Table des Matières
Publicité
Ref. 11/553-B
1.
BESCHRIJVING
• C92/20-T (C92/20-TN)
Speakerunit met 1 luidspreker met transformator voor
constante
spanningen
uitgangsvermogens (20, 10, 5 en 2,5 W). Compleet met
verstelbare beugel.
• C92/40-T (C92/40-TN)
Speakerunit met 2 luidsprekers met transformator voor
constante
spanningen
uitgangsvermogens (40, 20, 10, en 5 W). Compleet met
verstelbare beugel, voor een uitstekende weergave van
stem en muziek.
2.
AANSLUITINGEN
Verbind de gekleurde draden van de meerdradige kabel,
die uit de speakerunit komt, met de van de versterker
afkomstige lijn met 'constante spanning', volgens de
aanwijzingen op het plaatje dat zich naast de kabeluitvoer
bevindt. U dient zich bij het op de lijn aansluiten van de
speakerunits strikt te houden aan de polariteit, om de
correcte 'fase' te verkrijgen. De totale belasting mag niet
zodanig zijn dat de versterker overbelast wordt: installeer
daarom geen speakerunits of groepen speakerunits met
een impedantie die lager is dan de nominale impedantie
van de aansluiting waarmee zij zijn verbonden. Bovendien
wordt aangeraden bijzondere aandacht te besteden aan
de berekening van de impedanties in het geval er gemengde
geluidsystemen gerealiseerd moeten worden (met lage
impedantie en met constante spanning).
3.
MONTAGE AAN DE WAND
De C92 speakerunits kunnen met behulp van de hiervoor
bestemde, bijgeleverde beugels aan de wand gemonteerd
worden. Op de afbeeldingen uit de paragraaf
'INSTALLATIEVOORBEELDEN' ziet u de twee manieren
waarop de units geïnstalleerd kunnen worden (normaal of
schuin) en wordt het gebruik van accessoires voor de
montage van meerdere speakerunits geïllustreerd.
D
A
I T
T
E
C
I N
I C
T
E
C
H
N
C I
A
L
D
A
T
A
D
O
N
N
E
E
S
T
E
C
H
I N
P
o
e t
n
z
a
e r
g
o
a l
i b
e l
A
d
u j
s
a t
b
e l
p
o
w
r e
P
u
s i
s
a
n
c
e
e r
g
a l
b
e l
n I
g
e r
s
i s
n I
p
u
s t
E
t n
é r
e
s
l A
o t
p
r a
a l
n
i t
L
o
u
d
s
p
e
a
k
e
s r
H
a
t u
p -
r a
e l
u
s r
R
s i
p
o
s
a t
n i
f
e r
q
u
e
n
F
e r
q
u
e
n
c
y
e r
s
p
o
n
s
e
R
e
p
o
n
s
e
e
n
f
e r
q
u
e
n
A
n
g
o
o l
i d
d
s i
p
e
s r
o i
D
s i
p
e
s r
o i
n
a
n
g
e l
A
n
g
e l
d
e
d
s i
p
e
s r
o i
n
P
e r
s
s
o i
n
e
a
c
u
t s
c i
a
A
c
o
u
t s
c i
p
e r
s
s
o i
n
P
e r
s
s
o i
n
a
c
o
u
t s
q i
u
e
i D
m
e
n
s
o i
i n
i D
m
e
n
s
o i
n
s
i D
m
e
n
s
o i
n
s
P
e
s
o
W
e
g i
t h
P
o
d i
s
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
This product is in keeping with the relevant European Community Directives.
Ce produit est conforme aux Directives de la Communauté Européenne auxquelles il est soumis.
Este producto cumple con sus correspondientes Directivas de la Comunidad Europea.
Dit product is conform de Richtlijnen van de Europese Gemeenschap waaronder het valt.
Dieses Produkt entspricht den diesbezüglichen EU-Richtlinien.
Serie C92
(50,
70,
100
(50,
70,
100
C
C
9
Q
U
E
S
2
, 0
1
z
a
1
0
0
c
e
n
e
9
0
d
1
8
0
1.
BESCHREIBUNG
• C92/20-T (C92/20-TN)
Mit
1
V)
en
Gleichspannungen (50, 70, 100 V) und Ausgangs-
Leistungen (20, 10, 5 und 2,5 W). Ausgerüstet mit
schwenkbarem Bügel.
