Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES
PANEL SAFETY ............................................. 1
INSTALLATION REQUIREMENTS ............... 2
Tools and Parts ........................................... 2
Panel Use Requirements ............................ 2
Screw Requirements................................... 2
Panel Location Requirements..................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................. 3
Prepare the Wall.......................................... 3
Mount the Panels ........................................ 4
Complete Installation .................................. 4
WARRANTY ................................................... 5
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or
"WARNING." These words mean:
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
E S T I E M P O D E V O L V E R A P E N S A R E N E L G A R A G E . ™
2253339C
SEGURIDAD DEL PANEL............................. 6
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................. 6
Herramientas y piezas ................................ 6
Requisitos de uso del panel ....................... 6
Requisitos de los tornillos........................... 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.......... 7
Preparación de la pared ............................. 7
Montaje de los paneles............................... 8
Complete la instalación .............................. 9
GARANTÍA ................................................... 10
PANEL SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
I T ' S T I M E T O R E T H I N K T H E G A R A G E . ™
L E G A R A G E R E P E N S É . ™
GEARWALL
®
Installation Instructions
PANELES GEARWALL
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
SÉCURITÉ DU PANNEAU ...........................11
EXIGENCES D'INSTALLATION ..................11
Outillage et pièces.....................................11
Exigences d'utilisation des panneaux.......11
Vissage des panneaux ..............................12
Positionnement des panneaux..................12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............12
Préparation du mur....................................12
Montage des panneaux.............................13
Achever l'installation..................................14
GARANTIE ....................................................15
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
PANELS
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gladiator Garageworks GEARWALL GAWP082PMY0
Sommaire des Matières pour Gladiator Garageworks GEARWALL GAWP082PMY0
-
Page 1: Table Des Matières
GEARWALL ® PANELS Installation Instructions ® PANELES GEARWALL Instrucciones de instalación PANNEAUX GEARWALL ® Instructions d'installation TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES PANEL SAFETY ..........1 SEGURIDAD DEL PANEL......6 SÉCURITÉ DU PANNEAU ......11 INSTALLATION REQUIREMENTS ....2 REQUISITOS DE INSTALACIÓN....6 EXIGENCES D'INSTALLATION ....11 Tools and Parts ........... -
Page 2: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Screw Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read Screws must be placed in every slot at every wooden stud location. and follow the instructions provided with any tools listed here. For bare wooden studs: Use #8 – 1¹⁄₄" exterior deck screw (flat-head Tools Needed: type) treated for outdoor use only for locations where a firewall is not required by local codes and ordinances. -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare the Wall Panels can be mounted directly to masonry wall with wooden studs attached, over drywall to wooden studs, or to bare wooden studs. If Drywall over Wooden Studs the mounting surface is not flat, the walls may need to be shimmed. 1. -
Page 4: Mount The Panels
8. The final row of panels can be rip cut lengthwise to fit the required height. Mount the Panels 9. Begin additional walls in the same manner as the first, starting IMPORTANT: Start at one of the bottom corners of the desired with the corner that meets the completed wall. -
Page 5: Warranty
® ® GLADIATOR GARAGEWORKS GEARWALL PANEL WARRANTY TEN-YEAR LIMITED WARRANTY For ten years from the date of purchase, when this product is installed, operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product, Gladiator ® GarageWorks will replace the defective product or parts if the part fails as a result of defective materials or workmanship. -
Page 6: Seguridad Del Panel
SEGURIDAD DEL PANEL Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 7: Requisitos De Los Tornillos
Requisitos de los tornillos Requisitos para la ubicación del panel Deben colocarse tornillos en todas las ranuras en cada ubicación de Puede cubrir una pared completa o parte de la misma con los pie derecho de madera. paneles. Si la pared es más larga que el panel de 8 pies (2,43 m), será... -
Page 8: Montaje De Los Paneles
3. Alinee el centro del pie derecho con la línea de tiza y sujete los 3. Haga un recorte en la parte superior e inferior de la moldura para pies derechos restantes a la pared, como hizo en el paso 1. que se ajuste perfectamente. -
Page 9: Complete La Instalación
4. Verifique que el panel esté nivelado. Luego coloque un tornillo en la ranura de cada lugar en donde esté ubicado el pie derecho. ® Opciones de molduras GearWall (se compran por NOTA: Enrosque los tornillos a través de las ranuras hasta que separado) queden al ras. -
Page 10: Garantía
® GARANTÍA DEL PANEL GEARWALL DE GLADIATOR ® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS Durante diez años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al producto un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Gladiator ®... -
Page 11: Panneaux Gearwall
SÉCURITÉ DU PANNEAU Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 12: Vissage Des Panneaux
Vissage des panneaux Positionnement des panneaux On doit placer des vis dans chaque fente, à la position de chaque On peut couvrir un mur entièrement ou partiellement avec les poteau vertical du colombage mural. panneaux. Si le mur est plus long que le panneau de 8 pi (2,43 m), on devra placer les jointures verticales des rangées en quinconce, et Pose sur des poteaux de bois nus : Seulement en un endroit où... -
Page 13: Montage Des Panneaux
3. Aligner le milieu du montant avec la ligne à la craie et fixer les 3. Réaliser des encoches sur les sections de garniture supérieure et montants au mur, comme à l'étape 1. inférieure pour réaliser un bon ajustement. Voir l'illustration. A. -
Page 14: Achever L'installation
4. Contrôler l'aplomb du panneau. Placer une vis dans chaque rainure horizontale, à la position de chaque poteau. Options de garniture GearWall ® (achat séparé) REMARQUE : Enfoncer les vis dans la rainure, pour placer la tête en affleurement. En cas de fissuration, percer un avant-trou et Angle interne Angle externe Embout... -
Page 15: Garantie
GARANTIE DU PANNEAU GLADIATOR ® GARAGEWORKS GEARWALL ® GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS Pendant dix ans à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Gladiator ®... - Page 16 2253339C © 2005 Whirlpool Corporation. 11/05 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU.