Nederman N16 Manuel D'instruction page 25

IT ITALIANO
Manutenzione
(da eseguire almeno una volta
all'anno)
• Prestare attenzione a eventuali
rumori e toccare con la mano i car-
ter per controllare che il ventilatore
non presenti vibrazioni anomale.
All'occorrenza, scollegare il moto-
rino del ventilatore dall'alimenta-
zione, smontare il ventilatore e pu-
lire la ventola (operazione non ese-
guibile sul ventilatore N29). Indos-
sare la mascherina antipolvere.
• Controllare la potenza di aspira-
zione del ventilatore. Con i venti-
latori a 3 fasi si deve controllare che
l'asse motore ruoti nella direzione
giusta (vedi pagina 18). Controllare
che i flessibili non siano otturati.
Pulire all'occorrenza (indossare la
mascherina antipolvere).
• Controllare i collegamenti elettrici.
• Controllare che il cavo di colle-
gamento principale non sia usu-
rato oppure danneggiato.
• Se il ventilatore è stato installato
con supporto a muro/soffitto, con-
trollare che l'installazione sia stata
eseguita correttamente.
• Controllare che i raccordi dei tubi
siano serrati correttamente.
• Controllare che le retine di prote-
zione siano in posizione corretta.
NL NEDERLANDS
Onderhoud
(aanbevolen minstens één keer
per jaar)
• Controleer op vreemde geluiden
en raak de behuizing met de hand
aan om na te gaan of de ventila-
tor ongebruikelijke trillingen voort-
brengt. Indien noodzakelijk de
ventilatormotor van de spanning
halen, de ventilator demonteren
en de waaier schoonmaken (niet
mogelijk bij de N29 ventilator)
Gebruik een masker.
• Controleer het aanzuigvermo-
gen van de ventilator. Bij 3-fase
ventilatoren dient eveneens de
draairichting gecontroleerd te
worden (zie pag. 18). Controleer
of de kanalen geblokkeerd wor-
den. Indien noodzakelijk schoon-
maken (gebruik een masker).
• Controleer de elektrische
installatie.
• Controleer of de stroomkabel
versleten of inelkaar gedrukt is.
• Indien de ventilator met een
statief aan de wand of het plafond
is gemonteerd, dient u deze
installatie te controleren.
• Controleer de kanaalaansluiting-
en en zet losse aansluitingen vast.
• Controleer of de beschermings-
gaasjes goed vastzitten.
FI SUOMI
Kunnossapito
( vähintään kerran vuodessa)
• Kuuntele mahdollista melua
ja tunnustele puhallinkotelosta
kädellä, täriseekö puhallin epä-
normaalisti. Erota puhallin tarvit-
taessa sähköverkosta, pura pu-
hallin ja puhdista siipipyörä (ei
mahdollista puhaltimessa N29).
Käytä hengityksensuojainta.
• Tarkasta puhaltimen imuteho.
Puhaltimissa, jotka käyttävät
kolmevaihesähköä, on syytä tar-
kistaa, että moottorin akseli pyörii
oikeaan suuntaan (ks. sivu 18).
Tarkasta, etteivät kanavat ole
tukossa. Puhdista tarvittaessa
(käytä hengityksensuojainta).
• Tarkasta sähköasennukset.
• Tarkasta, ettei verkkokaapeli
ole kulunut tai jäänyt puristuksiin.
• Jos puhallin on asennettu
putkijaloilla seinään tai lattiaan,
tarkasta kiinnitys.
• Tarkasta ja kiristä mahdolliset
löyhät kanavaliitännät.
• Tarkasta, että suojaverkot ovat
paikallaan.
SE SVENSKA DANSK
DK
Service (vedligeholdelse)
(rekommenderas (anbefales)
minst 1 gång per år)
• Lyssna (lyt) efter missljud (støj)
och känn efter med handen på
fläktkåporna (kabinet) om fläkten
vibrerar på ett onormalt sätt. Vid
behov (om nødvendigt), bryt ström-
tillförseln, montera isär (adskil)
fläkten och rengör fläkthjulet (ej
möjligt på N29-fläkt). Använd
dammfiltermask (åndedrætsværn).
• Kontrollera fläktens sugförmåga
(ventilatorens sugeevne). Kontrol-
lera, på 3-fas-fläktar), att motor-
axeln roterar åt rätt håll (i rigtige
retning) (se sid. 19). Kontrollera att
kanalerna (rørene) inte har täppts
igen (ikke er blokeret). Rengör vid
behov (om nødvendigt). Använd
dammfiltermask (åndedrætsværn).
• Kontrollera elektrisk installation.
• Kontrollera att anslutningskabeln
(elledningen) inte utsätts för kraftig
mekanisk nötning eller klämning
(ikke er slidt eller beskadiget).
• Om fläkten (ventilatoren) har
monterats med stativ på vägg eller
i tak (loft), kontrollera infästningen.
• Kontrollera och spänn fast lösa
kanalanslutningar.
• Kontrollera att skyddsgallren
(nettene) är fast monterade.
25