Publicité
Table des Matières
Colonne sonore
Sound columns
Colonnes sonores
Tonsäulen
Audiozuilen
Columnas sonoras
ISTRUZIONI D'USO .......................................................... P. 2
CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................... P. 8-12
INSTRUCTIONS FOR USE ................................................. P. 3
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................... P. 8-12
MANUEL D'UTILISATION .................................................. P. 4
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES .................................... P. 8-12
GEBRAUCHSANLEITUNG .................................................. P. 5
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........................................ P. 8-12
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................... P. 6
TECHNISCHE KENMERKEN ............................................... P. 8-12
INSTRUCCIONES DE EMPLEO ........................................... P. 7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................... P. 8-12
C400 SERIES
• C420-T
• C430-T
• C440-T
• C450-TW
• C4100-TW
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paso C4100-TW
Sommaire des Matières pour Paso C4100-TW
- Page 1 • C430-T Colonnes sonores • C440-T Tonsäulen • C450-TW Audiozuilen • C4100-TW Columnas sonoras ISTRUZIONI D'USO ............P. 2 CARATTERISTICHE TECNICHE ......... P. 8-12 INSTRUCTIONS FOR USE ..........P. 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ......... P. 8-12 MANUEL D’UTILISATION ..........P. 4 CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES ........
- Page 2 In particolar modo, i modelli C450-TW e C4100-TW (waterproof) sono adatti all'impiego in esterni, anche in condizioni atmosferiche sfavorevoli. Tutti i modelli dispongono di traslatore di linea. I collegamenti alle varie prese sono disponibili con cavo uscente dalla colonna: per la connessione riferirsi alla targhetta posta sul retro della colonna.
-
Page 3: General Information
In particular, models C450-TW and C4100-TW (waterproof) are suitable for outdoor use, even in bad weather. All the models have line-repeating coils. The connections to the various different plugs are available with cables leading out from the column: for connection refer to the data plate on the rear of the column. -
Page 4: Utilisation Des Colonnes
à large bande de réponse et par des tweeters haute efficacité qui assurent une intelligibilité parfaite de la voix et une reproduction fidèle de la musique. En particulier, les modèles C450-TW et C4100-TW (waterproof) sont indiqués pour les usages en extérieur, y compris en présence de conditions atmosphériques défavorables. -
Page 5: Beschreibung
Hochtonlautsprecher aus, dank der Sprache und Musik absolut verständlich und treu wiedergegeben werden können. Insbesondere ist das Modell C450-TW/C4100-TW (wasserdicht) für die Verwendung in Außenbereichen, auch bei schlechtem Wetter geeignet. Alle Modelle verfügen über einen Leitungstransformator. Die Anschlüsse an die verschiedenen Buchsen erfolgen mittels des aus der Säule austretenden... - Page 6 AUDIOZUILEN ALGEMEEN Audiozuilen zijn bijzondere geluidsverspreiders die ontworpen zijn ter v e r k r i j g i n g v a n h e e l n a u w k e u r i g e r i c h t i n g s k e n m e r k e n . Gebruikmakend van het akoestisch fase-interferentieprincipe tussen twee of meer verticaal, dichtbij elkaar geplaatste luidsprekers, is het mogelijk de verticale openingshoek van het gemaakte klankfront te...
- Page 7 En particular, los modelos C450-TW y C4100-TW (waterproof) es idóneo para utilizarlo en exteriores, también con condiciones atmosféricas desfavorables. Todos los modelos disponen de trasladador de línea. Las conexiones con las varias tomas están disponibles con cable que sale de la columna: para el conexionado...
- Page 8 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL DATA CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES...
- Page 9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • TECHNISCHE KENMERKEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C420-T HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT C430-T HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT...
- Page 10 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL DATA CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUES C440-T HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT C450-TW HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT...
- Page 11 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • TECHNISCHE KENMERKEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C4100-TW HORIZONTAL POLAR PLOT VERTICAL POLAR PLOT C420-T C430-T...
- Page 12 C400 SERIES C440-T C450-TW C4100-TW FREQUENCY (Hz)
- Page 13 Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco di spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.
-
Page 14: Garantie
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez contacter le distributeur PASO de votre zone. GARANTIE Für dieses Produkt wird eine Garantie für Rohmaterialfehler und Montagefehler gewährt;... - Page 15 El producto, que haya resultado defectuoso, deberá ser enviado a la Paso con portes pagados de envío y de vuelta. Esta garantía no incluye otras, explícitas o implícitas, y no incluye daños o accidentes consiguientes a personas o cosas.
- Page 16 C400 SERIES NOTE Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. NOTES PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and therefore reserve the right to make changes to the drawings and technical specifications at any time and without notice.