Festo MS6-SV- C Série Notice Originale

Distr. de mise en press. et d'échap. rapide
MS6(N)-SV-...-C
Instructions | Montage, Installation, Fonc. de sécurité
8089914
2018-04d
[8089918]
Traduction de la notice originale
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'usage du distributeur de mise en pression et d'échappement
rapide.
Le document contient en outre des informations sur l'utilisation du produit dans
des systèmes de sécurité (manuel de sécurité conforme à la norme CEI 61508).
1.1 Documents applicables
– Instructions de montage de l'obturateur (protection contre les manipulations)
MS6/9-SV-C-MK/MH
Tous les documents disponibles du produit è www.festo.com/pk.
1.2 Utilisateurs
Le présent document s'adresse aux personnes chargées du montage et de l'ex-
ploitation du produit. Il est également destiné aux personnes familiarisées avec la
planification et l'utilisation du produit dans un système de sécurité.
1.3 Normes indiquées
Version
IEC 61508-2:2010-04
EN 60204-1:2006-06/A1:2009-02 +
AC:2010-02
EN ISO 4414:2010-11
Tab. 1 Normes indiquées dans le document
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo-
difications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : cou-
per l'alimentation pneumatique et protéger contre toute remise en circuit.
– Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est
de ± 20 %.
– Utiliser uniquement comme fluide de l'air comprimé conforme aux spécifica-
tions è 14 Caractéristiques techniques.
2.2 Usage normal
Le produit est conçu pour être monté dans des machines ou installations d'auto-
matisation et doit être exclusivement utilisé de la manière suivante :
– dans le secteur industriel
– dans son état d'origine sans y apporter de modifications
– dans un système de sécurité, uniquement avec obturateur (protection contre
les manipulations) MS6-...-MK
– dans un état technique irréprochable
2.3 Mauvais usage prévisible
Font partie des mauvais usages prévisibles :
– l'utilisation à l'extérieur
– le contournement des fonctions de sécurité
– l'utilisation en mode réversible (inversion de l'air d'alimentation et d'échap-
pement),
– l'utilisation en "Low Demand Mode" (mode faible demande) selon EN 61511
– le fonctionnement sous vide
2.4 Qualification du personnel qualifié
Le montage, l'installation, la mise en service, l'entretien, la réparation et la mise
hors service doivent impérativement être effectués par un spécialiste qualifié dis-
posant d'un savoir-faire et d'une expérience appropriés en matière de technolo-
gie de commande électrique et pneumatique.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8089914
EN ISO 13849-1:2015-12
EN ISO 13849-2:2012-10
EN 1037/A1:2008-04
Désignation
Silencieux
Obturateur (protection contre les
manipulations) 1)
1) pour couvrir les éléments de réglage et de commande
Tab. 2 Accessoires
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
5 Vue d'ensemble du produit
5.1 Structure
5.1.1 Structure de produit
Fig. 1 Éléments de commande et raccordements
5.1.2 Variantes de produits
Le tableau suivant contient des caractéristiques sélectionnées du produit et des
codes nécessaires pour la compréhension des instructions. Désignation de type
complet è www.festo.com/catalogue.
Caractéristique Code Description
Série MS Unité de conditionnement standard
Taille 6 Dimension modulaire 62 mm
Type de filetage – Filetage au pas de gaz ISO 228
N NPT
Fonction -SV Distributeur de mise en pression et d'échappement rapide
Taille de raccord -1/2 Filetage G½
-AGB Embase G¼
-AGC Embase Gy
-AGD Embase G½
-AGE Embase G¾
-AQN Embase N¼
-AQP Embase Ny
-AQR Embase N½
-AQS Embase N¾
Niveau de perfor- -C selon EN ISO 13849-1
mance
Tension d'alimenta- -10V24 24 V DC (plan de pose selon EN 175301-803, type C), 10 bars
tion
-10V24P 24 V DC (M12 selon CEI 610762101), 10 bars
-10V24F
-10V24C 24 V DC (plan de pose selon EN 175301-803, type C), 10 bars,
sans commande manuelle auxiliaire
-10V24D 24 V DC (M12 selon CEI 610762101), 10 bars, sans commande
-10V24E manuelle auxiliaire
-V24 24 V DC (schéma de connexion selon EN 175301)
-V24P 24 V DC (M12 selon CEI 610762101 via adaptateur pour prises de
courant)
-V110 110 V AC (schéma de connexion selon EN 175301)
Type
U-¾-B
MS6-SV-C-MK
1 Commande manuelle auxiliaire
au niveau de l'électrodistributeur
pilote
2 Électrodistributeur pilote
3 Raccord pneumatique 1 (entrée
air comprimé)
4 Raccord pneumatique 3, (échap-
pement)
5 Silencieux
6 Vis de réglage du point de com-
mutation de pression
7 Limiteur de débit principal (LDP)
de réglage du temps de remplis-
sage
8 Commande manuelle auxiliaire
interne sur le distributeur de
mise en pression et d'échappe-
ment rapide
9 Raccord pneumatique 2 (sortie
air comprimé)