LEXIBOOK DJ020 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DJ020 Série
  6. Mode d'emploi
LEXIBOOK DJ020 Série Mode D'emploi

LEXIBOOK DJ020 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo numérique
Digital Camera
MODE D'EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
DJ020series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK DJ020 Série

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK DJ020 Série

  • Page 1 Appareil photo numérique Digital Camera MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL DJ020series...

  • Page 4: Présentation De Votre Appareil Photo

    PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO 1. Viseur optique 2. Objectif 3. Déclencheur/bouton de confirmation 4. Bouton de mise en marche/Mode 5. Bouton mode lecture 6. Bouton Haut 7. Bouton Bas 8. Compartiment des piles 9. Écran LCD 10. Connecteur USB 11.

  • Page 5: Installer Le Logiciel Et Le Pilote De L'appareil Photo

    ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles. Remarque importante : Tous les fichiers enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil s’effacent lorsque les piles sont remplacées.

  • Page 6: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil Photo

    MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche/Mode (4) pour mettre l’appareil photo en marche. L’appareil émet un « bip » pour confirmer qu’il est prêt à être utilisé. 2. Maintenez le bouton de mise en marche/Mode (4) enfoncé pendant quelques secondes pour mettre l’appareil photo hors tension.

  • Page 7: Utiliser Le Retardateur

    Supprimer une photo en mode lecture En mode lecture, utilisez les boutons « haut » (6) ou « bas » (7) pour afficher la photo désirée puis appuyez deux fois sur le déclencheur (3) pour la supprimer. SUPPRIMER VOS PHOTOS Supprimer la dernière photo prise é.

  • Page 8: Selection De La Frequence De Scintillement

    apparaisse à l’écran. Dans les 3 secondes qui suivent, appuyez sur le déclencheur (3) pour changer la résolution. Attendez quelques secondes pour confirmer votre choix, l’appareil reviendra automatiquement en mode photo. Il y a 2 modes de résolution : l’ic Haute résolution (640x480 pixels, mode par défaut).

  • Page 9: Mode Webcam

    TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS 1. Allumez l’appareil photo puis connectez-le à votre ordinateur avec le câble USB fourni. 2. Ouvrez le dossier « 913D Camera » sur votre bureau, puis double-cliquez sur l’icône « 913D Camera » pour ouvrir la fenêtre de téléchargement des photos. 3.

  • Page 10: Entretien

    Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : DJ020series Lexibook S.A Conçu en Europe – Fabriqué en Chine 2, avenue de Scandinavie ©2010 Lexibook®...

  • Page 11: Getting To Know Your Camera

    GETTING TO KNOW YOUR CAMERA 1. Optical viewfinder 2. Camera lens 3. Shutter/Set button 4. Power/Mode button 5. Playback mode button 6. Up button 7. Down button 8. Battery compartment 9. LCD display 10. USB connector port 11. Strap hole 12.
  • Page 12 WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again. Important note: all the files stored into the unit’s internal memory will be lost when replacing the batteries.

  • Page 13: Turning The Camera On And Off

    TURNING THE CAMERA ON AND OFF 1. Press the Power/Mode button (4) to turn the camera on. The camera will make a beep sound to confirm that it is ready for use. 2. Press and hold the Power/Mode button (4) for a few seconds again to turn it off. Note: The camera will auto power off after 60 seconds of inactivity.

  • Page 14: Deleting Photos

    DELETING PHOTOS Deleting the last photo taken Turn on the unit then press repeatedly the Power/Mode button (4) until the D icon is displayed on the screen. Within 3 seconds, press the Shutter button (3) to delete the last photo taken. Note: to cancel the deletion, wait for the D icon to disappear from the screen or press the Up (6) or the Down (7) buttons.
  • Page 15 SELECTING THE IMAGE QUALITY In “Single shooting” mode, press repeatedly the Power/Mode button (4) until one of the image quality icons is displayed on the screen. Then press the Shutter button (3) within 3 seconds to change the image quality. Wait a few seconds to confirm your choice;...
  • Page 16 WEBCAM MODE Connected to your PC, your camera can be used as a webcam. Webcam mode 1. Connect the video camera to your computer using the USB cable provided. 2. Open the “913D Camera” folder on the desktop, then double-click the “PCCam” icon .
  • Page 17 (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc). Reference: DJ020series Designed in Europe – Made in China ©2010 Lexibook® United Kingdom & Ireland For any further information, please call Helpline: 0808 1003015 http://www.lexibook.com This product is not a toy.

