Publicité
1
2
3,4
/Installation/
取り付け
Installation/
Installation/Installazione/
Instalación/
1
六角ネジ
3
本を外し、クーリングユニット
(a)
を取りはずす。
2
六角ネジ
2
本を外し、クーリングユニットとの接続部 （フィン
(b)
の上部） を押し下げながらフィンを取りはずす。
3
1
クーリングユニットを元に戻し、手順
で外した六角ネジ
固定する。
4
手順
2
で外した六角ネジ
2
本で、アダプター （
LKRA-001
り付ける。
ダクトの取り付け
8
市販の
インチダクトを取り付けます。排気がスムースに流れるよう
に取り付けてください。また、ダクトを折り曲げないようご注意く
ださい。
外部ファンの風量仕様
3
3
外部ファンは、風量が
450-550 ft
/min
（
12.7-15.6 m
/min
ものをご使用ください。
1
Remove the three hexagonal screws, then detach the
cooling unit (a).
2
Remove the two hexagonal screws, then detach the fin
while pushing down the connecting section (on top of fin
(b)) of the cooling unit.
3
Place the cooling unit back, then fasten those three
hexagonal screws that you just removed in Step 1.
4
Attach the adaptor (LKRA-001) with those two hexagonal
screws that you just removed in Step 2.
Attaching the exhaust duct
Attach the commercially available 8-inch exhaust duct. Be sure
that heat can exhaust smoothly when attaching it. Also, be sure
not to bend the exhaust duct.
On the air flow of the external fan
3
Use an external fan with air flow of 450-550 ft
/min (12.7-
3
15.6 m
/min).
1
Retirez les trois vis hexagonales, puis démontez le
dispositif de refroidissement (a).
2
Retirez les deux vis hexagonales, puis démontez l'ailette
tout en poussant la jointure (au-dessus de l'ailette (b)) de
l'appareil de refroidissement.
3
Remettez le dispositif de refroidissement en place, puis
serrez les trois vis hexagonales que vous avez retirées à
l'étape 1.
4
Fixez l'adaptateur (LKRA-001) avec les deux vis
hexagonales que vous avez retirées à l'étape 2.
Fixation de la gaine d'échappement
Fixez la gaine d'échappement de 8 pouces (20 cm environ) de
diamètre disponible dans le commerce. Vérifiez que la chaleur
peut être évacuée correctement lors de la fixation. Veillez bien
à ne pas plier la gaine d'échappement.
A propos du débit d'air du ventilateur externe
Utilisez un ventilateur externe avec un débit d'air de 450 à
3
3
550 ft
/min (12,7 à 15,6 m
/min).
1
Lösen Sie die drei Sechskantschrauben und nehmen Sie
das Kühlaggregat (a) ab.
2
Lösen Sie die beiden Sechskantschrauben, drücken Sie das
Verbindungsteil (oben auf der Lamelle (b)) des
Kühlaggregats nach unten und nehmen Sie die Lamelle ab.
3
3
Bringen Sie das Kühlaggregat wieder an und befestigen
本で
Sie es mit den drei Sechskantschrauben, die Sie in Schritt 1
gelöst haben.
） を取
4
Bringen Sie den Adapter (LKRA-001) mit den beiden
Sechskantschrauben an, die Sie in Schritt 2 gelöst haben.
Anbringen des Abluftkanals
Bringen Sie einen handelsüblichen 8-Zoll-Abluftkanal an.
Achten Sie beim Anbringen darauf, dass eine störungsfreie
Wärmeableitung gegeben ist. Der Abluftkanal darf auf keinen
Fall gebogen oder geknickt werden.
Der Luftstrom des externen Lüfters
） の
Verwenden Sie einen externen Lüfter mit einem Luftstrom von
3
12,7-15,6 m
/Minute.
1
Rimuovere le tre viti esagonali, quindi smontare l'unità di
raffreddamento (a).
2
Rimuovere le due viti esagonali, quindi smontare l'aletta
esercitando una pressione sulla sezione di collegamento
(nella parte superiore dell'aletta (b)) dell'unità di
raffreddamento.
3
Reinstallare l'unità di raffreddamento, quindi serrare le tre
viti esagonali rimosse al punto 1.
4
Fissare l'adattatore (LKRA-001) utilizzando le due viti
esagonali rimosse al punto 2.
Montaggio del condotto di scarico
Installare il condotto di scarico da 8 pollici disponibile in
commercio. Assicurarsi che il calore venga estratto in modo
uniforme dopo l'installazione del condotto. Accertarsi inoltre
di non piegare il condotto di scarico.
Informazioni sul flusso d'aria della ventola esterna
Utilizzare una ventola esterna con flusso d'aria pari a 12,7-
3
15,6 m
/min.
1
Retire los tres tornillos hexagonales de la unidad y, a
continuación, extraiga la unidad de refrigeración (a).
2
Retire los dos tornillos hexagonales y, a continuación,
extraiga la aleta mientras presiona la sección de conexión
(en la parte superior de la aleta (b)) de la unidad de
refrigeración.
3
Vuelva a colocar la unidad de refrigeración y, a
continuación, fije los tres tornillos hexagonales que ha
retirado en el paso 1.
4
Coloque el adaptador (LKRA-001) con los dos tornillos
hexagonales que ha retirado en el paso 2.
Colocación del conducto de salida
Coloque el conducto de salida de 8 pulgadas disponible en el
mercado. Al hacerlo, asegúrese de que el calor sale sin
dificultad y que el conducto de salida no se dobla.
Flujo de aire del ventilador externo
Utilice un ventilador externo con un flujo de aire de 12,7 a
3
15,6 m
/min.
/Size/Taille/Größe/
寸法
Dimensioni/Tamaño/
単位/Unit/Unité/Einheit/Unità di misura/Unidad/
: mm (inch/
pouce/Zoll/pollice/pulgada/
)
Publicité
