Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TY-FB11DHD
Model No.
取扱説明書
Dual Link HD-SDI 端子ボード
・この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
そのあと保存し、必要なときにお読みください。
・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店
からお受け取りください。
Operating Instructions
Dual Link HD-SDI Terminal Board
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Bedienungsanleitung
Dual Link HD-SDI-Terminal-Board
Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige
Referenz sorgfältig auf.
Istruzioni per l'uso
Piastra terminali HD-SDI Dual Link
Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio,
leggere attentamente le presenti istruzioni.
Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura
consultazione.
Mode d'emploi
Plaque à bornes HD-SDI Dual Link
Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler
l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
Conservez ce mode d'emploi pour référence.
Manual de instrucciones
Tarjeta de terminales HD-SDI Dual Link
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente este manual de instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser
necesario.
Инструкция по эксплуатации
Сдвоенный блок разъемов HD-SDI
Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного
изделия полностью прочитайте настоящие инструкции.
Сохраните данное руководство для последующего
использования.
Інструкція з експлуатації
Двоканальна панель виводів HD-SDI
Ознайомтесь уважно з даною інструкцією перед підключенням,
використанням або настройкою даного виробу.
Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у
майбутньому.
Пайдалану нұсқаулары
HD-SDI ұяларының қос тақтасы
Бұл өнімді жалғамас, пайдаланбас немесе реттемес бұрын
мына нұсқауларды толық оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты
келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз.
保証書別添付
TQZJ026-3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic TY-FB11DHD
Sommaire des Matières pour Panasonic TY-FB11DHD
- Page 1 Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf. Istruzioni per l’uso TY-FB11DHD Piastra terminali HD-SDI Dual Link Model No. Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni.
-
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions ( be sure to observe ) WARNING • Never attempt to disassemble or modify this product. To avoid fire, shock, or failure. • If you sense smoke, an odd odor, or unusual noises while in operation, immediately unplug the display. Switch off the display and unplug the power cord plug from the supply outlet. - Page 3 Connection Slot Nos. of the display unit that are compatible with terminal board attachment. Slot1, Slot2 (Slot3 is not compatible) * This terminal board supports the PF series only. (PF11 series and subsequent series.) ● When making HD-SDI connections HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2...
- Page 4 Connection ● When making Dual Link HD-SDI connections LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Back view of the Display • Recommended cable 75 Ω coaxial cable 5C-FB • Maximum extended length: 100 m * When using a cable with a length of less than 100 m and an attenuation of 20 dB at Hardware with Dual Link HD-SDI input...
- Page 5 Video signals supported by this board HD-SDI Number Total Number Total Sampling format Signal format clock of active number of active number Number of pixel bits (Hz) (kHz) (MHz) pixels of pixels lines of lines 1 750 (720) / 60p : 59.94p 74.25 1280 1650...
-
Page 6: Audio Settings
● Audio Settings By installing this terminal board in a compatible display, its audio settings can be performed by the display. (For details on the display method, setting method, etc., see the instruction manual for the display unit.) In the Sound menu of the Display Left Channel: Selects the SDI audio channels whose signals are to SDI Sound Output... -
Page 7: Vorsicht Bei Der Handhabung
Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten ) WARNUNG • Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren. Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen. • Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale Geräusche während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort von der Steckdose abgetrennt werden. - Page 8 Anschlüsse Für Installation dieses Terminal-Board geeignete Slots des Plasmadisplays. Slot1, Slot2 (Slot3 ist nicht kompatibel.) * Dieses Terminal-Board unterstützt ausschließlich die PF-Serie. (PF11-Serie und spätere Serien.) ● Herstellen der HD-SDI-Anschlüsse HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Rückseite des displays •...
