Manuels Connexes pour Proel Technology FLASH5
Sommaire des Matières pour Proel Technology FLASH5
- Page 1 FLASH5 LOUDSPEAKER USER'S MANUAL MANUALE UTENTE BENUTZERHANDBUCH MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO دليل المستخدم...
-
Page 2: Fcc Compliance Notice
FCC COMPLIANCE NOTICE This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Page 3: Technical Specifications
Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Aus Umweltschutzgründen bitten wir den Anwender, das Gerät von anderem Müll getrennt zu entsorgen und dem Recycling zuzuführen, damit die Rohstoffe umweltverträglich wiederverwertet werden können. -
Page 4: Table Des Matières
INDEX INDICE FCC COMPLIANCE NOTICE ......2 FCC COMPLIANCE NOTICE ......2 TECHNICAL SPECIFICATIONS . -
Page 5: Accessories
TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN المواصفات التقنية المواصفات التقنية SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODEL FLASH5A FLASH5P System type 2-way vented enclosure 2-way vented enclosure Nominal Impedance 16 ohm Input Power Rating (continuos) 80 W Input Power Rating (peak) 160 W Amplifier Continuous Power 80 W Class D + 20 W Class AB Frequency response... -
Page 6: Control Panel (Fig.1/2)
FREQUENCY RESPONSE RISPOSTA IN FREQUENZA FREQUENZGANG استجابة التردد RÉPONSE EN FRÉQUENCE RESPUESTA EN FRECUENCIA MIDFIELD NEARFIELD FLASH 5A FLASH 5P DIMENSIONS AND FLYING POINTS DIMENSIONI E PUNTI DI SOSPENSIONE ABMESSUNGEN UND AUFHÄNGEPUNKTE أبعاد ونقاط التعليق DIMENSIONS ET POINTS DE SUSPENSION DIMENSIONES Y PUNTOS DE SUSPENSIÓN front view side view... -
Page 7: Configuration Examples (Fig.4/5)
.PRO110CR وPRO110BK مباشرة بقاعدة ثالثية األقدام مثل KPTFL5 - SPEAKER WALL MOUNTING BRACKET, AVAILABLE WITH BLACK FINISH SUPPORTO A MURO PER FLASH5 DISPONIBILE CON FINITURA NERO WANDHALTERUNG FÜR FLASH5, SCHWARZ SUPPORT MURAL POUR FLASH5 DISPONIBLE AVEC LA FINITION NOIRE SOPORTE DE PARED PARA FLASH5 DISPONIBLE CON SUMINISTRO NEGRO ... -
Page 8: Safety And Precautions
CONTROL PANEL (FIG.1/2) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1/2) REGLER (ABB.1/2) PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1/2) )1/2 لوحة التحكم (الشكل PANEL DE CONTROL (FIG.1/2) FIG.1 FIG.2 FLASH5A CONNECTIONS (FIG.3) FLASH5A CONNESSIONI (FIG.3) FLASH5A ANSCHLÜSSE (ABB.3) )3 التوصيالت (الشكلFLASH5A FLASH5A CONNEXIONS (FIG.3) FLASH5A CONEXIONES (FIG.3) tip - hot ring - cold cold... -
Page 9: Ce Conformity
CONFIGURATION EXAMPLES (FIG.4/5) ESEMPI CONFIGURAZIONI (FIG.4/5) KONFIGURATIONSBEISPIELE (ABB.4/5) EXEMPLES DE CONFIGURATIONS (FIG.4/5) EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES (FIG.4/5) )5 / 4 أمثلة للتكوينات (الشكل FIG.4 LEFT RIGHT FLASH5A FLASH5A STEREO basic system 2x FLASH5A 100W x2 (200W) PROEL suggested equipment: M-series mixer LEFT RIGHT FLASH5A... -
Page 10: Safety And Precautions
SAFETY AND PRECAUTIONS • CAUTION: Before using this product read carefully the following safety instructions. Take a look of this manual entirely and preserve it for future reference. When using any electric product, basic precautions should always be taken, including the following: –... -
Page 11: Packaging, Shipping And Complaint
CE CONFORMITY • Proel products comply with directive 89/336/EEC (EMC) and following modifications 92/31/EEC and 93/68/EEC, as stated in EN 55103-1 and EN 55103-2 standards and with directive 73/23/EEC (LVD) and following modifications 93/68/EEC, as stated in EN 60065 standard. •... -
Page 12: General Information
