Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ORIGINAL MONTAGE - UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRANSLATION OF INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO E PER L'USO
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Anweisungen lesen!
Read instructions!
Lisez les instructions!
Leggi le istruzioni!
MIRO/1/2
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JETStream MIRO 1
Sommaire des Matières pour JETStream MIRO 1
- Page 1 ORIGINAL MONTAGE - UND BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSLATION OF INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L’USO TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Anweisungen lesen! Read instructions! Lisez les instructions! Leggi le istruzioni! MIRO/1/2...
- Page 2 ORIGINAL MONTAGE - UND TRANSLATION OF INSTALLA- TRADUZIONE DELLE ISTRUZI- TRADUCTION DES INSTRUC- BEDIENUNGSANLEITUNG TION AND OPERATING IN- ONI DI MONTAGGIO E PER TIONS D’INSTALLATION ET STRUCTIONS L’USO D’UTILISATION Vorwort Preface Prefazione Préface Ihr Gerät ist nach dem neuesten Stand This unit complies with the technical Il vostro apparecchio è...
-
Page 3: Table Des Matières
3 Istruzioni per l’utente ..10-14 Montage final ....10-14 3.1 Endmontage MIRO1 ..... 10 3.1 Final assembly MIRO1 ..10 3.1 Montaggio final MIRO 1 ..10 3.1 Montage final MIRO1 .... 10 Montage der Düse assembly of the nozzle... - Page 4 1.3 Sources de danger Warnung! Warning! Attenzione! Attention ! Die JetStream Anlage spritzt durch die The JETSTREAM system forces up L’impianto JETSTREAM, a seconda L’installation JETSTREAM peut, selon Strahldüsen bis zu 780 Liter Wasser to 780 litres of water per minute del modello di apparecchio, riversa le type d’appareil, émettre par sa buse...
- Page 5 0100 T 7 02 et UTE 15.100. Les sys- Wasserattraktionen der Firma uwe uwe JetStream may only be used to- saggi e altre attrazioni acquatiche la tèmes de nage à contrecourant, les JetStream dürfen nur zusammen mit gether with the corresponding uwe JetStream società...
-
Page 6: Explication Des Pictogram Mes De Sécurite
12 mètres. Si Ia pompe niveau de l’eau). parois de piscines dont les arrondis reils JetStream doit être protégée n’est pas derrière Ia piscine, re- 5. La longueur maximum de tube de (en cas de forme libre) ne sont pas... -
Page 7: Rohteile
concrete Beton / béton Schild “oben" cemento / label “oben” etichetta „sopra“ étiquette “oben” nozzle housing Rohbauteil Düse / pièce à sceller buse pezzo grezzo ugello / PVC tube PVC Rohr / PVC tubo / PVC tuyau 200-350 optimal 250 ≤... -
Page 8: Fliesenplan
(opt. 250) Flachkopfschraube M5 countersunk screw M5 viti testa bombata vis à tête conique M5 stopper 2 Stopfen 2” / bouchon 2” tappo 2” / MIRO 1 MIRO 2 Einlaufseiher suction cover Klemmrahmen filtro d‘ immissione 22,5° clamping frame grille aspiration anello di bloccaggio 45°... -
Page 9: Pneumatikschalter Einbauen
2.4 Installing pneumatic switch in 2.4 Montage de la commande 2.4 Pneumatikschalter einbauen 2.4 Interruttore pneumatico pneumatique, voir piscines steel, aluminum and polyester in Stahl-Alu-und Polyester- Piscinas con rivestimento in acier, aluminium et avec re- becken (Bild 5) materiale plastico o vasca pools (fig. -
Page 10: Fertigmontage
3.1 Endmontage MIRO1 3.1 Montaggio finale MIRO1 3.1 final assembly MIRO1 3.1 Montage final MIRO 1 Montage der Düse (Bild 9) Assembly of the nozzle (Fig. 9) Montaggio dell’ ugello (Fig. 9) Montage de la buse (image 9) Bevor Sie die Düse montieren können,... -
Page 11: Piezo-Taster In Der
max. Leitungslänge des Piezo-Tasters darf 25 m nicht übersteigen Steuerkasten max. Line length of the Piezo-push button must not exceed 25 m und Ventile ca. la massima Lunghezza della linea del pulsante 50-100 mm Piezo non deve superare i 25 m über dem max. -
Page 12: Anschluss Steuerkasten
3.5 Anschluss Steuerkasten 3.5 Mounting the control panel 3.5 Connessione custodia di 3.5 Montage du coffret électrque (Bild 10) (Fig. 10) comando (Fig. 10) (image 10) Der Steuerkasten (11) sollte entweder The control panel (11) should be in- La custodia di comando (11) deve es- Le coffret électrique (11) ne doit pas in einem trockenen Umgang oder in ei- stalled either in a dry gallery behind the... -
Page 13: Einbauvorschläge
à débordement voir image 12. (Bild 12). hout overflow (see picture 12). Montaggio in una vasca di acciaio, al- Proposition de montage de JetStream Einbauvorschlag MIRO 2 und Suggestion for the assembly of Jet- luminio oppure poliestere con e senza MIRO 2 et MIRO 3 et de 2 crépines... - Page 14 Einbauvorschlag Trainingsanlage Installation suggestion for MIRO Proposta d´istallazione impianto Suggestion d'installation pour MIRO (Bild 15) training equipment (Fig. 15) allenamento MIRO (Fig. 15) équipement d' entraînement MIRO (image 15) ca. 50-100 mm über dem Wasserspiegel Pneumatik 2 Taster Approx 50-100 mm Pneumatics 2 push buttons above water level PIEZO 1 Taster...
