Table des Matières
Publicité
Liens rapides
C624-T
ISTRUZIONI D'USO ......................................................... P. 2-3
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................... P. 14, 15
INSTRUCTIONS .............................................................. P. 4-5
TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................... P. 14, 15
MANUEL D'UTILISATION ................................................ P. 6-7
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES ............................... P. 14, 15
GEBRAUCHSANLEITUNG .............................................. P. 8-9
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................. P. 14, 15
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................. P. 10-11
TECHNISCHE KENMERKEN ......................................... P. 14, 15
INSTRUCCIONES DE EMPLEO ..................................... P. 12-13
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................... P. 14, 15
C600 SERIES
COLONNA SONORA
SOUND COLUMN
COLONNE SONORE
TONSÄULE
KLANKZUIL
COLUMNA SONORA
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paso C600 Série
Sommaire des Matières pour Paso C600 Série
- Page 1 C600 SERIES C624-T COLONNA SONORA SOUND COLUMN COLONNE SONORE TONSÄULE KLANKZUIL COLUMNA SONORA ISTRUZIONI D'USO ............P. 2-3 CARATTERISTICHE TECNICHE ........P. 14, 15 INSTRUCTIONS .............. P. 4-5 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........P. 14, 15 MANUEL D’UTILISATION ..........P. 6-7 CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES ....... P. 14, 15 GEBRAUCHSANLEITUNG ..........
-
Page 2: Installazione Ed Uso
COLONNA SONORA GENERALITA' Le colonne sonore sono particolari diffusori acustici, progettati per ottenere delle caratteristiche di direttivita' ben precise. Sfruttando il principio acustico delle interferenze di fase tra due o piu' altoparlanti, disposti lungo un asse verticale e ravvicinati tra di loro, e' possibile ridurre l'angolo di apertura verticale del fronte sonoro emesso;... -
Page 3: Lista Delle Parti Di Ricambio
C624-T Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 LISTA DELLE PARTI DI RICAMBIO DESCRIZIONE C624-T Altoparlanti AT81 Traslatore di linea TM103 Assieme circuito filtro 27/4315 Assieme commutatore 27/4368 Interruttore 19/103... -
Page 4: Installation And Use
SOUND COLUMN GENERAL Sound columns are special sound speakers, designed to satisfy specific directivity requirements. Using the acoustic principle of phase interferences between two or more loudspeakers, placed near each other along a vertical axis, it is possible to reduce the vertical angle of the output sound front. The higher the number of speakers, the smaller the output angle. -
Page 5: List Of Spare Parts
C624-T Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 LIST OF SPARE PARTS DESCRIPTION C624-T Loudspeakers AT81 Line transformer TM103 Filter circuit assembly 27/4315 Rotary switch assembly 27/4368 Switch 19/103... -
Page 6: Installation Et Utilisation
COLONNE SONORE INTRODUCTION Les colonnes sonores sont des diffuseurs acoustiques particuliers, conçus pour obtenir des caractéristiques de directivité bien précises. En exploitant le principe acoustique des interférences de phase entre deux haut-parleurs ou plus, disposés le long d'un axe vertical et proches les uns des autres, il est possible de réduire l'angle d'ouverture vertical du front sonore émis. -
Page 7: Liste Des Pièces Détachées
C624-T Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES DESCRIPTION C624-T Haut-parleur AT81 Translateur de ligne TM103 Ensemble circuit filtre 27/4315 Groupe commutateur 27/4368 Interrupteur 19/103... -
Page 8: Beschreibung
TONSÄULE ALLGEMEINES Die Tonsäulen sind besondere Schallverteiler und dazu geschaffen, um ganz bestimmte Eigenschaften für das Richtvermögen zu erhalten. Durch Nutzung des Schallprinzips der Phaseninterferenzen zwischen zwei oder mehreren Lautsprechern, die längs einer vertikalen Achse und mit geringem Zwischenraum voneinander aufgestellt sind, ist es möglich, den vertikalen Output-Winkel der Ausgangsschallfront zu verkleinern;... - Page 9 C624-T Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 ERSATZEILLISTE BESCHREIBUNG C624-T Lautsprecher AT81 Eingeb. Übertrager TM103 Einheit Filterschaltung 27/4315 Wählschaltereinheit 27/4368 Wechselschalter 19/103...
-
Page 10: Installatie En Gebruik
KLANKZUIL ALGEMEEN’ Audiozuilen zijn bijzondere geluidsverspreiders die ontworpen zijn ter verkrijging van heel nauwkeurige richtingskenmerken. Gebruikmakend van het akoestisch fase-interferentieprincipe tussen twee of meer verticaal, dichtbij elkaar geplaatste luidsprekers, is het mogelijk de verticale openingshoek van het gemaakte klankfront te reduceren: hoe kleiner de hoek hoe minder ruis. - Page 11 C624-T Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 ONDERDELEN BESCHRIJVING C624-T Luidsprekers AT81 Lijntransformator TM103 Luidspreker filtercircuit 27/4315 Schakelaar met print 27/4368 Omschakelaar 19/103...
- Page 12 Esta columna utiliza altavoces con alta gama de respuesta y alto rendimiento. La estructura es en nogal macizo y la tela frontal es de tejido acústicamente transparente. El filtro de paso alto incorporado, denominado “SPEECH ENHANCER”, permite mejorar la inteligibilidad de la reproducción en ambientes particularmente reverberantes atenuando las frecuencias más...
-
Page 13: Lista De Piezas De Repuesto
C624-T Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCI ÓN C624-T Altavoces AT81 Trasformador TM103 Conjunto circuito filtros 27/4315 Conjunto commutador 27/4368 Interruptor 19/103... - Page 14 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELLO MODEL C624-T MODÈLE Altoparlanti Loudspeakers Haut-parleurs Potenza nominale Nominal power 24 W Puissance nominale Risposta in frequenza Frequency response 150-15000 Hz Réponse en fréquence Risposta in frequenza con filtro "SPEECH ENHANCER" Frequency response with "SPEECH ENHANCER" filter 250-15000 Hz Réponse en fréquence avec filtre "SPEECH ENHANCER"...
-
Page 15: Schema Elettrico - Wiring Diagram
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE KENMERKEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELL MODEL C624-T MODELO Lautsprecher Luidsprekers Altavoces Nenleistung Nominaal vermogen 24 W Potencia nominal Frequenzgang Frequentieweergave 150-15000 Hz Respuesta en frecuencia Frequenzgang mit "SPEECH ENHANCER" filter Respons in frequentie met "SPEECH ENHANCER" filter 250-15000 Hz Respuesta en frecuencia con filtro "SPEECH ENHANCER"... - Page 16 C600 SERIES NOTA Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. NOTE PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and therefore reserve the right to make changes to the drawings and technical specifications at any time and without notice.
- Page 17 C600 SERIES C624-T COLONNA SONORA SOUND COLUMN...
- Page 18 C600 SERIES...