  • Page 18: Conozca Su Cámara

    CONOZCA SU CÁMARA 1. Visor óptico 2. Lente de la cámara 3. Botón del Obturador/Ajuste 4. Botón de Encendido/Selección de modo 5. Botón de selección del modo de reproducción 6. Botón de desplazamiento ascendente 7. Botón de desplazamiento descendente 8. Compartimento de las pilas 9.
  • Page 19 ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un fallo de funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. Si se produce un funcionamiento anómalo, retire las pilas y vuelva a colocarlas. Nota importante: todos los archivos guardados en la memoria interna del aparato se perderán tras sustituir las pilas.

  • Page 20: Modo De Reproducción

    Có ENCENDER Y APAGAR LA CÁMARA 1. Pulse el botón de Encendido/Selección de modo (4) para encender la cámara. La cámara emitirá un tono para confirmar que está lista para su uso. 2. Mantenga pulsado el botón de Encendido/Selección de modo (4) durante aproximadamente 4 segundos para apagar la cámara.
  • Page 21 Cómo eliminar un archivo durante el modo de reproducción En el modo de reproducción, utilice los botones de Desplazamiento hacia arriba (6) o hacia abajo (7) para hacer que se muestre la fotografía deseada y, a continuación, pulse dos veces el botón del Obturador (3) para eliminarla de la memoria. CÓMO ELIMINAR FOTOS Cómo eliminar la última foto efectuada Encienda el aparato y, a continuación, pulse reiteradamente el botón de Encendido/...
  • Page 22 SELECCIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE LA IMAGEN Desde el modo de “Disparo único”, pulse reiteradamente el botón de Encendido/ Selección de modo (4) hasta que uno de los iconos de resolución de imagen o se muestre en la pantalla. A continuación, pulse el botón del Obturador (3) en un intervalo de 3 segundos para modificar la resolución de la imagen.
  • Page 23 intervalo de 3 segundos para modificar la frecuencia. Espere unos segundos para así confirmar la modificación efectuada; el aparato volverá automáticamente al modo de fotografía. PARA TRANSFERIR FOTOGRAFÍAS 1. Encienda la cámara y conéctela a su ordenador utilizando el cable USB que se suministra.
  • Page 24 desplegable que se muestra. Si el problema persiste, haga clic en “Dispositivos” (Devices) y, a continuación, compruebe que las opciones “913D Camera” y “Realtek AC97 Audio” están seleccionadas. Mensaje instantáneo (chat) añ Puede utilizar la cámara como una webcam con su programa de mensajería instantánea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).
  • Page 25 (tales como desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Referencia: DJ020series Diseñado en Europa – Fabricado en China ©2010 Lexibook® España Servicio atención al cliente: 902367933 http://www.lexibook.com Este producto no es un juguete.

  • Page 26: Conhecer A Sua Câmara

    CONHECER A SUA CÂMARA 1. Visor óptico 2. Lente da câmara 3. Obturador / Botão de ajuste 4. Botão de ligar/modo 5. Botão do modo de reprodução 6. Botão para cima 7. Botão para baixo 8. Compartimento das pilhas 9. Ecrã LCD 10.
  • Page 27 AVISO: Mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las. Nota importante: Todos os ficheiros guardados na memória interna da unidade serão perdidos quando substituir as pilhas. Certifique-se de que transfere os ficheiros para o seu computador antes de mudar as pilhas.

  • Page 28: Ligar E Desligar A Câmara

    LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA 1. Prima o botão de ligar/modo (4) para ligar a câmara. A câmara fará um som para confirmar que está pronta a ser usada. 2. Prima e mantenha premido de novo o botão de ligar/modo (4) durante alguns segundos para a desligar.

