Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
KDC-X889
KDC-MP828
KDC-MP7028
KDC-MP728
KDC-X789
KDC-MP628
MODE D'EMPLOI
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for
information or service on the product.
Model KDC-X889/MP828/MP7028/MP728/X789/MP628
Serial number
© B64-2963-00/00 (KW)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X889
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X889
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité Fonctions du tuner Accord Remarques Mode d’accord Syntonisation à accès direct Au sujet des CD Mémoire de station pré-réglée Entrée en mémoire automatique Au sujet d’AAC, de MP3 et de WMA 8 Accord pré-réglé Remarques sur le système de touches Fonctions RDS multi-fonctions... - Page 3 A propos du menu Opérations de base de la télécommande A propos du menu Code de sécurité Accessoires/ Tonalité capteur tactile Procédure d’installation Ajustement manuel de l’horloge Réglage de la date Connexion des câbles Mode date sur les prises Synchronisation de l’horloge DSI (Disabled System Indicator) Installation Eclairage sélectionnable...
-
Page 4: Précautions De Sécurité
éclaboussé. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" • Ne placez pas la façade amovible ou le boîtier de pour les chargeurs de disque KENWOOD / lecteurs la façade dans un endroit exposé directement de CD KENWOOD applicables. à la lumière du soleil, à une chaleur excessive Les fonctions utilisables et les informations ou à... -
Page 5: Remarques
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Nettoyage des contacts de la façade l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un tissu sec et • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, doux. -
Page 6: A Propos De La Commande De Tuner Dab
"disque ACDrive") créés par "Media Manager". • Reportez-vous au suite suivant pour connaître les informations mises à jour du "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Contactez Kenwood pour les connaître les fonctions et le fonctionnement de "Media Manager". • "Media Manager" est un produit de PhatNoise. -
Page 7: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Au Sujet D'aac, De Mp3 Et De Wma
Lorsqu'il est réglé sur le répertoire 3, passe au KDC-MP7028/MP728/MP628: 64 caractères niveau supérieur par la sélection de dossier. Poussez la molette de commande sur [AM] ➡ 2 KDC-X889/MP828/X789: 128 caractères Etiquette MP3 ID3/Propriété des contenus WMA/ Informations de chanson AAC (KDC-X889/MP828/X789 uniquement): 30 caractères Français... -
Page 9: Remarques Sur Le Système De Touches Multi-Fonctions
"RDM", la lecture commande d’affichage ou activer ou désactiver aléatoire s’active ou se désactive. la lecture aléatoire en appuyant sur la touche [3] pendant la lecture d’un CD. Exemple: KDC-X889/MP828 Affichage Réglage de chaque fonction S.F.C S.M.S WOW On Off DISP de fonction La fonction d’affichage indiquera la fonction... -
Page 10: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Molette de commande Touche de NEXT/ 1 – 6 MENU déverrouillage Molette de commande 1 – 6 Touche de NEXT/ déverrouillage MENU Alimentation Volume Allumer l’alimentation Augmenter le volume Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Page 11: Commande Du Son
Fonction du KDC-MP7028/KDC-MP728/ Ajustez finement la commande du son KDC-X789/KDC-MP628 (Fonction du KDC-X789) Commande du son 1 Sélectionnez l’élément audio à ajuster En vous reportant aux étapes 1 à 3 ci-dessus, Sélectionnez la source pour l’ajustement sélectionnez l’élément à régler finement parmi Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 12: Configuration Audio
Vous pouvez commander cet élément lorsque la sélection d’enceinte subwoofer de <Système de gestion du son> (page 15) est réglée sur tout autre élément que "None". (KDC-X889/MP828 • Compensation du volume: Le volume de chaque source uniquement) peut être réglé différemment du volume de base. -
Page 13: Réglage Des Enceintes