GENERAL INFORMATION Thank you for having chosen a PROEL product. FLASH5 is the latest addition to this succesful PROEL series of louspeaker systems. Sharing the same stylish design, hi-tech engineering and superior sound quality of the FLASH family, FLASH5 is the most compact model of the series, designed for a variety or sound reinforcement applications where a full bandwidth, ultra-compact speaker is required. -
Page 13: Power Switch
In this case the rated power capability must be the same continuous power rating of the loudspeaker into the same specified impedance (tipically 4 or 8 ohms): To obtain the best result using FLASH5 PASSIVE loudspeakers we suggest the use of amplifiers as indicated on the following table:... -
Page 14: Avvertenze Per La Sicurezza
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • ATTENZIONE: Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune precauzioni onde evitare danneggiamenti alle strutture meccaniche ed elettroniche del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per la sicurezza. Prendere visione del manuale d’uso e conservarlo per successive consultazioni: –... -
Page 15: Imballaggio, Trasporto E Reclami
CONFORMITÀ CE • I Prodotti Proel sono conformi alla direttiva 89/336/EEC (EMC) e successive modifiche 92/31/EEC e 93/68/EEC, secondo gli standard EN 55103-1 ed EN 55103-2 ed alla direttiva 73/23/EEC (LVD) e successive modifiche 93/68/EEC, secondo lo standard EN 60065. •... -
Page 16: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI Grazie per aver scelto un prodotto PROEL. FLASH5 è l'ultimo nato di questa serie di altoparlanti PROEL di successo e ne condivide il design, l'elevata ingegnerizzazione e la superiore qualità sonora. FLASH5 è il modello più compatto della serie, progettato per una'ampia varietà... - Page 17 (tipicamente 4 o 8 ohm): Per ottenere i migliori risultati nell'utilizzo dell'altoparlante FLASH5 passivo si suggerisce l'uso di amplificatori come indicato nella tabella sottostante:...
-
Page 18: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • ACHTUNG: Während des Gebrauchs und der Instandhaltung müssen einige Vorkehrungen getroffen werden, um Beschädigungen der mechanischen und elektronischen Bestandteile des Geräts zu vermeiden. Vor dem Gebrauch des Geräts bitte die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen. Das Handbuch lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. -
Page 19: Eg-Konformität
EG-KONFORMITÄT • Die Proel-Geräte sind gemäß der Normen EN 55103-1 und EN 55103-2 zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG und den späteren Änderungen 92/31/EWG und 93/68/EWG sowie gemäß der Norm EN 60065 zur Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und den späteren Änderungen 93/68/EWG konform. • Bei elektromagnetischen Störungen kann das Signal-Rausch-Verhältnis über 10 dB liegen. VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN •... -
Page 20: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben. Der FLASH5 ist das neueste Modell dieser erfolgreichen Lautsprecherserie von PROEL. Wie die anderen Geräte der Serie zeichnet er sich durch sein Design, die professionelle Konstruktionsweise und die hohe Klangqualität aus. Der FLASH5 ist das kompakteste Modell der Serie. Er wurde für die verschiedensten Einsatzbereiche entwickelt, wo ein besonders kompakter Lautsprecher mit weitem Frequenzgang erforderlich ist. - Page 21 Verstärkers mit eingebautem Limiter empfohlen, der Clipping verhindert. In diesem Fall muss die Leistung des Verstärkers bei der gleichen spezifischen Impedanz gleich der Belastbarkeit des Lautsprechers sein (normalerweise 4 oder 8 Ohm). Für beste Ergebnisse bei der Anwendung des Passivlautsprechers FLASH5 wird die Verwendung von Verstärkern, wie in der Tabelle unten angegeben, empfohlen.
