Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Procap
Procap Weld
Ref. No. 009908
Edition C 06/2006
Construction
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Instructions for Use
Gebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
1
2
3
4
11
18
25
32
39
46
53
60
67
74
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SCOTT HEALTH & SAFETY Procap
- Page 2 12d 12e extra BGIA, DE-53754 Sankt Augustin, Germany...
-
Page 3: Symbols
suomi Valmistusvuosi Kypärän: kuoren sisäpuolella. Visiirinkehys: sisäpuolella, leuan kohdalla. Esim. heinäkuu 2003. svenska Tillverkningstidpunkt Hjälm: inne i skalet. Visirram: inne, vid hakan. Exempel: juli 2003 dansk Fremstillingstidspunkt Hjelmen: på skallens inderside. Visirrammen: på indersiden af hagedelen. Eksempel: juli 2003. norsk Produksjonstidspunkt Hjelm: på... -
Page 46: Pièces De Rechange
Bouton de réglage (ratchet) Coussinet arrière Coussinet frontal 064401 Procap + visière transparente (joint du bord textile/silicone) 064424 Procap + visière transparente PC (joint du bord silicone) 064403 Procap + visière teinte 3 064404 Procap + visière teinte 5 064405 Procap + visière dorée teinte 5 PC... - Page 47 MARQUAGE Protection respiratoire classe de protection, EN 12941 EN12941 conforme à la norme européenne Casque marque CE EN397 conforme à la norme européenne 53 – 65 cm taille -30 ºC résistant aux chocs en temperatures basses jusqu’à -30 ºC 440 Vac isolation de voltage jusque 440 Vac, travail avec appareils électriques chocs latéraux projections de métal en fusion...
-
Page 48: Choix De Protection
2 et 0,5 vol.% dans la catégorie de Þ ltre à gaz 3. **) S’il y a des recommandations nationales: dans chaque cas il faut respecter la plus petite valeur. EMBALLAGE POUR TRANSPORT Transport du Procap seulement en emballage d’origine ou carton similaire. - Page 49 La protection de soudure comprend un corps, deux rouleaux de visière et un Þ ltre soudure. Le Procap est employé avec un appareil ventilateur Proß ow ou Autoß ow. L’air à respirer est aspiré à travers les Þ ltres (montés sur l’appareil ventilateur) et envoyé à la pièce faciale (conduite d’air) par l’intermédiaire d’un tuyau respiratoire.
-
Page 50: Avant Utilisation
Démarrer l’appareil ventilateur, et vériÞ er la sufÞ sance du ß ux d’air (suivant ses instructions). • EnÞ ler Procap de manière que la visière est devant le visage, et laisser pendre le tuyau respiratoire dans le dos, en évitant de l’entortiller et de l’accrocher. -
Page 51: Remplacement De Composants
VériÞ er l’état et l’intégrité, et le remplacer si nécessaire: tuyau respiratoire, harnais/serre-tête et conduite d’air. visière, rouleaux de visière et protège-front. Þ ltre soudure et trappe. casque quotidiennement. Attention! Un mauvais serre-tête ou des modiÞ cations du casque peuvent diminuer la protection. Attention! Ne pas peindre le casque, car cela cacherait les marques naturelles d’usure et le casque pourrait être utilisé... - Page 52 ! Remettre le joint du bord en place, si retiré. ! Remettre l’essuie-glace bien dans sa rainure. ! Monter l’écran facial aux rouleaux et resserrer les vis. Rouleaux de la visière ! Retirer l’ecran facial des rouleaux. ! Retirer les rouleaux des rails en poussant vers l’arrière du casque. ! Glisser les nouveaux rouleaux sur les rails en poussant jusqu’au protège-front.