Manuels Connexes pour Lukas SP 333
Sommaire des Matières pour Lukas SP 333
- Page 1 Manuel d'utilisation des appareils de sauvetage Ecarteur SP 333 SP 555 SP 777 171081085 FR Édition 08.2019 remplace 11.2018 (Traduction du manuel d'utilisation d'origine)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Page Sommaire 1. Classes de risques 2. Sécurité du produit 3. Utilisation conforme 4. Descriptif fonctionnel 4.1 Description 4.2 Les appareils dans le détail 4.3 Schéma de connexion 4.4 Commande des mouvements de travail 4.5 Alimentation hydraulique 4.6 Flexibles 5. - Page 3 Sommaire Page 10. Réparations 10.1 Généralités 10.2 Maintenance préventive 10.3 Réparations 11. Analyse des anomalies 12. Caractéristiques techniques 12.1 Découper 12.2 Recommandations sur les liquides hydrauliques 12.3 Plages de température de service et de stockage 12.4 Oscillations / Vibrations 13. Déclaration CE de conformité 14.
-
Page 4: Classes De Risques
1. Classes de risques Nous différencions diverses catégories de consignes de sécurité. Le tableau ci-dessous fournit un aperçu sur la correspondance entre les symboles (pictogrammes) et les mots clés concernant le danger concret et les conséquences possibles. Danger Pictogramme Mot clé Définition Conséquences pour... -
Page 5: Sécurité Du Produit
La sécurité de l'utilisateur est le souci le plus important lors de la conception du produit. Par ailleurs, le manuel d'utilisation doit aider à employer les produits LUKAS sans aucun risque. Outre les consignes données dans ce manuel, respecter les réglementations générales, légales et autres règlements obligatoires concernant la prévention des accidents et la... - Page 6 (ajouts ou immédiatement l'appareil et transformations) de l'appareil sans accord de la société sécurisez-le. Vous devez (faire) remédier immédiatement au LUKAS. dysfonctionnement. Respectez toutes les Toutes les consignes consignes de sécurité et de sécurité et tous les avertissements de dangers...
- Page 7 L'appareil est rempli d'un Lors du travail et du stockage liquide hydraulique. Ces de l'appareil, veillez à ce liquides hydrauliques peuvent que le fonctionnement et la être nocifs pour la santé en sécurité de ce dernier ne cas d'ingestion ou d'inhalation soient pas influencés par des de leurs vapeurs.
-
Page 8: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Les écarteurs LUKAS sont spécialement conçus pour le sauvetage. Ils servent en outre à libérer les personnes coincées dans leur voiture lors d'accidents de la circulation, par exemple en écartant les portières (voir ci-dessous Fig. 1) ou en écrasant d'autres parties du véhicule. -
Page 9: Descriptif Fonctionnel
à celle indiquée au chapitre « Caractéristiques techniques ». Un réglage supérieur peut entraîner des dommages matériels et/ou blessures. Les appareils de sauvetage LUKAS ne peuvent être utilisés dans une atmosphère à risque d'explosion que si des mesures appropriées ont été prises pour écarter toute explosion Il faut également tenir compte du fait que des étincelles peuvent... -
Page 10: Les Appareils Dans Le Détail
4.2 Les appareils dans le détail SP 333 SP 555 SP 777 1 Poignée-étoile 2 Corps de l'appareil 3 Poignée 4 Protection 5 Bras d'écartement 6 Pointe avec trou pour jeu de chaînes 7 Goujon de verrouillage 8 Flexible de pression... -
Page 11: Schéma De Connexion
S’il s’agit d’un groupe motopompe d’une autre marque, veillez à ce qu’il réponde aux critères définis par LUKAS ; dans le cas contraire, des situations de risque non couverts par la responsabilité de LUKAS pourraient se produire. Veiller tout particulièrement à ne pas dépasser la pression de service admise pour les appareils LUKAS. -
Page 12: Raccordement Des Appareils
à supporter la pression de service maximale de l'unité de pompe ! En cas de doute, renseignez-vous directement auprès de LUKAS ! 5.2 Couplage des mono-coupleurs L’appareil est raccordé à la pompe hydraulique via des demis mono coupleurs (manchon et fiche) et ce, sans risque d’inversion. - Page 13 Avant le couplage, enlever les capots anti-poussière puis brancher le raccord mâle et le manchon ensemble et tourner la douille de verrouillage du raccord mâle dans le sens « 1 » jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Le raccord est ainsi établi et sécurisé. Le découplage se fait en tournant la douille de verrouillage dans le sens «...