• C92/40-T (C92/40-TN)
Mit
2
V)
en
Gleichspannungen (50, 70, 100 V) und Ausgangs-
Leistungen (40, 20, 10, und 5 W). Ausgerüstet mit
schwenkbarem Bügel, ermöglicht eine optimale Wiedergabe
von Stimme und Musik.
2.
ANSCHLÜSSE
Schließen Sie an die vom Verstärker kommende
Gleichspannungsleitung die farbigen Leiter des
Mehrfachkabels an, das aus dem Lautsprecher austritt,
und beachten Sie hierbei die Angaben auf dem Schild
neben dem Kabelausgang. Beachten Sie genau die
Polungen des Anschlusses der Lautsprecher an die
Leitung, um eine korrekte 'Phase' zu erhalten. Die
Gesamtbelastung muss so bemessen sein, dass der
Verstärker nicht überlastet wird: Schließen Sie daher nicht
Lautsprecher oder Gruppen von Lautsprechern an, die
eine niedrigere Impedanz als die der Nennimpedanz der
Anschlussbuchse besitzen. Außerdem ist Vorsicht bei
der Berechnung der Impedanzwerte geboten, wenn
gemischte Beschallungsanlagen (mit niedriger Impedanz
und Gleichspannung) installiert werden sollen.
3.
WANDMONTAGE
Die Lautsprecher C92 können mit den beiliegenden
Bügeln an der Wand montiert werden. Auf den
Abbildungen im Abschnitt 'INSTALLATIONSBEISPIELE'
werden zwei Arten der Montage dargestellt (normal oder
geneigt) sowie auch die Verwendung des Zubehörs für
die Montage von mehreren Lautsprechern.
9
2
2 /
- 0
, T
C
9
2
2 /
0
T -
N
C
9
2
, 0
, 5
2
5 ,
W
4
, 0
2
, 0
1
0
, 0
7
, 0
5
0
V
1
÷
1
5
0
0
0
H
z
1
0
0
÷
1
2
° 0
(
@
2
k
H
) z
B
1 (
W
1 /
m
)
8
7
d
B
x
2
8
0
x
1
5
0
1
8
0
x
(
m
m
)
2
1 ,
k
g
2
4
Lautsprecher
und
Lautsprecher n
und
2
4 /
- 0
, T
T
E
4 /
0
T -
N
1
, 0
5
W
2
1
8
0
0
0
H
z
R
1 (
W
1 /
m
)
2
8
0
x
1
6
5
(
m
m
)
6 ,
k
g
Serie C92
Transfor mator
Transfor mator
T
E
C
H
N
S I
C
H
E
D
A
T
C
H
N
S I
C
H
E
G
E
G
E
V
E
D
A
T
O
S
T
É
C
N
C I
E
n i
t s
l e
b l
a
e r
L
e
s i
u t
R
e
g
e
b l
a
r a
v
r e
m
o
g
P
o
e t
n
c
a i
e r
g
u
a l
E
n i
g
ä
n
n I
g
a
n
g
E
t n
a r
d
L
a
u
s t
p
e r
c
L
u
d i
s
p
e r
k
l A
a t
v
o
c
F
e r
q
u
e
n
z
g
a
F
e r
q
u
e
t n
e i
e r
s
p
o
e
s
p
u
e
s
a t
e
n
f
e r
c
u
e
n
A
u
s
t s
a r
h
u l
n
g
s
w
n i
D
s i
p
e
s r
e i
h
o
A
n
g
u
o l
d
e
d
s i
p
e
s r
S
c
h
l a
d l
u r
G
e
u l
d i
s
d
P
e r
s
ó i
n
a
c
ú
t s
A
b
m
e
s
s
u
n
g
f A
m
t e
n i
g
M
e
d
d i
G
e
w
c i
G
e
w
c i
P
e
für
für
E
N
N
S
O
S
n
g
e
n
b
e l
g
e
e
n
a
s
h
r e
e
s r
e
s
n
g
n
s
c
a i
k
l e
e
k
ó i
n
k c
u r
k
c i
a
e
n
e
n
a
s
t h
t h
s
o
Publicité
Table des Matières