  • Page 29: Temporizador Automático

    foto desejada e depois prima o obturador (3) duas vezes para a apagar. APAGAR FOTOS Apagar a última foto tirada Ligue a unidade e prima repetidamente o botão de ligar/modo (4) até que o ícone D seja apresentado no ecrã. No espaço de 3 segundos, prima o obturador (3) para apagar a última foto tirada.
  • Page 30 Existem 2 modos de resolução: Alta resolução (640x480 pixéis, modo predefinido). “S Baixa resolução (320x240 pixéis). SELECCIONAR A QUALIDADE DE IMAGEM No modo de “Disparo único”, prima repetidamente o botão de ligar/modo (4) até que os ícones da qualidade de imagem sejam apresentados no ecrã.
  • Page 31 guardadas na sua câmara como miniaturas. 5. Escolha as imagens que deseja descarregar individualmente ou clique no botão “Seleccionar tudo” para seleccionar todas as fotos automaticamente. 6. Clique no botão “Guardar” para transferir os ficheiros para a pasta desejada. MODO WEBCAM Ligada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam.
  • Page 32 (como desmontar, expor ao calor ou humidade, etc.). Referência: DJ020series Desenhado na Europa – Fabricado na China ©2010 Lexibook® Portugal AJ AGUIAR: 227455403 http://www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo.
  • Page 33 LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER LA FOTOCAMERA DIGITALE 1. Mirino ottico 2. Obiettivo della macchina fotografica 3. Pulsante otturatore/set 4. Pulsante alimentazione/modo 5. Pulsante playback 6. Pulsante Su 7. Pulsante Giù 8. Vano batteria 9. Schermo LCD 10. Porta connettore USB 11.
  • Page 34 ATTENZIONE: Il malfunzionamento o la perdita dei dati della memoria potrebbero essere causati da possibili interferenze o dispersioni elettrostatiche. Se questa eventualità si dovesse verificare, rimuovere le batterie ed inserirle di nuovo. Avviso importante: tutti i file presenti sulla memoria interna dell’apparecchio verranno persi quando si sostituiscono le batterie.

  • Page 35: Fare Le Fotografie

    ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA DIGITALE 1. Premere il pulsante di alimentazione/modo (4) per accendere la macchina fotografica. La macchina fotografica emetterà un beep per confermare che è pronta all’uso. 2. Premere per alcuni secondi il pulsante di alimentazione/modo (4) per spegnerla di nuovo.
  • Page 36 Cancellare un file in modo playback In modo playback, usare i pulsanti Su (6) e Giù (7) per visualizzare la foto desiderata, poi premere due volte il pulsante dell’otturatore (3) per cancellarla. CANCELLAZIONE DI FOTO Cancellazione dell’ultima foto scattata Accendere l’apparecchio, poi premere ripetutamente il pulsante di alimentazione/ modo (4) fino a quando sullo schermo appare l’icona D.

  • Page 37: Selezione Della Qualità Dell'immagine

    Attendere qualche secondo per confermare la scelta; l’apparecchio tornerà automaticamente al modo foto. Ci sono 2 tipi di risoluzione: Alta risoluzione (640x480 pixel, di default). Bassa risoluzione (320x240 pixel). SELEZIONE DELLA QUALITÀ DELL’IMMAGINE In modo “scatto singolo”, premere ripetutamente il pulsante di alimentazione/modo (4) fino a quando sullo schermo appare una delle icone di qualità...
  • Page 38 “913D Camera” per aprire la finestra di download delle foto. 3. È possibile revisionare le foto (contrasto, luminosità...ecc.) usando il pulsane “Photo Editing” 4. Cliccare il pulsante “Photo download” per visualizzare le immagini memorizzate sulla macchina fotografica come minifoto. 5. Selezionare le foto che si desidera scaricare individualmente oppure cliccare sul pulsante “Seleziona tutto”...
  • Page 39 (ad es. smontaggio, esposizione a calore o umidità, ecc). Riferimento: DJ020series Progettato in Europa – Fabbricato in Cina ©2010 Lexibook® http://www.lexibook.com Questo prodotto non è un giocattolo. Protezione Ambientale Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i normali rifiuti domestici! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e contribuite alla protezione dell’ambiente portando questa apparecchiatura presso...
  • Page 40 WISSENSWERTES ÜBER IHRE KAMERA 1. Optischer Sucher 2. Kameralinse 3. Auslöser/ Einstellungstaste 4. Ein-/Aus-/Modustaste 5. Wiedergabemodustaste 6. Aufwärts-Taste 7. Abwärts-Taste 8. Batteriefach 9. LC-Display 10. USB-Port 11. Haltebandöse 12. Stativanschluss (Stativ nicht im Lieferumfang enthalten) NEUE BATTERIEN EINLEGEN 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 2.
  • Page 41 WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein. WICHTIGER HINWEIS: Alle im internen Speicher des Gerätes abgelegten Dateien gehen verloren, wenn die Batterien gewechselt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die Dateien auf Ihren Computer übertragen, bevor Sie die Batterien auswechseln.