-
Page 14: Utilisation
6. Utilisation 6.1 Mesures de préparation 6.1.1 Première mise en service Avant la première mise en service et après les réparations, l’appareil doit être purgé : - Raccorder l’appareil à la pompe hydraulique (voir chapitre « Raccordement des appareils »). - Ouvrir complètement, puis refermer les bras d'écartement de l’appareil plusieurs fois sans charge (voir chapitre «... -
Page 15: Écarter, Tirer, Écraser Et Découper
7.Écarter, tirer, écraser et découper 7.1 Consignes de sécurité Avant de commencer les travaux de sauvetage, l’objet de l’accident doit être stabilisé au niveau de sa position. Veiller à un étayement et/ou un appui suffisant. Respecter et appliquer les directives nationales en vigueur. En Allemagne, les consignes de l'assurance-accidents légale (Gesetzlichen Unfallversicherung, GUV) prévoient des essais réguliers en matière de sécurité... -
Page 16: Écartement
7.2 écartement N’utiliser la partie avant des pointes que pour agrandir une fente. Si environ la moitié de la zone striée des pointes est utilisée, il est possible d’écarter avec la capacité max. d’écartement. Le plus grand développement de force est obtenu dans la partie arrière de la pointe (voir illustrations ci-dessous). -
Page 17: Tirer
7.3 Tirer - Pour tirer, utiliser les jeux de chaînes LUKAS. - Lors du processus de traction avec une chaîne de traction, veiller à la fixation parfaite des boulons et des crochets, de sorte que la chaîne ne puisse pas glisser. -
Page 18: Écraser
7.4 Écraser Il est possible d’écraser - au niveau des pointes. Écraser - avec les plaques d’écrasement spéciales « A » installées dans les bras. -
Page 19: Découper
7.5 Découper Grâce aux pointes de découpe en option de l'écarteur, il est possible de découper les tôles en acier (pour l'épaisseur max de la tôle, voir le chapitre « Caractéristiques techniques »). La pointe de l'écarteur doit être remplacée par la pointe de découpe « A », voir 10.3.1 Changement de la pointe. -
Page 20: Démontage De L'appareil / Mise Hors Service Après L'utilisation
8. Démontage de l’appareil / Mise hors service après l’utilisation 8.1 Écarteur Une fois le travail terminé, fermer les bras d’écarteur jusqu’à quelques mm d’écartement au niveau des pointes. Ceci permet de détendre l’ensemble de l’appareil hydrauliquement et mécaniquement. 8.2 Groupe hydraulique Une fois le travail terminé, le groupe doit être mis hors service. -
Page 21: Écarteur Complet
9.1 Écarteur complet Contrôles à réaliser : Contrôle visuel Ecarteur • Largeur d'ouverture des bras au niveau des pointes (voir chapitre « Données techniques »), • Étanchéité générale (fuites), • Bon fonctionnement de la poignée-étoile, • Présence de la poignée bien fixée, •... -
Page 22: Réparations
Les travaux de SAV ne peuvent être effectués que par le fabricant de l'appareil ou par du personnel formé par ce dernier, ainsi que par les distributeurs agréés LUKAS. Sur tous les composants, seules les pièces de rechange d'origine LUKAS mentionnées dans la liste des pièces détachées peuvent être remplacées ; leur remplacement peut nécessiter des outils spéciaux et les consignes de montage, les aspects de sécurité... -
Page 23: Réparations
10.3 Réparations 10.3.1 Remplacement des pointes Procédure à suivre : 1. Pour enlever les pointes « G », il faut appuyer simultanément sur les boutons « J » de chaque côté d'un bras de l'écarteur « H » et extraire la pointe du bras en tirant vers l'avant. -
Page 24: Changement Ou Resserrage Des Tuyaux
10.3.2 Changement ou resserrage des tuyaux Raccord tuyau souple de la conduite forcée et/ou de la conduite Retour non étanche ou tuyaux souples défectueux. Resserrer les raccords des tuyaux souples au niveau de la soupape de distribution. (Attention ! Respecter le couple de serrage M = 40 Nm !) REMARQUE : Pour remplacer les tuyaux souples, démonter d’abord les mono coupleurs... -
