Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung HT-Z120
Sommaire des Matières pour Samsung HT-Z120
- Page 1 HT-Z120 HT-TZ122 Système Home Cinéma Numérique Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/global/register Downloaded from www.vandenborre.be...
-
Page 2: Éléments Inclus
Fonction économiseur d’écran du téléviseur Si l’unité principale reste inactive pendant 5 minutes, le logo Samsung apparaît sur l’écran du téléviseur. Cet appareil se met automatiquement en veille s’il reste plus de 20 minutes en mode Screen Saver (Économiseur d’écran). -
Page 3: Informations Relatives À La Sécurité
informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à... -
Page 4: Précautions
informations relatives à la sécurité PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison corresponde à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en laissant suffisamment d’espace autour pour une bonne ventilation (7,5 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas couvertes. -
Page 5: Table Des Matières
sommaire CARACTéRISTIqUES Éléments Inclus INfORmATIONS RELATIvES à LA Avertissements SéCURITé Précautions PREmIERS PAS Avant de lire le manuel d'utilisation Disques lisibles N’utilisez pas les types de disques suivants! Protection contre la copie Fiche technique DESCRIPTION Panneau avant Écran d'affichage Panneau arrière TéLéCOmmANDE Télécommande Réglage de la télécommande... - Page 6 sommaire CONfIgURATION DU SySTèmE Configuration de la langue Configuration du type de l'écran du téléviseur Configuration du contrôle parental (niveau de classement) Configuration du mot de passe Paramétrer le papier peint Pour sélectionner l'un des trois papiers peints que vous avez créés Configuration du mode des enceintes Configuration du temps de retard Configuration du test de tonalité...
-
Page 7: Avant De Lire Le Manuel D'utilisation
En cas de problème, consultez la section Dépannage (voir pages53 à 54). Droits d’auteur ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; interdiction de reproduire ou de photocopier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. Downloaded from www.vandenborre.be... -
Page 8: Premiers Pas
premiers pas DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez maintenant profiter de ces effets plein de réalisme chez vous comme si vous étiez au cinéma ou dans une salle de concert. Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. -
Page 9: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Ce produit ne prend pas en charge les fichiers multimédias sécurisés (DRM). Disques CD-R ❖ Suivant le périphérique utilisé pour la gravure du disque (Graveur de CD ou PC) et l'état du disque, il est • possible que certains CD-R ne puissent pas être lus. Utilisez un disque CD-R de 650 Mo/74 minutes. -
Page 10: Panneau Avant
description PANNEAU AVANT FUNC. STANDBY TOUCHE TUNING UP ET SKIP ( TOUCHE D'ALIMENTATION ( TOUCHE FUNCTION [FONCTION] [SYNTONISATION + ET SAUT] TIROIR DE CHARGEMENT DE TOUCHE TUNING DOWN ET SKIP ( COMMANDE DE RÉGLAGE DU VOLUME DISQUE [SYNTONISATION - ET SAUT] PORT USB TOUCHE STOP TOUCHE D'OUVERTURE/FERMETURE DU... -
Page 11: Panneau Arrière
PANNEAU ARRIèRE FM ANT ： ／ ： ／ Connectez les enceintes avant, centrale et arrière ainsi que le caisson de PRISES DE SORTIE DES ENCEINTES basse. ATTACHE-CÂBLE Fixe les câbles pour enceintes. Le ventilateur se met toujours en marche lorsque l’appareil est mis sous VENTILATEUR tension. -
Page 12: Télécommande
télécommande TÉLÉCOMMANDE Downloaded from www.vandenborre.be... -
Page 13: Insérez Les Piles De La Télécommande
Touche DVD Touche POWER Touche TUNER Touche DVD RECEIVER Touche AUX Touche TV Touche PORT Touches numériques (0~9) Touche SUBTITLE Touche AUDIO Touche PAUSE Touche PLAY Touche STEP Touche STOP Touche Tuning Preset/CD Skip Touches SEARCH (RECHERCHE) (Syntonisation programmée/Saut CD) Touche VOLUME Touche MUTE Touche MENU... -
Page 14: Réglage De La Télécommande
Si vous ne configurez pas la télécommande avec le code de la marque de votre téléviseur, elle fonctionnera par défaut avec un téléviseur Samsung. Portée de la télécommande La portée de la télécommande en ligne droite est de 7 mètres. Elle fonctionne également inclinée selon un angle horizontal de 30°... -
Page 15: Liste De Codes Des Marques De Téléviseurs
03, 19 Craig Realistic Croslex Sampo 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, Crown Samsung 59, 61, 63 59, 60, 98 Curtis Mates Sanyo 19, 61, 65 Scott 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,... -
Page 16: Connexion Des Enceintes
Connexion Cette section indique différents modes de branchement du Home cinéma numérique à d'autres composants externes. Avant de déplacer ou d’installer le produit, vérifiez qu'il est éteint et débranché. CONNEXION DES ENCEINTES 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur Emplacement du lecteur DVD Posez-le sur un support, sur une étagère ou sous un meuble TV. - Page 17 Veillez à faire correspondre les couleurs des fiches avec celles des prises de connexion. Enceinte Haut-parleur arrière (D) central Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) FM ANT HT-Z120 ： ／ ： ／ Enceinte arrière (G) Caisson de basses Enceinte avant (D) Enceinte arrière (D)
- Page 18 Connexion Pied avant/arrière Tallboy Installer une enceinte sur son pied HT-TZ122-Enceintes avant Retournez le PIED et emboîtez-le sur le BASE DU SUPPORT STAND BASE SOCLE. SUPPORT STAND Engagez cinq petites VIS dans les cinq trous signalés par des flèches et resserrez celles-ci à...