  • Page 42: Ein- Und Ausschalten Der Kamera

    EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA 1. Drücken Sie die Ein-/ Aus-/ Modustaste (4), um die Kamera einzuschalten. Die Kamera signalisiert mit einem Piepton, dass sie einsatzbereit ist. 2. Halten Sie die Ein-/ Aus-/ Modustaste (4) erneut für einige Sekunden gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

  • Page 43: Fotos Löschen

    Eine Datei im Wiedergabemodus löschen Zeigen Sie im Wiedergabemodus mithilfe der Aufwärts (6)- und Abwärts(7)-Tasten das gewünschte Foto an. Drücken Sie dann den Auslöser (3) zweimal, um das Foto zu löschen. FOTOS LÖSCHEN Löschen des zuletzt aufgenommenen Fotos Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie dann mehrmals die Ein-/ Aus-/ Modustaste (4), bis das D-Symbol auf dem Display erscheint.
  • Page 44 Sie dann innerhalb von 3 Sekunden den Auslöser (3), um die Auflösung zu ändern. Warten Sie einige Sekunden, um Ihre Wahl zu bestätigen; das Gerät kehrt automatisch in den Fotomodus zurück. Es gibt 2 Auflösungsmodi: Hohe Auflösung (640 x 480 Pixel, Standardmodus) Niedrige Auflösung (320 x 240 Pixel) AUSWAHL DER BILDQUALITÄT Drücken Sie im “Einzelbildmodus”...
  • Page 45 3. Sie können Ihre Bilder mithilfe der “Foto bearbeiten” Schaltfläche bearbeiten (Kontrast, Helligkeit usw 4. Klicken Sie die „Foto herunterladen Schaltfläche, um die auf Ihrer Kamera gespeicherten Bilder als Miniaturbilder anzuzeigen. 5. Markieren Sie die Bilder einzeln, die Sie herunterladen möchten, oder klicken Sie die „Alle markieren Schaltfläche, um automatisch alle Fotos zu markieren.

  • Page 46: Garantie

    Bedienungsanleitung oder nicht autorisierten Arbeiten am Produkt resultiert (wie z. B. Demontieren, das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw.). Referenz: DJ020series Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China ©2010 Lexibook® Deutschland & Österreich E-Mail: savcomfr@lexibook.com http://www.lexibook.com Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

  • Page 47: Uw Camera Leren Kennen

    UW CAMERA LEREN KENNEN 1. Optische beeldzoeker 2. Cameralens 3. Sluiter/Instellen knop 4. Stroom/Modus knop 5. Afspeelmodus knop 6. Omhoog knop 7. Omlaag knop 8. Batterijcompartiment 9. LCD-scherm 10. USB-aansluitpoort 11. Riemopening 12. Driepootopening (driepoot niet inbegrepen) NIEUWE BATTERIJEN PLAATSEN w.).

  • Page 48: De Software En De Camera Driver Installeren

    WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale werking voordoen, haal de batterijen dan uit en plaats ze opnieuw. Belangrijke opmerking: alle bestanden die opgeslagen staan in het intern geheugen van het toestel zullen verloren gaan als u de batterijen vervangt.

  • Page 49: De Camera Aan- En Uitzetten

    DE CAMERA AAN- EN UITZETTEN 1. Druk op de Stroom/Modus knop (4) om het fototoestel aan te zetten. Het fototoestel zal een piepgeluid laten weerklinken om te bevestigen dat het klaar is voor gebruik. 2. Houd de Stroom/Modus knop (4) opnieuw enkele seconden ingedrukt om het fototoestel uit te zetten.

  • Page 50: Foto's Wissen

    Een bestand in de afspeelmodus wissen In de afspeelmodus gebruikt u de Omhoog (6) en de Omlaag (7) knoppen om de gewenste foto weer te geven, druk vervolgens tweemaal op de Sluiterknop (3) om de foto te wissen. FOTO’S WISSEN De laatst genomen foto wissen Zet het apparaat aan en druk herhaaldelijk op de Stroom/Modus knop (4) totdat het D icoon op het scherm weergegeven wordt.
  • Page 51 vervolgens op de Sluiterknop (3) binnen de 3 seconden om de resolutie te veranderen. Wacht enkele seconden om uw keuze te bevestigen, het toestel zal automatisch teruggaan naar de fotomodus. Er zijn 2 resolutiemodi: Hoge resolutie (640x480 pixels, standaard modus). Lage resolutie (320x240 pixels).
  • Page 52 2. Open de “913D Camera” map op uw bureaublad, dubbelklik vervolgens op het “913D Camera” icoon om het foto downloaden venster te openen. 3. U kunt uw foto’s bewerken (contrast, helderheid, enz.) door gebruik te maken van de “Foto bewerken” knop 4.
  • Page 53 (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte of damp, enz.). Referentie: DJ020series Ontworpen in Europa - Gemaakt in China ©2010 Lexibook® http://www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden.

Table des Matières