Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Automatikentsafter
PC-AE 1001
Automatische sappers • Presse-fruits automatique
Espremedor e centrifugador automático de sumos • Centrifuga automatica
Automatic juice extractor • Automatyczny wyciskacz do owoców • Automatikus facsaró
Автоматичний соковитискач • Автоматическая соковыжималка •
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Clatronic PC-AE 100
Sommaire des Matières pour Clatronic PC-AE 100
- Page 1 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • Automatikentsafter PC-AE 1001 Automatische sappers •...
- Page 2 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ................Seite NEDERLANDS ................blz FRANÇAIS ................page ESPAÑOL ................página ITALIANO ................pagina ENGLISH ................page JĘZYK POLSKI ..............strona MAGYARUL ................oldal УКРАЇНСЬКА ................. стор РУССКИЙ ................стр.
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування • Расположение элементов •... -
Page 4: Table Des Matières
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Inhalt • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie Übersicht der Bedienelemente .......3 das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 aus der Steckdose. Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ..5 • Das Gerät und das Netzkabel müssen re-... -
Page 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua schränkten physischen, sensorischen oder ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung Zwecke einsetzen. und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- es sei denn, sie werden durch eine für ihre... -
Page 6: Vorbereitungen
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Vorbereitungen • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- mäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, Betrachten Sie für die Montage auch die Abbildun- 220 – 240 V~ 50 Hz an. gen auf Seite 3. 1. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Schalter Bedienung des Entsafters zu Ihnen zeigt. -
Page 7: Reinigung
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reinigung Entsaften HINWEIS: WARNUNG: Das Gerät hat einen Kurzzeitbetrieb. Machen Sie • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den nach 1 Minute Betrieb eine Pause von 3 Minuten. Netzstecker. • Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in WARNUNG: Wasser tauchen. Es könnte zu einem elek- Bevor Sie einschalten: Kontrollieren Sie nochmal, trischen Schlag oder Brand führen. -
Page 8: Aufbewahrung
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Aufbewahrung Störung Mögliche Abhilfe Ursache • Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Las- sen Sie das Zubehör vollständig trocknen. Laute Ge- Schlechte Kontrollieren Sie, • Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpa- räusche Montage. ob alle Bauteile ckung aufzubewahren, wenn Sie es über einen... - Page 9 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich Garantieabwicklung auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garan- gewerblich nutzen.
-
Page 10: Bedeutung Des Symbols „Mülltonne
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbe- leges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein- sendung Ihres Gerätes vor. -
Page 11: Algemene Veiligheidsinstructies
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Inhoud • Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Locatie van bedieningselementen ......3 Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat Algemene veiligheidsinstructies ......11 niet meer worden gebruikt. Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat ..12 • Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng... -
Page 12: Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen Meegeleverde onderdelen dat ze niet met het apparaat spelen. 1 Basistoestel met motor 1 Transparante deksel Speciale veiligheidsaanwijzingen 1 Stamper voor dit apparaat 1 Centrifugezeef 1 Centrifugebehuizing WAARSCHUWING: 1 Pulpcontainer • Risico op snijwonden! De centrifugezeef is... -
Page 13: Elektrische Aansluiting
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4. Verbind de centrifuge-omhulzing bovenop Schakelaarinstellingen het basistoestel. Het basistoestel heeft een • Druk op de “P”-knop om de motor meteen op inkeping. Hier moet de mond van de centrifuge- maximale snelheid aan te zetten. omhulzing geplaatst worden. -
Page 14: Reiniging
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua OPMERKING: • Verwijder residu in de • Let op de kan met sap. Stop voordat deze overstroomt. zeef meteen onder stromend water. • Klein fruit, zoals bessen, zijn moeilijk te Gebruik een verwerken met de centrifuge. Gebruik hiervoor een bessenpers. afwasborstel. • Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt Gebruik stoppen en uit elkaar halen u alleen een vochtige doek. -
Page 15: Technische Gegevens
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technische Gegevens Storing Mogelijke Oplossing oorzaak Model: ............PC-AE 1001 Het appa- Het apparaat Controleer de Spanningstoevoer: ...... 220-240 V~ 50 Hz raat werkt is niet voorzien zekering in uw Nominaal opgenomen vermogen:....1000 W niet. -