- <Commande du champ sonore> (page 14) - <Système de gestion du son> (page 15) - <Commande d’égaliseur> (page 16) - <Commande WOW> (page 17) Fonction du KDC-X889/KDC-MP828 - <Commande de contournement> (page 17) Configuration audio • Le système ODD D/A ne fonctionne pas lorsque "2 ZONE"... -
Page 14: Sortie De Subwoofer
"XOver". gestion du son> (page 15) est réglée sur tout autre [1] "XOver" Molette [FM] ou [AM] élément que "None". (KDC-X889/MP828 uniquement) "Front" Filtre passe-haut avant, centre • Vous pouvez contrôler cet élément lorsque "2 ZONE" Filtre passe-haut avant, pente de <Configuration audio>... -
Page 15: Système De Gestion Du Son
Réglage cabine Désactivé/ Compact/ Täysikokoinen/ Familiale1/ Familiale2/ Fourgonnette1/ Fourgonnette2/ VUS/ MiniVan pitkä Fonction du KDC-X889/KDC-MP828 Sélection d’ e nceinte avant 6 ½ / 6 ¾ / 7/ 4x6/ 5x7/ 6x8/ 6x9/ 7x10/ OEM/ 4/ 5 (pouce) Système de gestion du son Sélection d’... -
Page 16: Commande D'égaliseur
<Réglage des enceintes> (KDC-MP7028/MP728/X789/ MP628) (page 13) / <Système de gestion du son> Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche (KDC-X889/MP828) (page 15). D’abord, sélectionnez le jusqu’à ce que "EQ"/"SYS.Q" s’affiche au-dessus type d’enceinte avec le Réglage des enceintes. -
Page 17: Commande Wow
Fonction du KDC-X889/KDC-MP828 • FOCUS: Réglez la position verticale de l'enceinte avant et l'image sonore par réglage virtuel. Commande WOW • TruBass: Assistance à la lecture pour un rendu des graves exceptionnel. Sélectionnez la source pour l’ajustement • SRS 3D: Pour un champ sonore 3D naturel. -
Page 18: Mode Mémoire
Caractéristiques générales Fonction du KDC-X889/KDC-MP828 Sélectionnez l’élément mémoire de Mode mémoire préréglage Appuyez sur la touche [5]("Preset"). Les valeurs de contrôle de champ peuvent être Entrez en mode de rappel stockées en mémoire. Appuyez sur la touche [1]("CALL"). Ajustez l’élément que vous souhaitez mettre Sélectionnez l’élément de rappel... -
Page 19: Façade Antivol
Type de caractère Alphabet haut de casse Alphabet bas de casse Chiffres et symboles Caractères spéciaux (Caractères accentués) Sélectionnez les caractères Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. • La façade est une pièce de précision de l’équipement et elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses. -
Page 20: Sourdine Tel
Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [NEXT]. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche • * Fonction du KDC-X889/MP828/MP7028/MP728/X789 jusqu’à ce que "DISP" s’affiche au-dessus de la Quitter le mode de commande d’affichage touche [6] (KDC-X889/MP828)/[2] (KDC-MP7028/ MP728/X789/MP628). -
Page 21: Partie Graphique/ Commutation D'affichage D'analyseur De Spectre
Analyseur de spectre 2 2 Sélectionner le papier peint. Analyseur de spectre 3 Poussez la molette de commande sur [FM] Analyseur de spectre 4 (KDC-X889/MP828 seulement) ou [AM]. Analyseur de spectre 5 (KDC-X889/MP828 seulement) A chaque fois qu’on appuie sur la molette, le Papier peint &... -
Page 22: Commutation De L'affichage De Texte
Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche Horloge "Clock" jusqu’à ce que "DISP" s’affiche au-dessus de la Date "Date" touche [6] (KDC-X889/MP828)/[2] (KDC-MP7028/ MP728/X789/MP628). Avec source d’entrée auxilière Référez-vous à <Remarques sur le système de touches multi-fonctions> (page 9). Information Affichage Nom de l’... -
Page 23: Commutation De L'affichage De Texte
LX-AMP est affiché. jusqu’à ce que "DISP" s’affiche au-dessus de la • Le titre de la chanson, le nom de l'artiste et le nom de touche [6] (KDC-X889/MP828)/[2] (KDC-MP7028/ l'album ne peuvent pas être affichés en fichier AAC. MP728/X789/MP628). - Page 24 "Speana/Clock" Date "Date" Date "Date" En source de fichier audio • * Fonction du KDC-X889/MP828/X789 Information Affichage • * Si le contenu des informations ne peut pas être Titre de chanson & Nom d’artiste ou "Title/Artist"* affiché, le temps de lecture ou la fréquence est Nom d’album &...
