Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P
R
P
R
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
©Lotronic – 2014
L
E
D
P
A
L
E
D
P
A
O
J
E
C
T
E
U
O
J
E
C
T
E
U
L
E
D
L
E
D
Ref.: LP64 LED-PROMO
HANDLEIDING
R
6
4
C
A
N
R
6
4
C
A
N
R
A
L
E
D
P
R
A
L
E
D
P
P
A
R
6
4
P
A
R
6
4
www.ibizalight.com
A
R
6
4
A
R
6
4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LOTRONIC Ibiza Light LP64 LED-PROMO
Sommaire des Matières pour LOTRONIC Ibiza Light LP64 LED-PROMO
- Page 1 Ref.: LP64 LED-PROMO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUÇÕES ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
-
Page 2: Safety Instructions
• Make sure the power cord is never crimped or damaged. • Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... -
Page 3: How To Control The Unit
DMX address by Dip switches from 1 to 9 to make sure all the units will receive its DMX signal. Please refer to the following diagram to know how to address your DMX 512 system in the binary code. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... - Page 4 For example 001. (First DIP switch = ON, all others are OFF) DMX Channel CH 1 0~255 Blue LED CH 2 0~255 Green LED CH 3 0~255 Red LED CH 4 0~255 Dimming CH 5 11~255 Strobe (Slow--Fast) ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 5 Dimensions: ..................220 x 220 x 325mm Weight: ........................ 2.8kg IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine. • Ne pas brancher l’appareil sur un variateur. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... -
Page 7: Contrôle De L'appareil
Réglez la vitesse avec les commutateurs DIP n° 1-6 = ON Tous les autres sont sur OFF Réglage du mode automatique Commutateurs DIP n° 9-10 = ON, Réglez la vitesse avec les commutateurs DIP # 1-6 = ON, tous les autres sont sur ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... - Page 8 Vitesse Vitesse Vitesse Audio Rouge Vert Bleu Rouge + Vert Rouge + bleu Vert Bleu Rouge+ Vert+Ble Régler l’adresse DMX pour le mode DMX DMX512 P.ex. 001. (1er DIP sur ON, tous les autres sur OFF) ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... -
Page 10: Manual De Utilizare
• Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu este niciodata ondulat sau deteriorat. • Nu deconectați cablul de alimentare tragandu-l sau smucindu-l. • Evitati expunerea directa a ochilor la sursa de lumina in timp ce aceasta este pornita. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... - Page 11 Comutator DIP # 9-10 = PORNIT, Setare viteza cu ajutorul comutatoarelor DIP # 1-6 = PORNIT, toate celelalte sunt OPRITE C. Dispozitiv de control DMX universal Atunci cand se utilizeaza un dispozitiv de control DMX universal pentru a ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 12 Viteza 1 Viteza 2 Viteza 3 Viteza 4 Viteza 5 Rosu Verde Albastru Rosu+ Verde Rosu+ Albastru Verde+ Albastru Rosu+ Verde+ Albastru SETARE ADRESA DMX PENTRU MODUL DMX DMX512 De exemplu 001. (Primul comutator DIP = PORNIT, toate celelalte sunt OPRITE) ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 13 NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati- va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 14 • Não ligue o dispositivo a um dimmer. • Verifique se o cabo de alimentação está danificado. • Nunca desligue o cabo de alimentação puxando pelo cabo. • Evite a exposição directa dos olhos à fonte de luz. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 15 DMX com os interruptores Dip de 1 a 9 para se certificar de que todas as unidades receberão o sinal DMX. Consulte o diagrama a seguir para saber como lidar com o sistema DMX 512 no código binário. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 16 CONFIGURE O ENDEREÇO DMX PARA O MODO DMX DMX512 Por exemplo 001. (O primeiro interruptor DIP = ON, todos os outros OFF) Canal DMX CH 1 0~255 LED Azul CH 2 0~255 LED Verde CH 3 0~255 LED Vermelho CH 4 0~255 Dimming ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 17 Peso: ........................2,8kg NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 18 • Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony lub zaciśnięty. • Nie wolno odłączać kabla zasilającego przez pociągnięcie lub ciągnąc za przewód. • Unikaj bezpośredniego kontaktu wzrokowego ze źródłem światła, podczas gdy jest ono włączone. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 19 OFF C. Uniwersalny kontroler DMX W przypadku podłączenia łańcucha urządzeń do uniwersalnego kontrolera DMX ustaw adresy za pomocą przełączników od 1 do 9 aby upewnić się, że wszystkie urządzenia będa odbierać sygnał. Zastosuj się do poniższego ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 20 Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Speed 5 Czerwony Zielony Niebieski Czerwony + zielony Czerwony + niebieski Zielony niebieski Czerwony + Zielony + Niebieski USTAWIENIE ADRESÓW DMX DMX512 Przykładowo 001. (Pierwszy DIP switch = ON, all pozostałe OFF) ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 21 Wymiary: ..................220 x 220 x 325mm Waga: ........................2,8kg Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