-
Page 19: Branchement De La Sortie Vidéo Au Téléviseur
BRANCHEMENT DE LA SORTIE VIDÉO AU TÉLÉVISEUR Choisissez l'une des trois méthodes de branchement du téléviseur proposées. FM ANT ／ ： ／ ： MÉTHODE1 MÉTHODE 3 (non fourni) fournie MÉTHODE 2 fournie MÉTHODE 1 : Vidéo composite (Bonne Qualité) Reliez la prise VIDEO OUT(SORTIE VIDEO), située sur le panneau arrière de l’appareil, à la prise VIDEO IN (ENTREE VIDEO) de votre téléviseur, à... -
Page 20: Fonction P.scan (Balayage Progressif)
Connexion Fonction P.SCAN (Balayage progressif) Contrairement au balayage entrelacé traditionnel, dans lequel l'image est composée de deux champs d'informations alternés qui génèrent l'image dans sa totalité (lignes de balayage impaires, puis lignes de balayage paires), le balayage progressif emploie un champ d'informations (toutes les lignes montrées dans un passage) pour créer une image claire et détaillée sans lignes de balayage évidentes. -
Page 21: Branchement D'un Périphérique Audio Externe
BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE AUDIO EXTERNE branchement d'un périphérique externe analogique Composants à signal analogique (ex. : magnétoscope). FM ANT ／ ： ／ ： Câble audio (non fourni) Si le composant analogique externe n’a qu’une seule sortie audio, vous pouvez brancher la droite ou la gauche. Composant analogique externe Reliez la prise AUX IN (Audio) de votre Home cinéma à... -
Page 22: Connexion De L'antenne Fm
Connexion CONNEXION DE L’ANTENNE FM Connectez l’antenne FM fournie à la borne COAXIAL FM 75 Ω. Déplacez lentement le câble de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur un mur ou une autre surface rigide. FM ANT ／... -
Page 23: Avant D'utiliser Votre Système Home Cinéma
Avant d’uti l i s er votre système Home ci n éma La télécommande de votre Home cinéma numérique peut être utilisée pour faire fonctionner un téléviseur Samsung. Branchez le cordon d’alimentation de l’unité principale dans une prise murale électrique. -
Page 24: Lecture Des Disques
lecture LECTURE DES DISQUES Appuyez sur le touche OPEN/CLOSE ( ) pour ouvrir le tiroir de chargement de disque. FUNC. STANDBY Chargez un disque dans l'unité principale. Pour ce faire, posez délicatement un disque sur le • plateau de chargement en veillant à ce que l'étiquette du disque soit orientée vers le haut. -
Page 25: Lecture De Cd Mp3/Wma
LECTURE DE CD MP3/WMA Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3/WMA peuvent être lus. Posez le disque MP3/WMA dans le tiroir de chargement. L’écran du menu MP3/WMA apparaît et la lecture • démarre. Selon le disque MP3/WMA, l’aspect du menu •... -
Page 26: Lecture De Fichier Jpeg
lecture LECTURE DE FICHIER JPEG Les images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrées sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD. Mode Diaporama Posez le disque JPEG dans le tiroir de chargement. La lecture commence automatiquement. -
Page 27: Lecture Divx
LECTURE DIVX Les fonctions décrites dans cette page concernent la lecture de disques DivX. Passer avant/arrière Au cours de la lecture, appuyez sur la touche [,]. • Permet d'accéder au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche ] s'il y a plus de 2 fichiers sur le disque. -
Page 28: Si Le Disque Contient Plusieurs Fichiers De Sous-Titres
lecture Si le disque contient plusieurs fichiers de sous-titres Si le disque contient plusieurs fichiers de sous-titres, les sous-titres par défaut ne correspondront pas forcément au film que vous souhaitez visionner. Vous devrez alors sélectionner la langue des sous-titres en procédant comme suit : En mode Stop, appuyez sur la touche ,... -
Page 29: Utilisation De La Fonction Lecture
UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE dBAGD Affichage des informations du disque Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche INFO. Selon le disque, l’écran des informations du disque peut se présenter de manière différente. -
Page 30: Recherche En Avant/Arrière
lecture dBAD Recherche en avant/arrière Appuyez sur la touche (,). • Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture, la vitesse de celle-ci changera comme suit : ( 2X ➞ ( 4X ➞ ( 8X ➞ ( 32X ➞ PLAY ) 2X ➞... -
Page 31: Répétition De Lecture
UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE dBAGD Répétition de lecture La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichier MP3). Appuyez sur la touche REPEAT. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de •... -
Page 32: Répétition De Lecture A-B