- Page 25 En source de fichier audio Information Affichage • * Si le contenu des informations ne peut pas être Analyseur de spectre & Horloge "Speana/Clock" affiché, le loge Kenwood s'affichera à la place. Date "Date" Toutefois, en source HD Radio, l'affiche devient Vierge "Blank"...
-
Page 26: Sélectionnez La Couleur De La Police
"Folder Name" Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche Nom du fichier "File Name" jusqu’à ce que "DISP" s’affiche au-dessus de la Avec source de veille touche [6] (KDC-X889/MP828)/[2] (KDC-MP7028/ Information Affichage MP728/X789/MP628). Indicateur "Indicator" Référez-vous à <Remarques sur le système de Horloge "Clock"... -
Page 27: Commutation D'affichage D'analyseur G
"DISP" s’affiche au-dessus de la réelle. • Affichage de compteur G touche [6] (KDC-X889/MP828)/[2] (KDC-MP7028/ Ajoute le point du niveau d'accélération. Le point MP728/X789). est déterminé après 1 heure de conduite ou lorsque Référez-vous à... -
Page 28: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner Molette de commande AUTO 1 – 6 NEXT /AME Molette de commande 1 – 6 NEXT AUTO /AME Affichage de la Numéro de Affichage de la gamme d’onde station préréglée fréquence Indicateur ST Accord Mode d’accord Sélectionner la station. Choisissez le mode d’accord. -
Page 29: Mémoire De Station Pré-Réglée
Entrée en mémoire automatique Entrez en mode de syntonisation à accès direct Mettre automatiquement en mémoire les stations Appuyez sur la touche [DIRECT] de la dont la réception est bonne. télécommande. "– – – –" est affiché. Sélectionnez la bande pour l’entrée en mémoire automatique Saisissez la fréquence Poussez la molette de commande sur [FM]... -
Page 30: Fonctions Rds
Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Fonctions RDS Molette de commande AUTO 1 – 6 Molette de commande AUTO 1 – 6 Affichage de la Nom de service de gamme d’onde programme Texte radio Défilement de texte radio Type de programme Affichage Discours "All Speech"... -
Page 31: Enregistrement D'une Station Comme Pty
Public "Public" Sortez du mode PTY Université "College" Appuyez sur la molette de commande. Météo "Weather" • Discours et Musique incluent les types de Pré-régler le type de programme programmes ci-dessous. — Musique : No.7 19, 21 Mettre le type de programme dans la mémoire Discours: No.3 —... -
Page 32: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Molette de commande 1 – 6 NEXT Molette de commande NEXT 1 – 6 Numéro de plage Durée de la plage Indicateur IN Lorsqu’il y a un disque Lecture de CD & fichier audio Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 33: Lire Un Disque Extérieur
[¢]. Relâchez la touche pour reproduire le disque à • La recherche directe de fichier peut être sélectionnée partir de ce point. jusqu'à 999. (KDC-X889/MP828/X789 seulement) Retour Effectuez une recherche de plage/fichier Maintenez appuyée la molette de commande Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 34: Répétition De Plage/Fichier/Disque/Dossier
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Dossier Appuyez sur la touche [2]. Relecture de la chanson, du disque dans le changeur de disques ou du dossier de fichiers audio que vous écoutez. -
Page 35: Lecture Aléatoire De Disque
• * Fonctionne lorsque <Commutation du mode de Sélectionner rapidement le dossier que vous lecture> (page 36) est réglé sur "Folder Mode" voulez écouter. pendant la lecture du disque ACDrive. (KDC-X889/ MP828/X789) Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [NEXT]. -
Page 36: Commutation Du Mode De Lecture
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Entrez en mode de recherche par lettre Fonction du disque ACDrive Appuyez sur la touche [1] ("S.MODE") Commutation du mode de lecture pendant au moins 1 seconde. Arranger les ordres de lecture des chansons par catégorie. -
Page 37: Caractéristiques De Commande Du Tuner Sirius
Caractéristiques de commande du tuner SIRIUS Molette de commande 1 – 6 AUTO NEXT Molette de commande AUTO NEXT 1 – 6 Affichage de la gamme d’onde Numéro de canal Sélectionnez le mode Radio Satellite Mode de recherche de commutation SIRIUS Réglez le mode de recherche de commutation. -