-
Page 22: Varnostni Napotki
• Ne priključite napravo na dimmer pack. • Prepričajte se, da je napajalni kabel ni poškodovan. • Nikoli ne izvlecite napajalni kabel s potegom za kabel. • Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju oči svetlobnega vira, medtem ko je vklopljen. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... - Page 23 DMX naslove z DIP stikali od 1 do 9, da poskrbite, da vse enote, bodo prejele svoj DMX signal. Prosimo, oglejte naslednji diagram da boste vedeli, kako se lotiti vašega DMX 512 sistema v binarni kodi. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 24 Npr. 001. (Prvo DIP stikalo = ON, vsi ostali so OFF) DMX Kanali CH 1 0~255 Moder LED CH 2 0~255 Zelen LED CH 3 0~255 Rdeč LED CH 4 0~255 Zatemnitev CH 5 11~255 Strobo (Počasi--Hitro) ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 25 Mere: ....................220 x 220 x 325mm Teža: ........................2,8kg POMEMBNO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o nadaljni poti. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 26 Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein. • Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen. • Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen. • Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel. • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 27 C. Universaler DMX Controller Bei Einsatz eines Controllers müssen alle Geräte in der Kette eine DMX Adresse von 1 bis 9 bekommen, damit alle das DMX Signal empfangen. Siehe folgende Tabelle zur Einstellung des richtigen Binärcodes im DMX512 System ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 28 CH 2 0~255 Grüne LED CH 3 0~255 Rote LED CH 4 0~255 Dimming CH 5 11~255 Blitzlampe (Langsam--Schnell) 11~200 DMX Auto CH 6 201~255 DMX Audio CH 7 0~255 Auto DMX/ Audio DMX Geschwindigkeit (langsam--Schnell ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 29 Leistung: ....................36W LED: ................177 St. 5mm RGBW LEDs Sicherung: ....................3A Steuersignal: .................. DMX Signal Kanäle: ..........7 Kanäle Funktion: ..... DMX512, Automatik, Klangaktiviert, Master-Slave Abmessungen: ..............220 x 220 x 325mm Gewicht: ....................2,8 kg ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
-
Page 30: Veiligheidsinstructies
Gebruik alleen onderdelen met dezelfde specificaties. • Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan. • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... -
Page 31: Installatie
Bij gebruik van een DMX controller voor een keten van toestellen moet U de DMX adres d.m.v. de DIP schakelaars 1-9 instellen om zeker te zijn dat alle toestellen het DMX signaal ontvangen. Zie volgende tabel om de juiste binair code in het DMX systeem in te stellen. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... - Page 32 Bijv 001. (Eerste DIP schakelaar = ON, alle andere op OFF) DMX Kanaal CH 1 0~255 Blaue LED CH 2 0~255 Groene LED CH 3 0~255 Rode LED CH 4 0~255 Dimming CH 5 11~255 Strobe (langzaam--snel) CH 6 11~200 DMX Auto ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 33 N.W: ........................2,8kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad
• Asegúrese de que el cable de corriente jamás este roto o dañado. • Jamás desenchufe tirando desde el cable, siempre hágala tirando desde la propia clavija. • No exponga sus ojos a la fuente luminosa. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... - Page 35 Cuando control a una cadena de efectos, usted debe ajustar las direcciones DMX de 1 a 9 por medio de los conmutadores DIP para que cada equipo sea reconocida por la señal DMX. Mire el esquema siguiente para ajustar la dirección en código binario. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
- Page 36 0~255 LED Verde CH 3 0~255 LED Rojo CH 4 0~255 Variador CH 5 11~255 Estroboscopio (Lento--Rápido) 11~200 DMX Automático CH 6 201~255 DMX Audio Velocidad DMX Auto / Audio DMX (Lento-- CH 7 0~255 rápido) ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...
-
Page 37: Limpieza Del Equipo
Fusible: ........................ F3A Modos de funcionamiento： ............DMX, Automático, .............. Maestro-esclavo, controlado por la música Dimensiones: ................220 x 220 x 325mm Peso: ........................ 2,8kg Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 SAINTES Belgium ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com... - Page 38 être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible. SLO – ODKLOPITE NAPRAVO Če je omrežni vtič ali naprava spojena kot sredstvo za prekinitev napetosti, mora biti odklop naprave dostopen. ©Lotronic – 2014 www.ibizalight.com...