Page 16: Conseils Généraux De Sécurité
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Table des matières • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, Situation des commandes ........3 toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche Conseils généraux de sécurité......16 de la prise. Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil ..17 • Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc Utilisation conforme ..........17 d’alimentation régulièrement en vue d’éven-... -
Page 17: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Le présent appareil n’est pas destiné à être uti- Il doit uniquement être utilisé tel qu’il est décrit dans lisé par des personnes (y compris les enfants) ce manuel. Cet appareil n’est pas destiné à un aux facultés mentales, sensorielles ou phy- usage industriel. siques limitées ou n’ayant pas l’expérience et / Tout autre usage est considéré comme inadéquat ou les connaissances requises, à moins d’être et peut causer des dommages matériels ou même sous la surveillance d’une personne respon- des blessures physiques. sable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle Le fabriquant ne peut être tenu responsable des des instructions sur le maniement de l’appareil. -
Page 18: Préparatifs
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Préparatifs • Branchez l’appareil à une prise électrique de sécurité correctement installé pour le 220 – Pour assembler l’appareil, consultez également les 240 V~ 50 Hz. illustrations de la page 3. 1. Placez l’appareil de manière à ce que l’interrup- Fonctionnement de la centrifugeuse teur soit face à vous. 2. Inclinez la poignée de sécurité vers la droite. Affichage 3. Fixez le récipient à pulpe du côté gauche. Lors Votre centrifugeuse de l’étape suivante, il sera sécurisé par le col du automatique est munie boitier centrifuge. -
Page 19: Nettoyage
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Nettoyage Extraire le jus NOTE : AVERTISSEMENT : Cet appareil est destiné à un usage à court • Débranchez toujours la prise électrique avant terme. Faites une pause d’1 minute après le nettoyage. 3 minutes de fonctionnement. • En aucun cas plonger l’appareil dans de l’eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer AVERTISSEMENT ! une électrocution ou un incendie. -
Page 20: Stockage
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Stockage Dysfonc- Cause Solution tionne- possible • Nettoyez l’appareil comme il est décrit. Laissez ment complètement sécher les accessoires. • Nous vous recommandons de conserver l’appa- L’appa- Mauvais as- Vérifiez que tous reil dans son emballage d’origine s’il ne doit pas reil est semblage. les composants être utilisé pendant de longues périodes. -
Page 21: Elimination- Signification Du Symbole "Elimination
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Elimination- Signification du symbole “Elimination” Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défec- tueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environ- nement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte. -
Page 22: Indicaciones Generales De Seguridad
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Contenidos • No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el Ubicación de los controles ........3 aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. -
Page 23: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Este equipo no está destinado al uso por Cualquier otro uso se considerará no indicado y personas (niños incluidos) que tengan capaci- podrá ocasionar daños materiales o incluso lesio- dades físicas, sensóricas o mentales limitadas nes personales. o una falta de experiencia y/o conocimientos. El fabricante no será responsable de los daños Sólo pueden utilizar el equipo si una persona causados por este uso indebido. -
Page 24: Preparación
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Preparación la del aparato. Encontrará la información nece- saria en la placa de identificación. Consulte también la ilustración de la página 3 para • Conecte el aparato solo a un enchufe de seguri- el montaje. dad correctamente instalado para 220 – 240 V~ 1. Coloque el aparato de manera que el interruptor 50 Hz. -
Page 25: Limpieza
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Extracción del zumo 6. Extraiga el tamiz centrifugador levantándolo de la carcasa del centrifugador. NOTA: El aparato se ha diseñado para su uso durante Limpieza periodos de tiempo cortos. Deje siempre una pausa de 3 minutos después de 1 minuto de AVISO: funcionamiento. • Desconecte siempre de la toma de corriente antes de limpiar el aparato. -
Page 26: Almacenamiento
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Almacenamiento Problema Causas Solución posibles • Limpie el aparato tal y como se describe. Deje que los accesorios de sequen completamente. La can- Se han acumu- Limpie el tamiz • Recomendamos que guarde el aparato en su tidad de lado demasia- del centrifugador. embalaje original cuando no vaya a utilizarlo... -
Page 27: Eliminación - Significado Del Símbolo "Cubo De Basura