-
Page 15: Montage Der
Important note Attenzione Importante Bevor Sie die uwe Avant de mettre en Prima di dare corrente Before operating the JETSTREAM Anlage in marche la première unit for the first time, per la prima volta alla Betrieb nehmen JETSTREAM provare a fois ou après un arrêt... -
Page 16: Start
5.4 Puissance du jet Attenzione! Il getto Attention ! Le jet de la Achtung: Warning: prodotto dall’ugello ha buse produit une Der Düsenstrahl hat The JETSTREAM has un’ energia considere- eine erhebliche considerable energy, énergie considérable. vole. E’ assolutamente Régler impérativement Energie. Strahlstärke... -
Page 17: Gegenstromschwimmen
5.7 Überwintern If the unit is installed in a pool where Se l’impianto é installato in una vasca Si le JETSTREAM risque les effets du Ist die Anlage in ein frostgefährdetes there is a danger of frost, the water le- con possibilitá... -
Page 18: Wiederinbetriebnahme
Spezifikationen der Firma of the company uwe JetStream GmbH. specifiche della società répondent aux spécifications de uwe JetStream GmbH entsprechen. A detailed list of spare parts is availab- uwe JetStream GmbH. -
Page 19: An Den Elektro
Jetstream Stream MIRO und JetStream MIRO Stream MIRO for three-phase Stream MIRO e JetStream MIRO per MIRO et JetStream MIRO pour für Drehstrom 3N ~ 400 V 50 Hz. 3 N ~ 400 V 50 Hz. -
Page 20: Important
Motorschutz Motor protection Protezione di motore Protection du moteur Achtung Important! Attenzione! Attention! Les éléments de circuit et de sécurité Im Steuerkasten sind die erforderlichen The necessary switching and safety Gli elementi di comando et di sicurez- nécessaires se trouvent dans le boî- Schalt- und Sicherheitselemente unter- elements are accommodated in the za sono installati nella custodia di co-... -
Page 21: Schaltpläne
7.1 Schaltpläne 7.1 Wiring diagramms 7.1 Piano elettrico 7.1 Plan électrique Schaltplan für JetStream MIRO2 Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream mit Pneumatikschalter MIRO2 with pneumatic switch MIRO2 con interruttore pneumati- MIRO2 avec commande pneuma-... - Page 22 Schaltplan für JetStream MIRO Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream MIRO with pneumatic switch MIRO con interruttore pneumatico MIRO avec commande pneumatique mit Pneumatikschalter 1 N ~ PE 230 V 16 A 50 Hz 1,7 kW...
- Page 23 Schaltplan für JetStream MIRO Wiring diagramm for JetStream Piano elettrico per JetStream Plan électrique pour JetStream MIRO with pneumatic switch MIRO con interruttore pneumatico MIRO avec commande pneumatique mit Pneumatikschalter 1 N ~ PE 230 V 16 A 50 Hz 3,2 kW...
- Page 24 JetStream GmbH Buchstraße 82 · Postfach 2020 D-73510 Schwäbisch Gmünd Tel. +49 (0) 7171 103 -600 · Fax +49 (0) 7171 103 -106...