lecture Répétition de lecture A-B Vous pouvez lire une section spécifique d'un DVD ou d'un CD de manière répétée. Appuyez deux fois sur la touche INFO. Appuyez sur la flèche pour aller à l’affichage RÉPÉTITION DE LECTURE ( Appuyez sur les touches ,... -
Page 33: Fonction Angle
UTILISATION DE LA FONCTION LECTURE Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents. Appuyez sur la touche INFO. Appuyez sur pour aller à l’affichage ANGLE ( Appuyez sur les touches , ou les touches numériques pour sélectionner l’angle que vous souhaitez. -
Page 34: Fonction De Sélection De La Langue Audio
lecture Fonction de sélection de la langue audio Appuyez deux fois sur le bouton INFO. Appuyez sur , ou sur les touches numériques pour sélectionner la langue audio que vous souhaitez. • Selon le nombre de langues sur un disque DVD, une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, etc.) est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche. -
Page 35: Utilisation Du Menu Du Disque
dBAG Passer directement à une scène ou une chanson Appuyez sur les touches numériques. Le fichier sélectionné sera lu. • • Il est impossible d’utiliser la touche , pour déplacer le curseur vers un dossier pendant la lecture d’un disque MP3 ou JPEG. -
Page 36: Utilisation Du Menu Du Titre
lecture Utilisation du menu du titre Pour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. La disponibilité de cette fonction peut varier en fonction du disque utilisé. En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur ,... -
Page 37: Lecture De Fichiers Multimédia À L'aide De La Fonction Ush Host
LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIA à L’AIDE DE LA FONCTION USB HOST Accédez à vos fichiers multimédia, qu’il s’agisse de photos, de films ou de fichiers musicaux enregistrés sur un lecteur MP3, un Memory Stick USB ou un appareil photo numérique en qualité vidéo supérieure, avec un son Home cinéma 5.1, simplement en connectant le périphérique de stockage au port USB du Home cinéma. -
Page 38: Spécification De L'hôte Usb
lecture Spécification de l’hôte USB • Prise en charge des périphériques compatibles USB 1.1 ou USB 2.0. • Prise en charge des périphériques connectés à l’aide d’un câble de type USB A. Spécification de l’hôte • Prise en charge des périphériques compatibles UMS (USB Mass Storage Device) V1.0. -
Page 39: Configuration Du Système
configuration du système Pour plus de facilité, vous pouvez régler ces fonctions du Home cinéma DVD de la façon la mieux adaptée à votre environnement. CONFIGURATION DE LA LANGUE La langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut. En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. -
Page 40: Configuration Du Type De L'écran Du Téléviseur
configuration du système CONFIGURATION DU TYPE DE L’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR Vous pouvez sélectionner le format d'image du téléviseur en fonction du type de votre téléviseur (écran large ou 4/3 classique). En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur % pour aller à... -
Page 41: Configuration Du Contrôle Parental (Niveau De Classement)
CONFIGURATION DU CONTRôLE PARENTAL (NIVEAU DE CLASSEMENT) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou de DVD violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur % pour aller à... -
Page 42: Paramétrer Le Papier Peint
• 5. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l’écran de configuration. : sélectionnez celui-là pour choisir l’image du • ORIGINAL logo Samsung en tant que fond d’écran. MOVE SELECT EXIT USER : sélectionnez celui-là pour choisir l’image désirée RETURN •... -
Page 43: Configuration Du Mode Des Enceintes
enregistrement divX (R) Veuillez utiliser le code d’enregistrement pour enregistrer ce lecteur et pouvoir utiliser le format DivX (R) vidéo on demand. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.divx.com/vod. conFiguRAtion du mode des enceintes Les sorties de signal et les réponses de fréquence des enceintes sont réglées automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilisées. - Page 44 configuration du système Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d’un disque audio enregistré en signaux ambiophoniques en format 5.1, assurez-vous que vous vous trouvez à égale distance de chacune des enceintes. Les sons arrivant à des moments différents vers la position d’écoute en fonction de l’emplacement des enceintes, vous pouvez ajuster cette différence en ajoutant un effet de retard au son provenant des enceintes centrale et arrière.
