Page 1
Instrucciones de uso Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi...
Page 2
KENA KENA es la nueva propuesta de silla operativa que incorpora los últimos avances conseguidos en el diseño de mecanismos por nuestro departa- mento de I+D, incluidos ya en la serie ZAS. Destaca por su carácter funcional y su nivel de prestaciones, convirtiendo a este modelo en una silla operativa muy completa.
Page 3
Ajuste de la profundidad del asiento Presione la palanca posterior y desplace la superfi- cie del asiento hacia delante o hacia atrás. La profundidad del asiento óptima se alcanza cuan- do existe el margen de separación suficiente entre la pantorrilla y el canto delantero del asiento. Adjusting seat depth Depress the rear lever and push the seat back or for- ward.
Page 4
Bloqueo del respaldo Coloque el respaldo en la posición deseada.Tire de la palanca izquierda, el respaldo quedará enclavado en esa posición. Lo desbloqueará al volver a tirar de la palanca.Sistema Antiretorno. Locking the backrest in position Position the backrest the way you want it. Pull the left lever and the backrest will lock in that position.
Page 5
Ajuste del reposacabezas (opcional) Ajustar la altura del reposacabezas: Deslice el reposacabezas a la altura deseada. Incline el reposacabezas hasta la posición desea- Adjustment of the headrest (optional) Adjusting the headrest height: Push the headrest to the desired height. Ajuste altura del reposabrazos Adjust the tilt of the headrest as desired.