- Page 9 ● Herstellen der Dual Link HD-SDI-Anschlüsse LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Rückseite des displays • Empfohlenes Kabel 75-Ω-Koaxialkabel 5C-FB • Maximale Gesamtlänge: 100 m * Bei Verwendung eines Kabels mit einer Länge von weniger als 100 m und einer Geräte mit Dual Link HD-SDI- Dämpfung von 20 dB bei 750 MHz...
- Page 10 Von dieser Platine unterstützte Videosignale HD-SDI Bildpunkt- Anzahl der Gesamtan- Anzahl der Gesamtan- Abtastungsformat Signalformat frequenz aktiven zahl aktiven zahl der Anzahl der Pixel Bit (Hz) (kHz) (MHz) Pixel der Pixel Linien Linien 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650...
-
Page 11: Audio-Einstellungen
● Audio-Einstellungen Nach Installation dieses Terminal-Boards in einem kompatiblen Display können die Audioeinstellungen für das Terminal-Board am Display vorgenommen werden. (Einzelheiten zu Anzeigeverfahren, Einstellverfahren usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasmadisplays.) Im Tonmenü des Displays Linker Kanal: Dient zur Wahl der SDI-Audiokanäle, deren Signale an SDI-Tonausgabe den linken Kanal des Displays ausgegeben werden sollen. -
Page 12: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente ) ATTENZIONE • Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio. Tali azioni possono risultare in incendi, folgorazioni o disfunzioni dell'apparecchio. • In caso di presenza di fumo, di odori strani o di rumori sospetti nel corso del funzionamento, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete. - Page 13 Collegamenti Numeri delle fessure dell’unità di visualizzazione che sono compatibili con la scheda terminali accessoria. Slot 1, Slot 2 (lo Slot 3 non è compatibile) * Questa piastra terminali supporta soltanto la serie PF. (Serie PF11 e serie successive.) ● Collegamenti HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1...
- Page 14 Collegamenti ● Collegamenti HD-SDI Dual Link LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Vista posteriore dello schermo • Cavo consigliato Cavo coassiale 75 Ω 5C-FB • Lunghezza massima di prolunga: 100 m * Usando un cavo con una lunghezza inferiore ai 100 m e una attenuazione di 20 dB a 750 Hardware con capacità...
- Page 15 Segnali video supportati da questa piastra HD-SDI Frequenza di Numero Numero Numero Numero Formato di campionamento Formato del segnale sincronizzazione di pixel totale di di linee totale di Numero di bit pixel (Hz) (kHz) (MHz) attivi pixel attive linee 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650...
- Page 16 ● Impostazioni audi Installando questa scheda dei terminali in uno schermo compatibile, le sue impostazioni audio possono essere eseguite con lo schermo. (Per i dettagli sul metodo di visualizzazione, metodo di impostazione, ecc., vedere il manuale di istruzioni dell’unità di visualizzazione.) Nel menu Suono dello schermo Canale sinistro: Seleziona i canali audio SDI di cui alimentare i segnali Uscita suono SDI...
-
Page 17: Précautions Relatives À La Sécurité
Précautions relatives à la sécurité ( à respecter impérativement ) AVERTISSEMENT • Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil. Cela afin d'éviter les risques d'incendie, de secousse électrique ou d'anomalie. • Si vous sentez une odeur de fumée ou une odeur anormale, si des bruits inhabituels se produisent pendant le fonctionnement, débranchez immédiatement l’écran. -
Page 18: Lors De L'établissement De Raccordements Hd-Sdi
Raccordements Numéros de fentes de l’écran compatibles avec le raccordement de la plaque à bornes. Fente1, Fente2 (Fente3 n’est pas compatible) * Cette plaque à bornes prend en charge les modèles PF uniquement. (Modèles PF11 et suivants.) ● Lors de l’établissement de raccordements HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1... -
Page 19: Lors De L'établissement De Raccordements Hd-Sdi Dual Link
● Lors de l’établissement de raccordements HD-SDI Dual Link LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Vue arrière de l’écran • Câble recommandé Câble coaxial 75 Ω 5C-FB • Longueur étendue maximum: 100 m * Lors d’une utilisation d’un câble d’une longueur inférieure à... - Page 20 Signaux vidéo pris en charge par cette plaque HD-SDI Fréquence Nombre Nombre Nombre Nombre Format d’échantillonnage Format du signal pilote de pixels total de de lignes total de Nombre de bits pixels (Hz) (kHz) (MHz) actifs pixels actives lignes 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650...