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Eliminación - Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defec- tuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambien- tales y en la salud por una eliminación de residuos... -
Page 28: Norme Di Sicurezza Generali
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indice sori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie. Posizione dei comandi ..........3 • Non mettere in funzione l’ apparecchio senza Norme di sicurezza generali .........28 sorveglianza. -
Page 29: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deve essere utilizzato in ambiente domestico e AVVISO! applicazioni simili. Non lasciar giocare i bambini piccoli con la Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto nel pellicola. Pericolo di soffocamento! manuale istruzioni. L’apparecchio non é destinato • Quest’apparecchio non è destinato all’uso all’uso commerciale. -
Page 30: Preparazioni
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Preparazioni • Collegare l’apparecchio soltanto a una presa correttamente installata 220 – 240 V~ 50 Hz. Per il montaggio, fare riferimento anche alle figure a pag. 3. Funzionamento dello spremiagrumi 1. Sistemare l’apparecchio con l’interruttore rivolto verso di voi. -
Page 31: Pulizia
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Pulizia Spremitura NOTA: AVVISO: L’apparecchio deve essere utiizzato per brevi pe- • Prima di effettuare la pulizia, scollegare l’appa- riodi. Lasciarlo in pausa per 3 minuti dopo averlo recchio dall’alimentazione. fatto funzionare per un minuto. -
Page 32: Conservazione
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conservazione Anomalia Possibile Rimedio causa • Pulire l’apparecchio come indicato. Lasciar asciugare completamente gli accessori. Quantitá Troppi residui Pulire il setaccio • Si consiglia di conservare l’apparecchio nell’im- di succo nel setacio centrifuga. ballaggio originale quando non lo si utilizza per insuffi- centrifuga. -
Page 33: Smaltimento - Significato Del Simbolo "Eliminazione
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Smaltimento - Significato del simbolo “Eliminazione” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elet- trici nei rifiuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. -
Page 34: General Safety Instructions
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Contents age is found the device must not be used. • Do not try to repair the appliance on your own. Location of Controls ..........3 Always contact an authorized technician. To General Safety Instructions ........34 avoid the exposure to danger, always have faulty Special Safety Instructions for this Machine ..35... -
Page 35: Special Safety Instructions For This Machine
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Special Safety Instructions for 1 centrifuge housing 1 pomace container this Machine WARNING: Unpacking the appliance • Risk of cuts! The centrifuge sieve is sharp! 1. Remove the device from its packaging. • If the rotating sieve is damaged, the device 2. Remove all packaging materials like foils, filling shall not be operated. -
Page 36: Electric Connection
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 6. Check the centrifugal sieve! Feel under the Which level to select for which fruit? sieve edge. It should not loosen under slight Please see the following overview to answer this tension. -
Page 37: Cleaning
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 2. Disconnect from mains power supply. Plunger, Transparent Cover, Centrifuge Sieve, 3. Take the juice jug to the side and open the Centrifuge Housing, Juice/Pulp Container safety bracket. WARNING in regard to risk of cuts! The 4. -
Page 38: Technical Data
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Malfunc- Possible cause Remedy tion The juice Wrong fruit Juice cannot be quantity is type. extracted from small. small berries in Disposal - Meaning of the the centrifuge. “Wheelie Bin” Symbol... -
Page 39: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Spis treści soria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku ja- kichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć Lokalizacja kontrolek ..........3 urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .....39 • Pracującego urządzenia nie należy pozosta- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla wiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem po- korzystania z miksera ..........40... -
Page 40: Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Korzystania Z Miksera
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Urządzenie jest przeznaczone do użytku w prywat- OSTRZEŻENIE! nych gospodarstwach domowych i podobnych miej- Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebez- scach. pieczeństwo uduszenia! Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z ni- • To urządzenie nie może być używane przez... -
Page 41: Przygotowanie
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 9 Panel sterowania ne z napięciem urządzenia. Wymagane infor- 10 Urządzenie główne z silnikiem macje można znaleźć na tabliczce znamiono- 11 Pojemnik na miąższ wej. • Podłącz urządzenie wyłącznie do prawidłowo Przygotowanie zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego 220–240 V~ 50 Hz. -