Page 25: Remplacement De La Poignée
10.3.3 Remplacement de la poignée 1. Fermer l'appareil de sauvetage jusqu'à ce que les pointes se trouvent à une distance de quelques mm. Ensuite, débrancher l'appareil de l'alimentation hydraulique et le nettoyer soigneusement. 2. Démonter les vis de fixation « A » et retirer la poignée « B ». 3. -
Page 26: Remplacement Du Cache De Travée
10.3.4 Remplacement du cache de travée 1. Démonter les vis de fixation « A » et retirer le cache de travée « B ». 2. Monter le nouveau cache de travée. -
Page 27: Remplacement Des Plaques D'écrasement
10.3.5 Remplacement des plaques d’écrasement 1. Ouvrir complètement l’appareil de sauvetage. Ensuite, débrancher l'appareil de l'alimentation hydraulique et le nettoyer soigneusement. 2. Démonter les vis de fixation « A » et retirer les plaques d’écrasement « B ». 3. Monter les nouvelles plaques d’écrasement. -
Page 28: Remplacement Des Tôles De Protection
10.3.6 Remplacement des tôles de protection 1. Fermer l'appareil de sauvetage jusqu'à ce que les pointes se trouvent à une distance de quelques mm. Ensuite, débrancher l'appareil de l'alimentation hydraulique et le nettoyer soigneusement. 2. Démonter les vis de fixation « A » et retirer les tôles de protection « B ». 3. -
Page 29: Remplacement Des Protections
AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Les coupleurs ne doivent pas être réparés et doivent être remplacés par des pièces LUKAS d’origine ! Pour le montage, serrez l’écrou-raccord du flexible avec un couple de serrage de M = 40 Nm. - Page 30 1. Retirer les panneaux endommagés et / ou illisibles. 2. Nettoyer les surfaces avec de l'alcool industriel. 3. Coller les nouveaux panneaux. Il est important de coller les plaques indicatrices au bon endroit. En cas de doute, demandez conseil à votre revendeur agrée ou directement à LUKAS.
-
Page 31: Analyse Des Anomalies
à l’état personnel formé par initial LUKAS ou directe- ment par LUKAS Encrassement de la soupape ou de la poignée-étoile Valve défectif Autres endom- magements mé- caniques (par ex. - Page 32 Piston endom- personnel formé par magé LUKAS ou directe- ment par LUKAS Fuite au niveau du Augmentation de Augmentation de Sécuriser la charge manche charge ? charge (par ex.
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
Coupleur Remplacer sans coupleurs endommagé ? défectueux tarder le coupleur Si les défauts ne peuvent être éliminés, informer un revendeur autorisé LUKAS ou directement le service clients LUKAS ! Coordonnées du service après-vente LUKAS : LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tél. - Page 34 Type d'appareil SP 333 N° d'article 81-10-13 Force d’écartement min. [kN] (25 mm / 0.98 in. [lbf.] 9442 des pointes) [kN] Force d'écartement max. possible * [lbf.] 187940 [kN] Force d'écartement HSF (selon NFPA) [lbf.] 14163 [kN] Force d'écartement LSF (selon NFPA) [lbf.]...
- Page 35 Type d'appareil SP 555 SP 777 N° d'article 81-10-23 81-10-35 Force d’écartement min. [kN] (25 mm / 0.98 in. [lbf.] 11690 14160 des pointes) [kN] Force d'écartement max. possible * [lbf.] 147924 134900 [kN] Force d'écartement HSF (selon NFPA) [lbf.] 16186 19110 [kN]...
-
Page 36: Découper
L’appareil est livré avec de l’huile HM 10 DIN ISO 6743-4. ATTENTION ! Avant d'utiliser des liquides hydrauliques ne correspondant pas aux spécifications indiquées ci-dessus et/ ou non fournis par LUKAS, vous devez contacter LUKAS. 12.3 Plages de température de service et de stockage Température de service [°C] /... -
Page 37: Déclaration Ce De Conformité
13. Déclaration CE de conformité... -
Page 38: Notes
14. Notes... - Page 40 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tél. : (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax : (+49) 0 91 31 / 698 - 394 e-mail : lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY sp333_555_manual_171081085_fr.indd © Copyright 2019 LUKAS Hydraulik GmbH...