Pentair Pool Products Challenger Manuel D'installation page 16

Challenger 11-03-2005 17:32
Serie:
Type:
EC – declaration of conformity for machinery in accordance with the EC – directive 98/37/EEG
We declare on our own responsibility that the pump of the type and serial number mentioned above is intended to be
incorporated into a machine for which the EC machine directive applies. This machine complies with the health and safe-
ty requirements of the EC machine directive 98/37/EEG. We wish to stress that our product is intended to be incorporated
into machine and that in accordance with the directive, it can only be operated once the fully assembled machine itself
complies with the requirements of the European directives.
EU – Erklärung der Übereinstimmung gemäß der Maschinenrichtlinie der EG 98/37/EEG
Wir erklären auf eigene Verantwortung, dab die Pumpe, mit Typ und Serienummer, siehe obenstehend, bestimmt ist für
den Einbau in eine Maschine auf welche die Maschinenrichtlinie anwendbar ist. Die Maschine entspricht den grundlegen-
den Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen der Maschinenrichtlinie der EG 98/37/EEG. Bitte achten Sie darauf, dab
unser Produkt bestimmt is für den einbau in eine Maschine und dab Sie es, auf Grund der Maschinenrichtlinie, erst in
Betrieb nehmen sollten nachdem die ganze zusammengesetzte Maschine mit den Bestimmungen der Europäischen
Forderungen überstimmt.
Déclaration de conformité européenne de machines en accord avec la directive européenne 98/37/EEG
Nous déclarons, sous notre entière responsabilité, que la pompe dont le type et le numéro de série sont mentionnés ci-
dessus, est destinée à être incorporé dans une machine à laquelle s'applique la directive. La machine est conforme aux
exigences de la directive européenne 98/37/EEG en matière d'hygiène et de sécurité. Veuillez noter sue notre produit est
destiné à être incorporé dans une machine et que, dans le cadre de la directive, il ne peut être utilisé qu'après que la
machine entièrement assemblée sera conforme aux exigences des directives européennes.
EC – verklaring van overeenstemming voor machines volgens de EC – machinerichtlijn 98/37/EEG
Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de pomp, waarvan het type en serienummer hierboven ver-
noemd, bestemd is om te worden ingebouwd in een machine waarop de machinerichtlijn van toepassing is.
De machine stemt overeen met de fundamentele eisen van veiligheid en gezondheid, volgen de machinerichtlijn
98/37/EEG.
Wij wensen te benadrukken dat ons product bestemd is om te worden ingebouwd in een machine en dat het, op grond
van de machinerichtlijn, enkel in gebruik mag worden genomen nadat de geheel samengestelde machine in overeenstem-
ming is met de bepalingen van de Europese eisen.
Déclaración EU de conformidad de máquinas según la directiva 98/37/EEG
Con la presente nuestra empresa declara de su propia responsibilidad que la bomba identificada mendiante el tipo y el
número de serie que aparecen arriba está destinada a funcionar en una máquina que debe cumplir las condiciones de la
directiva europea.
La máquina se ajusta a las condiciones de la directiva europea 98/37/EEG relativa a la higiene y la seguridad. Llamamos
la atención sobre el hecho de que nuestro producto está destinado a funcionar en una máquina, y que de acuerdo con la
directiva sólo podrá ser utilizado si el conjunto de la máquina se ajusta a las condiciones de la directiva europa.
Dichiarazione di conformità CE per macchinari conformemente alla direttiva 98/37/EEG sui macchinari
Noi dichiariamo, sotto la Ns. intera responsabilità, che la pompa di cui vengono indicati qui sopra il tipo ed il numero de
serie, è destinata ad essere incorporata in una macchina alla quale sono applicabili le norme della direttiva CEE sui mac-
chinari. La macchina risponde alle esigenze fondamentali in materia di sicurezza di igiene conformemente alla direttiva
CEE sui macchinari 98/37/EEG. Richiamiamo la Vs. attenzione sul fatto che il Ns. prodotto è destinato ad essere incorpo-
rato in una macchina e che in base alla direttiva sui macchinari può essere utilizzato solo dopo che la macchina sia
Operations Director
Pagina 16
030 050 070 100 150 200 300
Pentair Water Belgium n.v.
Toekomstlaan, 30
B-2200 Herentals