-
Page 21: Réglages Audio
● Réglages audio L’installation de cette carte de connexion dans un écran compatible permet d’effectuer ses réglages audio à partir de l’écran. (Pour des informations détaillées sur la méthode d’affichage, la méthode de réglage, etc., consultez le manuel d’instruction de l’écran.) Dans le menu Son de l’écran Canal gauche: Sélectionnez les canaux audio SDI dont les signaux... -
Page 22: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ( Asegúrese de cumplir estas precauciones ) ADVERTENCIA • No intente nunca desmontar o modificar este producto. Para evitar un incendio, descarga eléctrica o fallo. • Si nota humo, un mal olor o ruidos extraños durante el funcionamiento, desenchufe inmediatamente la pantalla. - Page 23 Conexiones Números de ranuras de la pantalla que son compatibles con los accesorios de tarjetas de terminales. Ranura 1, ranura 2 (La ranura 3 no es compatible) * Esta tarjeta de terminales sólo es compatible con la serie PF. (La serie PF11 y las series posteriores.) ●...
- Page 24 Conexiones ● Cuando se hacen conexiones HD-SDI Dual Link LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Vista posterior de la pantalla • Cable recomendado Cable coaxial 5C-FB de 75 Ω • Longitud máxima extendido: 100 m * Cuando se utiliza un cable con una longitud de menos de 100 m y una atenuación de 20 Hardware con capacidad de entrada...
- Page 25 Señales de video compatibles con esta tarjeta HD-SDI Reloj de Número Número Número Número Formato de muestreo Formato de la señal puntos de píxeles total de de líneas total de Número de bits de píxeles (Hz) (kHz) (MHz) activos píxeles activas líneas 1 750 (720) / 60p : 59,94p...
-
Page 26: Ajustes De Audio
● Ajustes de audio Instalando esta tarjeta de terminales en una pantalla compatible, sus ajustes de audio podrán realizarse mediante la pantalla. (Para conocer detalles del método de visualización, método de ajuste etc., consulte el manual de instrucciones de la pantalla.) En el menú... - Page 27 Инструкции по мерам предосторожности ( которым необходимо следовать ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не пытайтесь разбирать или дорабатывать данное изделие. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или отказу. • Немедленно отсоедините дисплей, если во время работы появляется дым, посторонний запах или...
- Page 28 Подключение Номера слотов дисплея, совместимых с креплениями блока разъемов. Slot1, Slot2 (Slot3 не совместим) * Этот блок разъемов поддерживает только серии PF. (Серии PF11 и последующие серии.) ● При выполнении соединений HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Вид дисплея сзади •...
- Page 29 ● При выполнении сдвоенных соединений HD-SDI LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Вид дисплея сзади • Рекомендованный кабель 75 Ом коаксиальный кабель 5C-FB • Максимальная длина: 100 м * При использовании кабеля длиной менее 100 м...
- Page 30 Видео сигналы, поддерживаемые блоком HD-SDI Синхро- Число Полное Число Полное Формат дискретизации Формат сигнала сигнал активных число активных число Число битов пиксела (Гц) (кГц) (МГц) пикселов пикселов линий линий 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650 2 750 (720) / 50p 50 37,5 74,25 1280 1980...
- Page 31 ● Установки аудио сигнала При установке этой платы соединителей в совместимый дисплей ее аудио установки могут выполняться этим дисплеем. (Относительно подробностей о методе отображения, методе установки и т.д., см. инструкцию по эксплуатации дисплея.) В меню звука дисплея Лев. канал: Выбираются SDI аудио каналы, сигналы которых Выход...