Page 42: Czyszczenie
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Owoce należy pokroić na kawałki pasujące do OSTRZEŻENIE! Ryzyko skaleczenia! Sit- otworu do napełniania. ko wirujące ma ostre ostrza! Należy je trzymać • Należy usunąć większe pestki i szypułki. wyłącznie za zewnętrzną plastikową krawędź. 6. Zdejmij sitko wirujące z obudowy wirówki. -
Page 43: Przechowywanie
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Sitko wirujące należy czyścić szczotką do zmy- Usterka Możliwa Rozwiązanie wania naczyń. Patrz rysunek. przyczyna • Następnie należy je wypłukać w czystej wodzie. Wytwa- Użyto nieodpo- Wybierz rodzaj rzana jest wiedniego ro- owocu, z którego Przechowywanie mała ilość dzaju owocu. można wycisnąć • Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem. -
Page 44: Warunki Gwarancji
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej baterii, akumulatorów, czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku najnowszymi przepisami bezpieczeństwa. niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją... -
Page 45: Usuwanie- Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Usuwanie - Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą- dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodar- stwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne nale- ży odstawić do miejskich punktów zbiórki. -
Page 46: Általános Biztonsági Rendszabályok
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tartalom • A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. A Kezelőszervek Elhelyezkedése ......3 Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad Általános biztonsági rendszabályok ......46 használni. Speciális biztonsági előírások a készülékhez ..47 • A kockázatok elkerülése végett ne maga javít- Rendeltetésszerű használat ........47 sa a készüléket, hanem keressen fel egy erre ki- A csomag tartalma ..........47 képzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó ká- A készülék kicsomagolása ........47 bel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy Alkotórészek leírása ..........47... -
Page 47: Speciális Biztonsági Előírások A Készülékhez
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozó- A csomag tartalma lag, hogy hogyan kell használni a készüléket. 1 alsó rész motorral • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül 1 átlátszó fedél hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. 1 Tömőeszköz 1 centrifuga szűrő Speciális biztonsági előírások 1 centrifuga ház a készülékhez 1 héjtartó FIGYELMEZTETÉS: A készülék kicsomagolása • Vágás veszélye! A centrifuga szűrője éles! -
Page 48: Elektromos Csatlakozás
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 4. Állítsa a centrifuga házat az alsó részre. Az alsó Kapcsoló beállítások résznek van egy bemélyedése. A centrifuga • Nyomja meg a „P“ gombot a motor azonnali, háznak ide kell kerülnie. legnagyobb sebességű beindításához. • Fordítsa a kapcsolót az „OFF“ helyzetből az FIGYELMEZTETÉS a vágott sérülések- „ON“ helyzetre, hogy a motor 1-es fokozaton re! A centrifuga szűrő éles! beinduljon. 5. Helyezze a centrifuga szűrőt a vezér kerékre. • A használatot ikon jelzi a kijelzőn. Nyomja le. A keréken a helyére pattan. -
Page 49: Tisztítás
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tipp MEGJEGYZÉS: • Folyó vízzel öblítse le • Figyelje a lé-tartó edényt. Időben állítsa le a készüléket, hogy ne folyjék túl. a maradékokat a centrifuga szűrőről • Bogyós gyümölcsök levének kifacsarása a rögtön használat után. centrifugális elv alapján működő készülékek- ben nagyon nehéz. Azokhoz használjon meg- Használjon edény- mosó ecsetet. felelő prést. • A külső tisztításhoz csak nedves ruhát használjon. Leállítás és szétszerelés 1. Állítsa a kapcsolót „OFF“ helyzetbe és várjon,... -
Page 50: Műszaki Adatok
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Műszaki adatok Hiba Lehetséges ok Megoldás Modell: ...........PC-AE 1001 A készü- Nem zárta be Ellenőrizze, hogy lék nem a biztonsági fo- minden alkat- Feszültségellátás: ....... 220-240 V~ 50 Hz működik. gót. részt helyesen Néveleges Teljesítményfelvétel: .... -
Page 51: Загальні Вказівки Щодо Безпеки
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Зміст приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки. Розташування органів керування ......3 • Прилад та кабель живлення слід регулярно Загальні вказівки щодо безпеки ......51 обстежити на ознаки пошкоджень. При вияв- Спеціальні інструкції з безпечної праці ленні пошкоджень приладом заборонено ко- для... -
Page 52: Спеціальні Інструкції З Безпечної Праці
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ннями – крім випадків, коли за ними догля- Використання будь-яким іншим чином вважа- дає відповідальна за їх безпеку особа або тиметься використанням не за призначенням і вони отримали вказівки щодо використання може призвести до пошкодження матеріалу чи... -
Page 53: Підготовка