Page 38: Recherche De Catégorie Et De Canal
Caractéristiques de commande du tuner SIRIUS • S’il n’y a pas de signal dans le canal d’entrée, le Recherche de catégorie et de canal message "NO CHANNEL" apparaît. (KTC-SR901: Sélection du canal et de la catégorie que vous Accessoire optionnel) voulez recevoir. -
Page 39: Syntonisation De Préréglage
Syntonisation de préréglage Rappel des canaux mémorisés. Sélectionnez la bande de préréglage Poussez la molette de commande sur [FM]. Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [NEXT]. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que "[1]" — "[6]" s’affichent au-dessus des touches [1] —... -
Page 40: Fonctions De Commande Radio Hd
Fonctions de commande radio HD Molette de commande MENU Molette de commande NEXT Affichage de la Affichage de la gamme d’onde fréquence Accord Sélectionner la station. • Lorsque vous connectez une radio HD, les fonctions de tuner de l’appareil sont désactivées et commutées Sélectionner une source radio HD sur les fonctions de tuner de radio HD. -
Page 41: A Propos Du Menu
A propos du menu Molette de commande MENU Molette de commande MENU Affichage des menus A propos du menu Exemple: Lorsque "Beep" est sélectionné, à chaque fois qu’on appuie sur la molette Activer en cours de fonctionnement des fonctions elle commute entre "Beep : ON" et de signaux sonores etc. -
Page 42: Code De Sécurité
A propos du menu En mode de veille Accomplissez les étapes 4 à 7 et entrez le Code de sécurité code de sécurité. "Approved" est affiché. Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité L’appareil peut être utilisé. lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation de cet appareil à... -
Page 43: Mode Date
Sortez du mode menu subwoofer il émet sans effet depuis la commande Appuyez sur la touche [MENU]. du fader.) Affichage Réglage Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 En mode de veille "SWPRE : Rear" Sortie pré-amplifiée arrière. Synchronisation de l’horloge "SWPRE : Sub-W"... -
Page 44: Réglage De Niveau De Compteur G
A propos du menu Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-MP7028/ Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-MP7028/ KDC-MP728/KDC-X789 KDC-MP728/KDC-X789 En mode de veille En mode de veille Réglage de niveau de compteur G Configuration d'étalonnage de l'analyseur G Réglage de niveau de compteur G. Réglage du niveau en fonction des types de véhicules. -
Page 45: Chronomètre De L'analyseur G
Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-MP7028/ KDC-MP728/KDC-X789 Chronomètre de l'analyseur G • Lorsque "Running" est affiché (chronométré), le chronométrage continue quand bien même le La commande du chronomètre peut être chronométrage G est terminé. Si vous voulez arrêter démarrée par la fonction de l'analyseur G. -
Page 46: Compensation De La Fréquence Par B.m.s
A propos du menu Fonction du KDC-X889/KDC-X789 Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Autre mode que Veille Informations routières Compensation de la fréquence par Passer automatiquement aux informations B.M.S. routières lorsqu’un bulletin d’informations Régler la fréquence centrale accentuée par le routières commence même si vous n’êtes pas en système B.M.S. -
Page 47: Réglage Du Mode De Réception
En mode Radio HD Sélection de l’affichage d’entrée auxiliaire Réglage du mode de réception & nommination de Station/Disque Etablit le mode de réception. Pour sélectionner l’affichage lorsque l’appareil est commuté à la source entrée Auxiliaire. En ce qui Sélectionner le mode de réception concerne l’attribution d’un nom pour la Station/le Poussez la molette de commande sur [FM] Disque, se référer au paragraphe <Nomination de... -
Page 48: Défilement Du Texte
A propos du menu Fonction du KDC-X889/KDC-MP828/KDC-X789 Défilement du texte En mode de veille Régler le défilement du texte affiché. Téléchargement d’image Affichage Réglage Téléchargement de films et de papiers peints. Les "Scroll : Auto" Répète le défilement. images téléchargées peuvent être utilisées pour "Scroll : Manual"... -
Page 49: Index Voix