- Page 32 Застереження щодо безпеки (обов’язково дотримуйтесь їх ) УВАГА! • Не намагайтесь розбрати або модифікувати даний виріб. Це може призвести до виникнення пожежі, ураження струмом або пошкодження плати. • При появі запаху диму, дивних запахів або незвичайних шумів під час роботи негайно вимкніть плазмовий...
- Page 33 Підключення Номери гнізд на панелі дисплея, які можна використовувати для монтажу плати. Гніздо1, гніздо2 (гніздо3 не сумісне) * Ця панель виводів підтримує лише серію PF. (Серія PF11 та наступні серії.) ● При створенні підключень HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Вигляд...
- Page 34 Підключення ● При створенні двоканальних підключень HD-SDI LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Вигляд плазмового дисплея ззаду • Рекомендований кабель Коаксіальний кабель 5C-FB на 75 Ом • Максимальна збільшена довжина: 100 м * В...
- Page 35 Відеосигнали, що підтримуються цією панеллю HD-SDI Синхро- Кількість Загальна Кількість Загальна Формат вибірки Формат сигналу сигнал активних кількість активних кількість Кількість бітів на піксель (Гц) (kГц) (МГц) пікселів пікселів рядків рядків 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650 2 750 (720) / 50p 50 37,5 74,25...
- Page 36 ● Налаштування звуку Якщо плата виводів встановлюється у сумісну панель, її аудіонастройки можна регулювати за допомогою панелі. (Подробиці стосовно методу відображення, налаштування тощо дивіться в інструкції з експлуатації для пристрою відображення) В меню «Звук» на панелі Лев. канал: Виберіть аудіоканали SDI, сигнал з яких Выход...
- Page 37 Қауіпсіздік шаралары (сақтауды ұмытпаңыз) АБАЙЛАҢЫЗ • Ешқашан бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе түрін өзгертпеңіз. Өртке, электр тогының соғуына немесе ақаулыққа жол бермеу үшін. • Егер түтіннің иісін, жағымсыз иісті немесе ерекше шуларды жұмыс істеп тұрғанда сезсеңіз, дисплейді бірден ток көзінен суырыңыз. Дисплейді...
- Page 38 Жалғау Терминалдар тақтасына бекітілгендермен сəйкес келетін дисплейдің слот нөмірлері Slot1, Slot2 (Slot3 үйлесімді емес) * Бұл терминалдар тақтасы тек PF серияларын қолдайды. (PF11 серияларын жəне содан кейінгі сериялар.) ● HD-SDI ұясына жалғағанда HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Дисплейдің артқы жағы •...
- Page 39 ● Қос байланысты HD-SDI ұясына жалғағанда LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Дисплейдің артқы жағы • Ұсынылған кабель 75 Ω коаксиальді кабель 5C-FB • Қатты ұзартылған ұзындығы: 100 м * Ұзындығы 100 м-ден аз жəне сөну коэффициенті...
- Page 40 Осы тақтада қолданылатын бейне сигналдар HD-SDI Таңда пішіміндегі Бейнесигнал Белсенді Пикселдердің Белсенді Жолдардың Сигнал пішімі пиксельді биттердің жиілігі пикселдердің жалпы жолдардың жалпы (Hz) (kHz) саны (MHz) саны саны саны саны 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650 2 750 (720) / 50p 50 37,5 74,25...
- Page 41 ● Дыбыс параметрлері Үйлесімді дисплейде осы терминал тақтасын орнатқанда, оның дыбыс параметрлерін дисплей реттей алады. (Дисплей əдісі, орнату əдісі, т.б. туралы мəліметтерде дисплейлі құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.) Дисплейдің “Дыбыс” мəзірінде Лев. канал: Сигналдары дисплейдің сол жақ арнасынан Выход звука SDI шығарылатын...
- Page 42 Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2008 M0808-3041...