-
Page 22: Mises En Garde De Sécurité
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ • ATTENTION : Durant les phases d'utilisation ou de maintenance, il faut prendre quelques précautions afin d'éviter d'endommager les structures mécaniques et électroniques de l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, vous êtes prié de lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. Examiner la notice d'utilisation et la conserver pour toute consultation future : –... -
Page 23: Conformité Ce
CONFORMITÉ CE • Les produits Proel sont conformes à la directive 89/336/EEC (CEM, Compatibilité électromagnétique) et aux modifications suivantes 92/31/EEC et 93/68/EEC, selon les normes EN 55103-1 et EN 55103-2 et à la directive 73/23/EEC (DBT, Directive basse tension) et modifications suivantes 93/68/EEC, selon la norme EN 60065. •... -
Page 24: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES Merci d'avoir choisi un produit PROEL. FLASH5 est le dernier-né de cette série de haut-parleurs de succès PROEL et il possède son design, son niveau d'ingénierie élevé et sa qualité de son supérieure. FLASH5, le modèle le plus compact de la série, est conçu pour de nombreuses utilisations qui requièrent un haut-parleur ultra-compact et doté... - Page 25 Dans ce cas, la capacité de puissance de l'amplificateur doit être la même puissance applicable au haut-parleur à la même impédance spécifique (généralement 4 ou 8 ohms) : Lorsque vous utilisez le haut-parleur FLASH5, il est recommandé d'utiliser les amplificateurs comme indiqué dans le tableau ci- après afin d'obtenir les meilleurs résultats.
-
Page 26: Advertencias Para La Seguridad
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD • ATENCIÓN: Durante las fases de uso o mantenimiento, se deben tomar algunas medidas para evitar dañar las estructuras mecánicas y electrónicas del producto. Antes de usar el producto, rogamos leer atentamente las siguientes instrucciones para la seguridad. Lea el manual de uso y consérvelo para las próximas consultas: –... -
Page 27: Conformidad Ce
CONFORMIDAD CE • Los productos Proel están en conformidad con la directiva 89/336/EEC (EMC) y sus modificaciones sucesivas 92/31/EEC y 93/68/EEC, según los estándares EN 55103-1 y EN 55103-2 y con la directiva 73/23/EEC (LVD) y sus modificaciones sucesivas 93/68/EEC, según los estándares EN 60065. •... -
Page 28: Información General
Gracias por haber seleccionado un producto PROEL. FLASH5 es la última creación de esta serie de altavoces PROEL de éxito y comparte su diseño, la alta ingeniería de uso y la calidad sonora superior. FLASH5 es el modelo más compacto de la serie, diseñado para una amplia variedad de usos en los que se requiere un altavoz muy compacto y con una respuesta... - Page 29 (normalmente 4 o 8 ohm): Para obtener los mejores resultados cuando se usa el altavoz FLASH5 pasivo se sugiere el uso de amplificadores como se indica en la tabla de abajo:...
-
Page 30: التحذيرات الخاصة بالسالمة
التحذيرات الخاصة بالسالمة .تنبيه: خالل مراحل االستخدام أو الصيانة، يجب اتخاذ بعض االحتياطات من أجل تجنب إتالف الهياكل الميكانيكية واإللكترونية للمنتج • :قبل استخدام المنتج، نرجو منك قراءة التعليمات اآلتية بعناية حفاظا على سالمتك. راجع دليل االستخدام، واحتفظ به لالطالع عليه مستقبال .–... -
Page 31: Ceمطابقة
CE مطابقة -30155 NE ، حسب المعيارCEE/86/39 وCEE/13/29 )، والتعديالت الالحقةCME( CEE/633/98 التوجيهProel تطابق منتجات .56006 NE ، حسب المعيارCEE/86/39 )، والتعديالت الالحقةDVL( CEE/32/37 55103-2 والتوجيهNE1 و .، يمكن أن تكون العالقة بين اإلشارة-الضوضاء أعلى من 10 ديسيبلME عند التعرض لتداخل •... -
Page 32: معلومات عامة
.إلى سماعات مضغوطة جدا ومزودة باستجابة بتردد موسع هو نظام ثنائي االتجاه يستخدم السماعات من درجة االستوديو في كابينة من البولي بروبلين. يعطي التويتر عالي الدقة على الدليلFLASH5 إن الموجي ومضخم الصوت مقاس 5" بمخروط من البي البي استجابة بتردد عال ومفصل وينظم الباص الموسع والعميق سويا. النظام متوفرة إما في... - Page 33 االحتمالين، فننصح باستخدام مكبر مدمج به محدد ومانع لالنقطاع، وفي هذه الحالة يجب أن تكون طاقة المبكر هي نفس الطاقة القابلة لالستخدام على :)السماعات بنفس المعاوقة النوعية (عادة 4 أو 8 أوم : السالبة، نقترح استخدام مكبرات كما هو موضح في الجدول أدناهFLASH5 للحصول على أفضل النتائج عند استخدام السماعة المقررةrms قدرةAMP المعاوقة...
- Page 34 REV. 22/11 CODE 96MAN0041...