à cause Affichage d'identifiant unique d’un problème de méthode d’écriture de CD-R/CD-RW. Veuillez-vous référer à l’URL http://www.kenwood. Affichage du numéro de série pour chaque net-disp.com, et gravez à nouveau le CD-R/CD-RW. -
Page 50: Mémoire De Préréglage Audio
A propos du menu Fonction du KDC-MP7028/KDC-MP728/ Sélectionnez la source KDC-X789/KDC-MP628 Appuyez sur la touche [SRC]. Autre mode que Veille Entrez en mode menu Mémoire de préréglage audio Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. Enregistrement de la configuration de valeur par "Menu"... -
Page 51: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utiliser deux piles format "AA". Touches [VOL] Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant Régler le volume. -
Page 52: Système Double Zone
Opérations de base de la télécommande Commande du son En source tuner Touche [AUD] Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez l’élément audio pour l’ajustement. Sélectionnez la bande. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la Touches [VOL] gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Ajustez l’élément audio. -
Page 53: Sur La Source Tuner Sirius
Sur la source tuner SIRIUS Touche [FM] Sélectionner la bande présélectionnée. Touches [4]/ [¢] Rechercher les canaux par le haut ou par le bas. Touches [0] — [9] Appuyer sur les touches [1] — [6] pour rappeler les canaux présélectionnés. Touche [DIRECT] Sélectionne et annule le mode <Syntonisation à... -
Page 54: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation 2AVERTISSEMENT Accessoires Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation de la boîte à... -
Page 55: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
Sortie arrière gauche (Blanc)/ FRONT Sortie subwoofer gauche (Blanc) Sortie avant gauche (Blanc) Entrée AUX droit (Rouge) Vers changeur de disque KENWOOD/ AUX IN Entrée AUX gauche (Blanc) Accessoire externe en option Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation... -
Page 56: Installation
Installation voiture non-japonaise voiture japonaise Référez vous à la section <Retrait du cadre en Armature de montage métallique caoutchouc dur> (page 58) puis retirez le cadre (disponibles dans le commerce) en caoutchouc dur. Tôle pare-feu ou support métallique Alignez les creux de l’appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis accessoires. -
Page 57: Vissage De La Façade Sur L'appareil
Vissage de la façade sur l’appareil Si vous souhaitez fixer la façade sur l’appareil principal de façon qu’elle ne tombe pas, vissez-la avec la vis dans le trou montré cidessous. Panneau inférieur Accessoire5 • Ne jamais insérer les vis dans d’autres tous que ceux spécifiés individuellement pour chacune. -
Page 58: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 58) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme en caoutchouc dur. -
Page 59: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si la force est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. être que le résultat d’une mauvaise opération ☞... - Page 60 Guide de depannage Source tuner En source disque La réception radio est mauvaise. "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. commande de disque extérieur. ☞ Sortez l’antenne complètement. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ✔...
-
Page 61: En Source De Fichier Audio
En source de fichier audio Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Impossible de lire un fichier audio. ✔ Le support est rayé ou sale. Eject: Aucun magasin à disque n’a été inséré ☞ Nettoyez le support media en vous référant à dans le changeur. -
Page 62: Demo Mode
à nouveau. Si cette fenêtres ou en mettant en service l’air erreur s’affiche toujours, consulter un conditionné. Quand la température revendeur Kenwood. descend au dessous de 60°C (140°F), la lecture du disque reprend de nouveau. No Display File: Aucun fichier pouvant être téléchargé... -
Page 63: Spécifications
: 2500 mV/10 kΩ (KDC-MP728/MP628) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-MP7028) Sensibilité utilisable (S/N = 20dB) : 28dBµ (25 µV) : 5000 mV/10 kΩ (KDC-X889/X789/MP828) Impédance de sortie préamplificateur (pendant Section Disque Compact le mode CD) : ≤ 600 Ω (KDC-MP728/MP628) Diodes laser : ≤...