 10:06:59...
-
Page 21: Instructions Importantes Sur La Sécurité
Vue frontale iPhone, iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic et iPod shuffle sont des marques déposées d’Apple Inc, enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. L’iPhone ou l’iPod ne sont pas inclus. iPD-9000 5L IB.indd 40-41 2011-10-17 10:06:59... -
Page 22: Écouter Un Ipod/Iphone
Ou précédentes; effectue une recherche rapide. 8. Appuyez sur le bouton VIDEO M/A qui permet d'échanger entre la sortie vidéo "activée" (regarder un film sur un téléviseur) et sortie vidéo "désactivée" (regarder un film sur l'écran de l'appareil Apple). iPD-9000 5L IB.indd 42-43 2011-10-17... -
Page 23: Réglage De Stations De Radio
3. Lorsque le numéro de la piste de votre choix s’affiche, appuyez sur le bouton PGM pour confirmer l’entrée. 4. Pour programmer jusqu’à 20 pistes de CD audio ou 30 pistes de CD MP3, répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les pistes soient entrées. iPD-9000 5L IB.indd 44-45 2011-10-17 10:07:00... -
Page 24: Réglage Des Aigus Et Des Basses
Si des arrêts ou des interruptions surviennent lors de la lecture de musique, ou si le disque ne se joue pas du tout, sa surface demande peut-être à être nettoyée. Avant la lecture, nettoyez le disque à partir du centre et vers les bords, avec un linge doux et propre. iPD-9000 5L IB.indd 46-47 2011-10-17... -
Page 25: Spécifications
(Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu Para información y ayuda, www.lenco.eu iPD-9000 5L IB.indd 48-49 2011-10-17 10:07:00... - Page 26 El usuario no deberá tratar de manipular el aparato más allá de los métodos descritos en las instrucciones de funcionamiento. Los servicios que no estén cubiertos por las instrucciones de mantenimiento deberán ser derivados a personal de servicio cualificado. iPD-9000 5L IB.indd 50-51 2011-10-17...
-
Page 27: Importantes Instrucciones De Seguridad
Vista Frontal inalámbrico. iPhone, iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic y iPod shuffle son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Los iPhone, iPod no se incluyen. iPD-9000 5L IB.indd 52-53 2011-10-17 10:07:01... -
Page 28: Escuchar El Ipod / Iphone
7. La película será reproducida en la pantalla del dispositivo Apple. 8. Pulse el botón VIDEO ON/OFF para alternar entre salida de vídeo “ON” (ver una película en el televisor) y salida de vídeo “OFF” (ver una película en la pantalla del dispositivo Apple). iPD-9000 5L IB.indd 54-55 2011-10-17... -
Page 29: Funcionamiento Del Sintonizador De Radio
4. El reproductor comenzará automáticamente a reproducir el CD. Modos de Reproducción de CD más arriba). 5. Para discos de formato Audio CD:----- La pantalla mostrará el indicador “CD” y el número de pista (ej. T001). iPD-9000 5L IB.indd 56-57 2011-10-17... -
Page 30: Configuración De Agudos Y Bajos
6. Gire la perilla de VOLUMEN o pulse el botón de VOLUMEN + / - en el control remoto para ajustar los minutos. Salir del modo de Cofiguración 7. Para guardar toda la configuración, pulse el botón MODE o espere algunos minutos para salir del modo de Configuración. iPD-9000 5L IB.indd 58-59 2011-10-17 10:07:02...