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Підготовка • Під’єднуйте пристрій лише до належним чи- ном встановленої захищеної розетки 220 – Техніку монтування дивіться також на малюн- 240 В~, 50 Гц. ках на стор 3. 1. Встановіть пристрій так, щоб перемикач був Експлуатація соковитискача спрямований до вас. 2. Нахиліть ручку праворуч. -
Page 54: Очищення
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Очищення Витискання соку ПРИМІТКА. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей прилад призначено для короткостроково- • Перед чищенням від’єднайте прилад від го використання. Після кожної хвилини роботи мережі живлення. робіть 3-хвилинну перерву. • Забороняється опускати прилад в воду з метою очищення. Це може призвести до ПОПЕРЕДЖЕННЯ! удару струмом або до пожежі. Перед включенням приладу ще раз перевірте... -
Page 55: Зберігання
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Зберігання Несправ- Можлива Вирішення ність причина • Чистьте пристрій, як описано. Дайте прилад- дю повністю висохнути. Малий Надто багато Почистьте сито • Якщо пристрій не використовуватиметься об’єм залишків у ситі центрифуги. тривалий час, рекомендовано зберігати його соку. центрифуги. -
Page 56: Да Выключайте Прибор. Выньте Штекер Из Розетки. Общие Указания По Технике Безопасности
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Содержание без присмотра. Выходя из помещения всег- да выключайте прибор. Выньте штекер из Расположение элементов ........3 розетки. Общие указания по технике безопасности ..56 • Прибор и кабель сетевого питания необходи- Особые указания по технике безопасноти мо регулярно обследовать на наличие сле- для этого устройства ...........57 дов... -
Page 57: Особые Указания По Технике Безопасноти Для Этого Устройства
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Назначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтилено- Этот прибор предназначен для выжимки сока вой пленкой. Опасность удушья! из фруктов и овощей. • Этот прибор не предназначен для пользова- Не используйте слишком твердые продукты, та- ния лицами (включая детей) с ограниченны- кие... -
Page 58: Список Компонентов
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Список компонентов 8. Закрепите предохранительную скобу на про- зрачной крышке. 1 Трамбовка 9. Поставьте кувшин для сока справа от прибо- 2 Отверстие воронки ра. 3 Прозрачная крышка 10. Убедитесь, что ручка управления находится... -
Page 59: Чистка
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 2. Отключите прибор от электросети. 1 - 2 Томаты Дыня, арбуз 3. Уберите кувшин для сока и откройте предо- 2 - 4 Сливы, Груши (мягкие), Персики, хранительную скобу. Манго (очищенные), Киви (очищен- 4. Снимите прозрачную крышку. -
Page 60: Хранение
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Плунжер, прозрачный колпак, сито центри- Неис- Возможная Действия фуги, кожух центрифуги, емкость для сока прав- причина / мякоти ность Устрой- Рукоятка без- Проверьте пра- Предупреждение касательно риска по- ство не... -
Page 61: Технические Характеристики
Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Технические характеристики Модель: ..........PC-AE 1001 Электропитание: ......220-240 В~, 50 Гц Номинальная потребляемая мощность: ..1000 Вт Максимальная потребляемая мощность: ......1200 Вт Уровень давления звука: ...... 88,7 дБ(A) Класс защиты: ............Ι Кратковременная работа/пауза: ..1/3 минуты Вес нетто: ........примерно 4,45 кг... - Page 62 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua دائما عن طريق الشركة المصن ِّ عة فقط أو من خالل المحتويات خدمة العمالء لدينا أو من ق ِ ب َ ل شخص مؤهل بكبل من 3 ������������������������������������ مكان عناصر التحكم...
- Page 63 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua :تحذير :ملحوظة .قد يوجد أتربة أو متبقيات أنتاج على الجهاز .أذا تلف الغربال, لن يعمل الجهاز • نحن ننصح بتنظيف الجهاز كما هو موصف دائما أستخدم مكبس اليد الخارجى, ال تدخل...
- Page 64 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua استخراج العصير 01. تأكد من أن زر التحكم مضبوط على الوضع ."OFF" :مالحظة هذا الجهاز مخصص لالستخدام لفترات قصيرة. بعد التوصيل الكهربا كل دقيقة من التشغيل، انتظر 3 دقائق قبل التشغيل مرة...
- Page 65 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua حل المشكالت التنظيف األصالح السبب العطل :تحذير قبل البدء في عملية التنظيف، افصل الجهاز عن • المحتمل .التيار أفحص مخرج الكهرباء عدم الجهاز ال تحت أى الظروف ال يجب غمس الجهاز فى الماء...
- Page 66 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua المعلومات التقنية PC-AE 1001 ������������������������������������� :الموديل الطاقة الكهربية:��� 022-042 فولت تيار متردد 05 هيرتز أستهالك الطاقة الكهربية الرمزى: ��������������� 0001 وات أعلى مستوى أستهالك طاقة:��������������������� 0021 وات )مستوى ضغط الصوت:��������������������� 7�88 ديسيبل (أ...
- Page 67 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
- Page 68 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
- Page 69 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
- Page 70 Автоматическая соковыжималка PROFI COOK PC-AE 1001 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua PC-AE 1001 Industriering Ost 40 • D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany Industriering Ost 40 Internet: http://www.proficook.de...