-
Page 45: Configuration Du Test De Tonalité
CONFIGURATION DU TEST DE TONALITÉ Utiliser la fonction Test Tone pour vérifier les connexions des haut-parleurs. En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur % pour aller à Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Appuyez sur % pour aller à... -
Page 46: Configuration De La Compression Drc (Compression De La Plage Dynamique)
configuration du système Configuration audio réglage manuel du volume de l’enceinte et équilibre avec la touche Sound Edit. Appuyez sur la touche Sound Edit et appuyez ensuite sur,. réglage de l’équilibre des enceintes avant/arrière Vous pouvez sélectionner entre 0 et –6 et OFF. Plus vous vous approchez de –6, plus le volume baisse. -
Page 47: Paramétrage Av Sync
PARAMÉTRAGE AV SYNC La vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique. Dans ce cas, réglez le décalage audio de manière à ce qu’il soit synchronisé avec la vidéo. Appuyez sur la touche MENU. -
Page 48: Fonction Champ Sonore (Dsp)/Eq
configuration du système FONCTION CHAMP SONORE (DSP)/EQ DSP : vous fait profiter d'un son unique dans un environnement particulier et d'un champ sonore réaliste. EQ : vous pouvez sélectionner ROCK, POPS pour optimiser le son pour le genre de musique que vous êtes en train d’écouter. -
Page 49: Effet Dolby Pro Logic Ii
EFFET DOLBY PRO LOGIC II Cette caractéristique fonctionne seulement en mode MUSIC Dolby Pro Logic. Appuyez sur le bouton PL II MODE pour sélectionner le mode MUSIC. Appuyez sur le bouton PL II EFFECT. Appuyez sur le bouton , pour sélectionner l’effet PANORAMA : vous pouvez choisir entre 0 ou 1. -
Page 50: Écouter La Radio
radio ECOUTER LA RADIO Télécommande Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la bande Sélectionnez une station. Auto station 1 : lorsque vous appuyez sur [,] • une station préréglée est sélectionnée. • Auto station 2 : maintenez la touche , , . enfoncée pour rechercher automatiquement les stations. -
Page 51: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques FONCTION SLEEP TIMER Si vous réglez l’heure à l’avance, l’unité s’éteint automatiquement à l’heure désignée. Appuyez sur la touche SLEEP. • SLEEP apparaît sur l'écran. Des pressions successives sur cette touche permettent de modifier la durée présélectionnée comme suit : ➞... -
Page 52: Cd Ripping
Fonctions pratiques CD RIPPING Convertit le son audio du CD en un fichier MP3 avant de l’envoyer vers un périphérique de stockage USB. Connectez le périphérique USB. Insérez le CD audio dans le tiroir du lecteur CD. FUNC. STANDBY Appuyez sur CD RIPPING . -
Page 53: Dépannage
Reportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas, éteignez l’unité, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un marchand autorisé ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche.. Problème Vérification/Solution... - Page 54 Dépannage Problème Vérification/Solution • Les fonctions langue audio et des sous-titres ne fonctionnent La langue audio et des sous- titres ne fonctionnent pas. pas avec les DVD qui ne contiennent pas plusieurs langues audio ou des sous-titres. Selon les disques elles peuvent fonctionner différemment.
-
Page 55: Liste De Code Des Langues
liste de code des langues Saisissez le code correspondant aux réglages initiaux "Disc Audio", "Disc Subtitle" et/ou "Disc Menu" (reportez-vous en page 39). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian 1028 Abkhazian 1183... -
Page 56: Annexe
annexe PRÉCAUTIONS DANS LA MANIPULATION ET LA CONSERVATION DES DISQUES De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas le côté... -
Page 57: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Consommation 40 W Poids 2,5 kg Généralités Dimensions 430 (L) x 70 (P) x 255 (H) mm Température de fonctionnement +5°C à+35°C Taux d'humidité 10 % à 75 % Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec. DVD (Digital Versatile Disc) Temps de lecture approx. - Page 58 Poids Arrière : 0,5 kg, Caisson de basses : 2,9 kg caractéristiques - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. Downloaded from www.vandenborre.be...
- Page 59 Contactez SAMSUNG dans le monde entier N'hésitez pas à contacter le service clientèle de SAMSUNG pour toute question ou tout commentaire au sujet des produits Samsung. Region Country Customer Care Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx...
- Page 60 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.